ちゃんみなとSKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生したガールズグループ、HANA (ハナ) の、Burning Flower (バーニングフラワー) をカタカナにしました。
この曲は、個性的な声、音楽、パフォーマンスで、熱気で包み込むエネルギーを象徴。「私は誰よりも熱い存在」という強い自己表現を軸に、自分を信じて全力で進めば道は開けるという前向きなメッセージが描かれています。
同じ歌詞でも、歌い方が変わる箇所があります。like burning など、気になる発音については、文末を参考にして下さい。
ﾕﾉｰ ﾕﾉｰ
ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｰｯ ﾃｽ ﾜﾝ ﾄｩﾅｲｯ
燃えてるフロア
ﾗｲｶ ﾊﾞﾆﾝ ﾃﾞｨｰｽ (ﾌﾗｰﾜｰ)
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
(ﾔｰﾔｰ) この ﾐｭｰｽﾞｨｯｸ
ﾔ ｳｨ ﾄﾞｩｰ ﾐｭｰｽﾞｨｰｯｸ
高級品 ﾄｩｰ ｴｸｽﾍﾟﾝｽｨｰｳﾞ
ﾕﾉ 私が歌えば
熱くなってくフロアが
誰も追いつけないとこまで
高くなってく ﾃﾞｨｽ ﾌﾗﾜｰ
ﾕﾉﾜｰｯ ﾜﾘｽ ﾊｯ?
掻っ攫うフロア
ﾕｱ ﾊｰｯ? ｳｪ ﾕｱｰ
争いーはなしだ
ｳｨ ﾜｰｷﾝ めっちゃマジ
ｳｨ ﾄｩﾗｲﾝ 毎日
違うレベルでは絶対に
争いは起きないらしい (ﾊﾊﾊﾊ)
みんななんかくっちゃべって
聞こえない (聞こえない)
歓声が大きすぎて
聞こえない (聞こえない)
誰がどうとか何がこうとか
くだらない (くだらない)
熱い熱い熱い みんな熱くない？
もっと熱くしたい (ﾔｰ)
ﾕﾉ ﾏｲ ﾈｲﾐｭ ﾉｰ (ﾕﾉｰ)
誰が ﾎﾚｽ ﾜﾝ (ﾎﾚｽ ﾜﾝ)
ﾚｯ ｾﾞﾑ ﾉｰ ﾌｰ ﾀﾞｯ ｲｰｯｽﾞ
ﾕﾉ ﾕﾉｰ
ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｰｯ ﾃｽ ﾜﾝ ﾄｩﾅｲｯ
燃えてるフロア
ﾗｲｶ ﾊﾞﾆﾝ ﾃﾞｨｽ ﾌﾗﾜ
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
ﾊｯ ﾊｯ あちちちちちち
(ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｯﾃｽ ﾜﾝ)
ﾊｯ ﾊｯ あちちちちちち
(ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｯﾃｽ)
ﾊﾞｰﾆﾝ ﾌﾗﾜｰ
あちちちちち (ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｯﾃｽ ﾜﾝ)
あっちー あっちー あっちー あっちー
(ﾎｯﾃｽ ﾜﾝ)
まだスタートお金はないけど
この声は ﾋﾞﾘｵﾝ (ﾋﾞﾘｵﾝ)
富も名声もお金も
後に付いてくるの (ﾁﾝ-ﾁﾝ)
追い求めずただやる事やればいいの
ﾕｰﾉｰ (ﾕｰﾉｰ)
いつか稼ぐ ﾋﾞﾘｵｰﾝ
だけど分ける金も愛も
嫌なこと言わないから今のうち
こっちにきな 私の手に
ｷｽﾐｰ (ｵｰﾏｲ)
見分けろ 誰が味方か
誰が一番熱いか
貰った恩は倍で返す
(世界中回す 付いてきな)
ﾕﾉﾏ ﾈｲﾐｭ ﾉｰ (ﾕﾉｰ)
誰が ﾎﾚｽ ﾜﾝ (ﾎﾚｽ ﾜﾝ)
ﾚｯ ｾﾞﾑ ﾉｰ ﾌｰ ﾀﾞｯ ｲｰｯｽﾞ
ﾕﾉ ﾕﾉｰ
ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｰｯ ﾃｽ ﾜﾝ ﾄｩﾅｲｯ
燃えてるフロア
ﾗｲｶ ﾊﾞﾆﾝ ﾃﾞｨｽ ﾌﾗｰﾜ
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
ﾊｯ ﾊｯ あちちちちちち
(ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｯﾃｽ ﾜﾝ)
ﾊｯ ﾊｯ あちちちちちち
(ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｯﾃｽ)
ﾊﾞｰﾆﾝ ﾌﾗﾜｰ
あちちちちち (ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｯﾃｽ ﾜﾝ)
あっちー あっちー あっちー あっちー
(ﾎｯﾃｽ ﾜﾝ)
ﾕﾉ ﾕﾉｰ
ｱﾑ ﾀﾞ ﾎｰｯ ﾃｽ ﾜﾝ ﾄｩﾅｲｯ
燃えてるフロア
ﾗｲｶ ﾊﾞﾆﾝ ﾃﾞｨｽ ﾌﾗｰﾜ
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
★意訳（英語の部分）
あなたは知ってる
今夜いちばんアツいのは私
燃えてるフロア
まるでこの花が燃えているように
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
この音楽
そう 私たちは音楽をやってる
高級品 手に届かないほどの価値
わかるでしょ 私が歌えば
熱くなってくフロアが
誰も追いつけないとこまで
高くなってく この花
わかる？何が本当に熱いのか
掻っ攫うフロア
あなた熱い？まあそうかもね
争いーはなしだ
働いてる めっちゃマジ
努力してる 毎日
違うレベルでは絶対に
争いは起きないらしい
みんななんかくっちゃべって
聞こえない (聞こえない)
歓声が大きすぎて
聞こえない (聞こえない)
誰がどうとか何がこうとか
くだらない (くだらない)
熱い熱い熱い みんな熱くない？
もっと熱くしたい
私の名前を知ってるでしょ
誰が一番アツいか
みんなに教えてやろう
あなたも知ってる
今夜いちばんアツいのは私
燃えてるフロア
まるでこの花が燃えているように
