ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

オンリーヒューマン★Only Humanをカタカナで歌ってみよう~ジョナス・ブラザーズ~

ケビン、ジョー、ニックの3兄弟からなる、ジョナス・ブラザーズ(Jonas Brothers)のオンリーヒューマン(Only Human)。
シャイなふりはやめて一緒に踊ろう。正直になろう。と、二人の濃密な時間を描いている歌です。
できるだけ歌詞の通りにカタカナ変換したいと、いつも思うのですが、この曲も速度が速く、カタカナが追い付かないので、歌いやすさを優先しました。歌詞にそって歌いたい方は<カタカナB>を参考にしてみてください。

<カタカナA>

エー エー
アドーン ワンディス ナイ トゥ エーン(ドゥ)
イツ クローズィン ターイムソ リーヴ ウィズミー アゲン (エー)
ユ ガローマイ ラーヴダ スペーン オ
レツ ファーインダ プレイス ウェ ハーッピネス ビギーンズ (チョッ)

ウィゴン ダンシンマ リヴィン ルム
スレイ トゥダ ウェユ ムヴ
ハーツェンナ リヴィン ユ (エイ)
ジャス ダンシンナ リヴィン ルム ラヴ ウィダン ナラチュー
ヂョントゥアン エリズ グルー (エイ)
ウィゴン ダンシンマ リヴィン ルム
スレイ トゥダ ウェユ ムヴ
ハーツェナ リヴィンユ (エーエーエー)
ダンツィナ リヴィン ルム ラヴ ウィダン ナラチュー ヂュランク

イツ オンリ ヒューマン ユ ノウ ダリシュリゥ
ソ ワイ ウッジュ ファイ オ チャレジナーイ
ダ ウェイダチュ フィゥ?

オー ベビ ユ キャン フーミー
ヨ バディズ ガラーゼー プレーン
ソー ストーップ プリテンニンニ シャーイ ジャス カモンネン
ダーンス ダーンス ダーンス ダーンス オー

アーリー モーニン ララ ラーイ (チェッ アッ)
オーンリ ゲーリン アップトゥ クロースダ ブラーインズ オオ
(アイム) プレイン ニュードン チェンジョ マーイン
コズ リーヴィン ナウ ジャスドン フィォ ライ
レッツ ドゥーイ ワンモー ターイム オー ベーイ

ウィゴン ダンシンマ リヴィン ルム
スレイ トゥダ ウェユ ムヴ
ハーツェンナ リヴィン ユ
(ハーツェンナ リヴィン ユ)
ジャス ダンツィナ リヴィン ルム
ラヴ ウィダン ナラチュー
ヂョントゥアン エリズ グルー (エイ)
ウィゴン ダンシンマ リヴィン ルム
スレイ トゥダ ウェユ ムヴ
ハーツェナ リヴィンユ (エーエーエー)
ダンツィナ リヴィン ルム ラヴ ウィダン ナラチュー ヂュランク

イツ オンリ ヒューマン ユ ノウ ダリシュリゥ
(ノウ ダリットゥリーゥ)
ソ ワイ ウッジュ ファイ オ チャレジナーイ ダ ウェイダッチュ フィゥ?

(ウェイ ダッチュ フィーゥ)
オー ベビ ユ キャン フーミー
ヨ バディズ ガラーゼー プレーン(ズ)
ソー ストーップ プリテンニンニ シャーイ ジャス カモンネン
ダーンス ダーンス ダーンス ダーンス オー

ダーンス オー ウー エイ
オンリ ヒューマン
イッツ オンリー イッツ オンリー
オンリ ヒューマン
オー イェ イェ イェ
オンリ ヒューマン
イッツ オンリー イッツ オンリー
オンリ ヒューマン

f:id:chipmunksmau:20200329221629j:plain

<カタカナB>

最初に歌詞にそって聞き取ったものです。
このままでは歌いにくいですが、きちんと歌いたい方は参考になさってみて下さい。

エー エー
アイドン ウォンディス ナイッ トゥ エンドゥ
イッツ クローズィン タイム ソーリーヴ ウィズミー アゲイン
ユー ガロ オーマイ ラヴ ダ スペンドゥ オー
レッツ ファインダ プレイス ウェア ハピネス ビギンズ

ウィ ゴーン ダンシン マイ リヴィング ルーム
スレイヴ トゥダ ウェイ ユー ムーヴ
ハーツ ウェナイム リーヴィン ユー
ジャストゥ ダンシン ダ リヴィングルーム ラヴ ウィダン ナラチュー
ドゥランク トゥアン エイティーズ グルーヴ
ウィ ゴーン ダンシン マイ リヴィング ルーム
スレイヴ トゥダ ウェイ ユー ムーヴ
ハーツ ウェナイム リーヴィン ユー
ダンシン マイ リヴィング ルーム ラヴ ウィダン ナラチュー ドゥランク

イッツ オンリー ヒューマン ユーノウ ダディッツ リオー
ソ ワイ ウッジュ ファイロ トゥライチュ ジュナイダ ウェイダ フィーオ?

