ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ライズ★Rise ft.Jack&Jack~~ジョナス・ブルーをカタカナで歌ってみよう

ジョナスブルーのライズ(Rise feat. Jack & Jack)。
軽快で、爽快感のある曲です。ドライブやジョギング、これから何か始めよう。という時に聞くと、気分が上がります。
*Riseの歌詞には、No, no we don't give a-anymore と書かれているものと No, no we don't need them anymoreがあり、We could be the greatest の部分が、We could be the breaksと書かれているものがあります。他にも、Parents が Parisとなっていて、意味が変わってくるので、英語部分は聞こえてきた通りに明記し、それをカタカナ変換させていただきました。予めご了承下さい。

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ティルウィ フォール
ゼセイウィガ ノ ノ ノ ノ フューチャ アロール
ゼイウォナ キー キー キーパスアウ
キャンノーラス ダウネニモー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール

ウェン ウィットゥバッ ゼンイゴーザップ
クライムトゥズ タップ ウィズユウ
ウィックビザ グレイテストゥ
ワンズネヴァ メイディッ
イヤー アクビ トークン トゥユー

ゼイ トゥレナ ヘイ ヘイ ヘイ
バッ ウィウォン チェンジチェンジ ジェニティン アロール(オ)
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール

ゼイ スィンク ウィジャス ドローッパス
リヴィン アロ マームズ ハウス
ペアレンツ マストゥビ ソープラウドゥ
ゼイノ ウイッロール
ノウ ゼイドン スピーカ レーグェッジ
ゼイセイ ウィルトゥ サーヴェジ イヤー
ノウノウ ウィドン ギヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール
ゼイドン スピーカ レーグェッジ
ゼイセイ ウィルトゥ サーヴェジ イヤー
ノウノウ ウィドン ギヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール

セイウィ ゴイン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノーウェ
バワデドン ノウ ノウ ノウ ウィズ
ウィ ドンドン ケー
ウィゴナ キプノン キプノン
ゴーイン ティルウィ キャンゴ ノーモア
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ティルウィ フォール イエー

ウェン ウィットゥバッ ゼンイゴーザップ
クライムトゥズ タップ ウィズユウ
ウィックビザ グレイテストゥ
ワンズネヴァ メイディッ イヤー
アクビ トークン トゥユー

ゼイトゥレナ ヘイ ヘイ ヘイ
バッ ウィウォン チェンジチェンジ ジェニティン アロール(オ)
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール

ゼイ スィンク ウィジャス ドローッパス
リヴィン アロ マームズ ハウス
ペアレンツ マストゥビ ソープラウドゥ
ゼイノ ウイッロール
ノウ ゼイドン スピーカ レーグェッジ
ゼイセイ ウィルトゥ サーヴェジ イヤー
ノウノウ ウィドン ギヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール
ゼイドン スピーカ レーグェッジ
ゼイセイ ウィルトゥ サーヴェジ ヤー
ノウノウ ウィドン ギヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォール

f:id:chipmunksmau:20200726214322j:plain

★意訳です
僕たちは 落ちるまで上がり続ける
彼らは 僕たちに未来が全くないと言う
僕たちを黙らせたいんだろう
誰も僕たちを抑えておくことはできない
僕たちは 落ちるまで上がり続ける

底まで落ちたら 上がるだけ
君と一緒に てっぺんまで上がっていく
最高のものになれるんだ
誰もやらなかったことを
そう 君に話してるんだ

彼らは嫌がり続けるだろう
でも変えない 何も変えないんだ
僕たちは 落ちるまで上がり続ける

彼らは僕たちが脱落したって思ってる
母親の家に住んで
両親は誇らしかったに違いない
彼らはすべて知ってる

彼らは僕たちの言葉を話さない
彼らは あまりにも無茶だと言う
僕たちは 何もあきらめない

僕たちは 落ちるまで上がり続ける
僕たちは 落ちるまで上がり続ける
彼らは僕たちの言葉を話さない
彼らは あまりにも無茶だと言う
もう関係ない 誰も

僕たちは 上がり続ける
僕たちは 上がり続ける
僕たちは 上がり続ける
落ちるまで上がり続ける

f:id:chipmunksmau:20200726214338j:plain

★Riseの歌詞について
冒頭にも書きましたが、Riseの歌詞には、don't give a- anymore または、don't need them anymore。greatest または breaks。Parents または Paris。と、歌詞が異なる箇所がいくつかあります。どれも意味が変わるため、考えた末、聞こえてきた通りの英語を選択し、その音をとっています。

f:id:chipmunksmau:20200726214356j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com