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
熱い熱い あちちちちち
（私が一番アツい）
熱い熱い あちちちちち
（私が一番アツい）
燃える花
あちちちちち（私が一番アツい）
あっちー あっちー あっちー あっちー
（一番アツい）
まだスタートお金はないけど
この声は 「億」の価値がある
富も名声もお金も
後に付いてくるの
追い求めずただやる事やればいいの
あなたは知ってる
いつか稼ぐ 大金
だけど分ける金も愛も
嫌なこと言わないから今のうち
こっちにきな 私の手に
キスして
見分けろ 誰が味方か
誰が一番熱いか
貰った恩は倍で返す
(世界中回す 付いてきな)
私の名前を知ってるでしょ
誰が一番アツいか
みんなに教えてやろう
あなたは知ってる
今夜いちばんアツいのは私
燃えてるフロア
まるでこの花が燃えているように
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
熱い熱い あちちちちち
（私が一番アツい）
熱い熱い あちちちちち
（私が一番アツい）
燃える花
あちちちちち（私が一番アツい）
あっちー あっちー あっちー あっちー
（一番アツいの）
あなたは知ってる
今夜いちばんアツいのは私
燃えてるフロア
まるでこの花が燃えているように
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
★Burning Flower lyrics
You know, you know
I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア
like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
この music,
yeah, we do music
高級品 too expensive
You know, 私が歌えば
熱くなってくフロアが
誰も追いつけないとこまで
高くなってく this flower
You know what, what is hot?
掻っ攫うフロア (フロア)
You are hot? Well, you are,
争いーはなしだ
We working, めっちゃマジ (マジ)
we trying, 毎日 (にち)
違うレベルでは絶対に
争いは起きないらしい
(Ha-ha-ha-ha)
みんななんかくっちゃべって
聞こえない (聞こえない)
歓声が大きすぎて
聞こえない (聞こえない)
誰がどうとか何がこうとか
くだらない (くだらない)
熱い熱い熱い みんな熱くない？
もっと熱くしたい (Yeah)
You know my name, you know
(You know)
誰が hottest one (Hottest one)
Let them know who that is
You know, you know
I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア
like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
Hot, hot, あちちちちちち
(I'm the hottest one)
Hot, hot, あちちちちち
(I'm the hottest)
Burning flower,
あちちちちち (I'm the hottest one)
あっちー あっちー あっちー あっちー
(Hottest one)
まだスタートお金はないけど
この声は billion (Billion)
富も名声もお金も
後に付いてくるの (Ching-ching)
追い求めずただやる事やればいいの
you know (You know)
いつか稼ぐ billion,
だけど分ける金も愛も
嫌なこと言わないから今のうち (Ooh)
こっちにきな 私の手に
kiss me (Oh, my)
見分けろ 誰が味方か
誰が一番熱いか
貰った恩は倍で返す
(世界中回す 付いてきな)
You know my name, you know
(You know)
誰が hottest one (Hottest one)
Let them know who that is
You know, you know
I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア
like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
Hot, hot, あちちちちちち
(I'm the hottest one)
Hot, hot, あちちちちち
(I'm the hottest)
Burning flower,
あちちちちち (I'm the hottest one)
あっちー あっちー あっちー あっちー
(Hottest one)
You know, you know
I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア
like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
★like burningの発音について
普通は「ライクバーニン」ですが、歌い方によって「ライカバーニン」に聞こえます。
このように、次の単語につなげるときに、k の音が弱まることがよくあります。
「Like」の語尾の子音「-k」と、「burning」の語頭の子音「b-」は連結しにくい組み合わせですが、歌の中では、発音をよりスムーズにするために、この間にごく短い母音（/ə/ や /ɪ/ など）が挿入され、「ライカバーニン」のように聞こえることがあります。
★他の曲はこちらです