オー ベイブ ユーキャン フーミー
ヨボディーズ ガラッダ プレンズ
ソーストップ プリテンディン ユー シャーイ ジャストゥ カモンネン
ダンス ダンス ダンス ダンス オー

アーリー モーニン ララ ライトゥ
オンリー ゲリン アップ トゥ クロースダ ブラインズオー
アイム プレイング ニュー ドン チェンジ ヨーマイン(ドゥ)
コズ リーヴィン ナウ ジャス ドン フィーオ ライトゥ
レッツ ドゥーイッ ワン モア タイム オー ベイブ

ウィ ゴーン ダンシン マイ リヴィング ルーム
スレイヴ トゥダ ウェイ ユー ムーヴ
ハーツ ウェナイム リーヴィン ユー
(ハーツ ウェナイム リーヴィン ユー)
ジャス ダンツィナ リヴィン ルム ラヴ ウィダン ナラチュー
ラヴ ウィダン ナラチュー
ドゥランク トゥアン エイティーズ グルーヴ
ウィ ゴーン ダンシン マイ リヴィング ルーム
スレイヴ トゥダ ウェイ ユー ムーヴ
ハーツ ウェナイム リーヴィン ユー
ダンシン マイ リヴィング ルーム ラヴ ウィダン ナラチュー
ドゥランク

イッツ オンリー ヒューマン ユーノウ ダディッツ リオー
ソ ワイ ウッジュ ファイロ トゥライチュ ジュナイダ ウェイダ フィーオ?

(ダ ウェイ ダッユー フィーオ)
オー ベイブ ユーキャン フーミー
ヨボディーズ ガラッダ プレンズ
ソーストップ プリテンディン ユー シャーイ ジャストゥ カモンネン
ダンス ダンス ダンス ダンス オー

ダーンス オー ウー エイ
オンリ ヒューマン
イッツ オンリー イッツ オンリー
オンリ ヒューマン
オー イェ イェ イェ
オンリ ヒューマン
イッツ オンリー イッツ オンリー
オンリ ヒューマン

f:id:chipmunksmau:20200329221701j:plain

★意訳です

そうだね

この夜を終わらせたくない
店が閉まるから また僕と一緒に帰ろう
僕のすべての愛を使ってくれていいよ
幸せが始まる場所を見つけよう

リビングで踊ろう
君の動きのとりこになって
君のもとを離れるのはつらいな
リビングで踊ろう
動きで愛を表すんだ
80年代の曲に酔って
リビングで踊ろう
君の動きのとりこになって
君のもとを離れるのはつらいな
リビングで踊ろう 
動きで愛を表すんだ  酔ってるかな

ただの人間さ 
君は本物だって知ってるだろ
なんで君は戦うんだ
気持ちを否定しようとするんだ?

ベイビー 君には僕をだますことができない
君の身体は他のことを考えてる
シャイなフリはやめて
こっちにくればいい
踊ろう 踊ろう 踊ろう ああ

朝の光
ブラインドを閉めるために立ち上がる
君の気が変わらないことを祈ってる
今 離れるのは違う気がするんだ
も一回しよう

リビングで踊ろう
君の動きのとりこになって
君のもとを離れるのはつらいな
(君のもとを離れるのはつらいな)
リビングで踊ろう
動きで愛を表すんだ

80年代の曲に酔って
リビングで踊ろう
君の動きのとりこになって
君のもとを離れるのはつらいな
リビングで踊ろう
動きで愛を表すんだ  酔ってるかな

ただの人間さ
君は本物だって知ってるだろ
本物だって知ってくれよ
なんで君は戦うんだ
気持ちを否定しようとするんだ?

君の感じ方
君には僕をだますことができない
君の身体は他のことを考えてる
シャイなフリはやめて
こっちにくればいい
踊ろう 踊ろう 踊ろう ああ

踊ろう
ただの人間だ
ただの ただの
人間なんだ
うん
人間なんだ
ただの ただの
人間なんだ

f:id:chipmunksmau:20200329221854j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com