アランウォーカー&ルーベン(Alan Walker & Ruben)の、ヘディング・ホーム(Heading Home)をカタカナにしました。Heading Homeは、寂寥感、孤独感が漂う曲です。
★アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の読みと異なることがあります。
Heading HomeのLiveMV(公式)は、フランスの世界遺産、フォンテーヌブロー宮殿 (Château de Fontainebleau)で撮影されたもの。お城の中に、アランウォーカーのセッションと、ルーベン(Ruben)の声が響き渡っています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱﾜｽﾞ ｿｰ ｲﾝｾｰｲｼｬﾎﾞｰ
ﾃｩﾀﾞ ﾗｲﾂ ｹｲﾓｰﾝﾅﾅ ｽﾄｰﾘｰｽﾞ ｶﾞｯ ｵｰ
ﾅﾃﾞｽﾞ ﾉｰﾜﾝ ﾋｰ ｱｲ ﾉｰｳ
ｱﾝﾅ ｽｨﾃﾞｨ ｱｳｯｻｰｲｽﾞ ﾅｯﾀﾞ ｾｲﾑ ｴﾆﾓｰ
ｱﾝﾀﾞｰｲ ｱｲ ﾘﾒﾝﾊﾞ ｳｪﾝ ｳｨ ﾜｰ ﾔﾝｸﾞ
ｳｨｰﾄﾞｩﾗｲ ｱｰﾈｲ(ﾐ)ｽﾞｨﾝﾅ ｻｰﾝ(ﾄﾞｩ)
ｿ ｹｰﾚｽﾞﾘｰ
ﾃﾞﾝﾀﾞ ﾚｲﾝ ｹｲﾒﾝ ﾖｰｽﾞ ﾜｰｽﾞ ｺﾞｰﾝ
ｱﾝﾅｳ ﾏｲﾝ ｲｯ ｽﾃｰﾝｻﾞﾛｰﾝ
ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｽｨｰｽﾞ ﾐｰ ﾅｳ ｱﾏ ﾜﾝ ﾏﾝ ｼｮｳ
ｱｩ ﾄﾞｩ ﾃﾞｨｯｿﾝ ﾏｲ ｵｳﾝ
ｳｨ ﾆｭｰ ｲﾛｰﾃﾞﾝ ﾅｳ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ｵｰｱｲ ﾉｳ
ｹﾞｯｻｰﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ﾎｰﾑ ﾅｳ
ｹﾞｯｻｰﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ﾎｰﾑ ﾅｳ
ｹﾞｯｻｰﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ﾎｰﾑ ﾅｳ
ｳｪﾝﾅ ﾐｭｰｽﾞｨｯｸ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾌﾟﾚｲｰ(ﾄﾞｩ)
ｳｨｻﾞ ｻｳﾝﾄﾞﾊﾞ ﾗｰｲｳﾞｻﾞﾝﾅ ｽｳｨｰﾚｽﾃｽｹｲﾌﾟ
ｱﾝﾅ ﾈｰｲﾊﾞｽ ｳｯﾄﾞｩ ｺﾝﾌﾟﾚｰｲﾝ
ｳｨｳ ﾀｰﾆﾗｯﾌﾟ ﾗｰｳﾀﾞ ﾌ ｹｰｽﾞ ｴﾆｳｪｲ
ｶ-ｽﾞｳｨ ｳｨ ﾘﾒﾝﾊﾞ ﾀﾞｯ ｳｨ ﾜｰ ﾔﾝｸﾞ
ｱｰ ﾗｲｳﾞｽﾞ ﾜ ｸﾞﾚｲﾝｽﾞｨﾝﾅ ｻｰﾝ(ﾄﾞｩ)
ﾀﾞｰｳｨ ﾒｲﾀﾞ ｷｬｯｿｻﾞﾝ ｷﾝｸﾞﾀﾞﾑｿﾞﾌﾞ
ﾅﾀﾞ ｳｴｲｳﾞｽﾞ ﾊｳﾞ ﾄｰﾝ ﾃﾞﾑ ﾀﾞｳﾝ
ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｽｨｰｽﾞ ﾐｰ ﾅｳ ｱﾏ ﾜﾝ ﾏﾝ ｼｮｳ
ｹﾞｯｻｰﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ﾎｰﾑ ﾅｳ
ｹﾞｯｻｰﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ﾎｰﾑ ﾅｳ
ﾕｰ ﾌｧｲﾝ ﾐｰ
ｱｩﾋﾞｰ ﾋｰｱｰ
ｱｲ ｷｬﾝ ｽｨｰ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌﾞﾘｰｽﾞ ｴﾆﾓｰ
ﾊｰｳ ｸｯﾄﾞｩ ｳｨｰ ﾊｳﾞ ｽﾃｰｲ(ﾄﾞｩ)?
ﾕﾜ ﾊｰｲ ｵﾝ ﾗｰｳﾞ
ｱﾜｽﾞ ﾁﾞｭﾗﾝｸ ﾁﾞｭﾗﾝｺﾝﾅ ﾍﾟｰｲﾝ
ｹﾞｯｻﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ｱﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ｱﾑ ﾍﾃﾞｨｰﾝ
ｱﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ﾎｰﾑ
ｹﾞｯｻｰﾑ ﾍﾃﾞｨﾝ ﾎｰﾑ ﾅｳ
★意訳
僕は飽くことを知らなかった
光が灯り 物語が古くなるまで
僕が知っている人は
ここには誰もいない
そして街の外は
もはや何もかもが違う
そして僕は 若かった頃を思い出す
僕たちは 砂に名前を書いた
うっかりして
雨が降り
君の名前は消えてしまった
そして今 僕は一人
誰も僕を見ていない
今はワンマンショーだ
一人でやろうと思う
これが僕が知っているすべて
僕は家に帰る
僕は家に帰る
僕は家に帰る
音楽がいつも流れている時の
僕たちの生活音と甘い現実逃避
隣人は文句を言うだろうが
音量を上げて
誰が気にするもんか
だって僕たちは若かった
僕たちの生活は砂の粒のようだった
僕たちは城や王国を築いた
今はそれを波が壊してしまった
誰も僕を見ていない
今はワンマンショーだ
僕は家に帰る
僕は家に帰る
君は僕を見つけるだろう
僕はここにいる
僕には見えない
もう息ができないんだ
どうすれば僕たちはいられるだろう？
君は愛にハイになり
僕は酔った 痛みに酔った
僕は向かう
僕は家へ
僕は家に帰る
★Heading home lyrics
I was so insatiable
Till the lights came on and the stories got old
Now there's no one here I know
And the city outside's not the same anymore
And I, I remember when we were young
We'd write our names in the sand
So carelessly
Then the rain came and yours was gone
And now mine it stands alone
Nobody sees me, now I'm a one man show
I'll do this on my own
We knew it all then now this is all I know
Guess I'm heading home now
Guess I'm heading home now
Guess I'm heading home now
When the music always played
With the sound of our lives and the sweetest escape
And the neighbours would complain
We would turn it up louder who cares anyway
'Cause we, we remembered that we were young
Our lives were grains in the sand
That we made our castles and kingdoms of
Now the waves have torn them down
Nobody sees me, now I'm a one man show
Guess I'm heading home now
Guess I'm heading home now
You'll find me
I'll be here
I can't see
I can’t breathe, anymore
How could we have stayed?
You were high on love
I was drunk, drunk on the pain
Guess I'm heading, I'm heading, I'm heading
I'm heading home
Guess I'm heading home now
★他の曲はこちらです
