ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Higher Ground★ハイヤー・グラウンドをカタカナで歌ってみよう~Martin Garrix & John Martin~

オランダのDJ、作詞家であり、音楽プロデューサーのマーティンギャリックス(Martin Garrix)が、ジョンマーティン(John Martin)とコラボした、ハイヤーグラウンド(Higher Ground)。
今までのことが色褪せていく。君と一緒に生きていると感じたい。という歌詞に、広がりのあるメロディが重なった、さわやかな曲です。
★アーティストの歌い方やリンキング(単語と単語が繋がること)により、通常の読みと異なることがあります。ご了承ください。

オディス ターイム オーディス ターイム キープス フェイディン
フィリン トゥラッピンサーイ(ドゥ)
ソー アフレイドブ (ダ) ダークネス トーキン
イン マイ マーイン

イッツ ビンナ ローング タイム カミーン
バリ ワズン フォー ナッスィーン
ソウ サーチン フォー サムスィーン フォー サムスィーン

アム ダウノン マイ ニーズィンダ ダース(トゥ)
アイ スクリーム フロム ダ トップ オ(ブ) マイ ラーングス
アイ ファイン マイウェイ バック トゥ ア ハイアー グラーウン
イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ
ディーピン マイ ボーンズ
アノウ アム ナデ バッラム クローズ
アイ ファイン マイウェイ バック トゥ ア ハイアー グラーウン
イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ ウィズ ユー

イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ ウィズ ユー
イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ

トゥラル スピーク バッマイ ヴォイス キープス ブレイキン
ニドゥ セイ ワッツ ゥローング
ソ メニ スマイォジュー (ハヴ) スィーンミー フェイキン
オンナノーン
イッツ ビンナ ロング タイム カミーン
バリ ワズン フォー ナッスィーン
ソウ サーチン フォー サムスィーン フォー サムスィーン

アム ダウノン マイ ニーズィンダ ダース(トゥ)
アイ スクリーム フロム ダ トップ オ(ブ) マイ ラーングス
アイ ファイン マイウェイ バック トゥ ア ハイアー グラーウン
イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ
ディーピン マイ ボーンズ
アノウ アム ナデ バッラム クローズ
アイ ファイン マイウェイ バック トゥ ア ハイアー グラーウン
イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ ウィズ ユー

イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ ウィズ ユー

イェ アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ
ウィズ ユー ユー イェー
アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ
ウィズ ユー ユー イェー
アイ ジャス ワナ フィォ アラーイヴ ウィズ ユー

f:id:chipmunksmau:20200712190519j:plain

★意訳です

今までのことが色あせていく
中に閉じ込められていた感じだ
だから闇が怖かった
心の中の

長い時間がかかったけど
それは無駄じゃなかった
魂が何かを 何かを探しているんだ

僕は埃の中に跪いて
精一杯 叫ぶんだ
高みに戻る方法を見つけた
ただ生きていると感じたいんだ
僕の骨の 奥深く
僕はそこにいないとわかってるけど
近くにはいる
より高みに戻る方法を見つけるんだ
君と一緒に生きていると感じたい

君と一緒に生きていると感じたい
ただ生きていると感じたいんだ

話そうとするのに 声が途切れる
何が悪いのか言う必要があるんだ
とてもたくさん
偽りの笑顔を見せてきた
延々とね
長い時間がかかったけど
それは無駄じゃなかった
魂が何かを 何かを探しているんだ

僕は埃の中に跪いて
精一杯 叫ぶんだ
高みに戻る方法を見つけた
ただ生きていると感じたいんだ
僕の骨まで奥深く
僕はそこにいないとわかってるけど
近くにはいる
より高みに戻る方法を見つけるんだ
君と一緒に生きていると感じたい

君と一緒に生きていると感じたい

ただ生きていると感じたい
君と一緒に
ただ生きていると感じたいんだ
君と一緒に
僕は君と一緒に生きていると感じたい

f:id:chipmunksmau:20200712190719j:plain

Higher Ground lyrics

All this time, all this time keeps fading
Feeling trapped inside
So afraid of the darkness talking
In my mind

It's been a long time coming
But it wasn't for nothing
Soul searching for something, for something

I'm down on my knees in the dust
I scream from the top of my lungs
I find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive
Deep in my bones
I know I'm not there but I'm close
I'll find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive with you
Yeah, I just want to feel alive

Try to speak but my voice keeps breaking
Need to say what's wrong
So many smiles you have seen me faking
On and on
It's been a long time coming
But it wasn't for nothing
Soul searching for something, for something

I'm down on my knees in the dust
I scream from the top of my lungs
I find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive
Deep in my bones
I know I'm not there but I'm close
I'll find my way back to a higher ground
Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive
With you, you, yeah
I just want to feel alive
With you, you, yeah
I just want to feel alive with you

f:id:chipmunksmau:20200712190758j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com