KPOPガールズ! デーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇中歌、Huntr/x (ハントリックス) のGolden (ゴールデン) をカタカナにしました。
物語は、ルミ、ミラ、ゾーイのガールズグループ「Huntr/x（ハントリックス）」が悪魔ハンターとして二重生活を送り、ライバルボーイズバンド「サジャボーイズ」と対決する物語。K-POPデーモンハンターズは、2025年に配信されたNetflixのミュージカル・ファンタジー・アニメーションで、アルバムの曲が次々とチャートインしています。
本記事のカタカナ歌詞では、一部の「to」を「ﾇ」「ﾙ」「ﾅ」のように表記しています。これは、英語のリンキングや弱音化を反映したのもので、耳で聞こえたままのニュアンスを大切にしています。発音を完全に再現することは難しく、カタカナは歌いやすさを優先したものであることをご理解ください。
ｱﾜｻﾞ ｺﾞｰｽ ｱﾜｻﾞﾛｰﾝ ﾊｯ
ﾄﾞｩ ｳｫｼﾞﾝ ﾊｯ ｷﾞｿｹﾞｰ
ｷﾞｳﾞｨﾝﾅ ｽﾛｰﾝ
ｱｲ ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾉｰｳ ﾊｳ ﾄｩ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ｱｰｲ ﾜｻﾞ ｸｨｰﾝ ﾃﾞﾗﾑ ﾒﾝﾄｩ ﾋﾞｰ
ｱｲ ﾘｳﾞ ﾄｩｰ ﾗｰｲｳﾞｽﾞ
ﾁｭﾗｲﾗ ﾌﾟﾚｲ ﾎﾞｰｻｲｽﾞ
ﾊﾞｯ ｱｲ ｸｰﾄﾞｩﾝ ﾌｧｲﾝ ﾏｲ ｵﾝ ﾌﾟﾚｰｲｽ
ｶﾚ ﾌﾟﾗﾌﾞﾚﾑ ﾁｬｲｩ
ｺｻﾞ ｶﾞｯﾄｩｰ ﾜｰｩ
ﾊﾞｯ ﾅｳﾀﾞｯﾂ ﾊｳｱﾑ ｹﾞｯﾃｨﾝ ﾍﾟｲ
ｸﾀﾞﾌﾟｼ ｵﾝ ｽﾃｰｼﾞ
ｱﾑ ﾀﾞｰﾝ ﾊｰｲﾃﾞｨﾝ
ﾅｰﾜﾑ ｼｬｰｲﾆﾝ ﾗｰｲｶﾑ ﾎﾞｰﾝ ﾇ ﾋﾞｰ
ｳｨｰ ﾄﾞｩﾘｰﾐﾝ ﾊｰ
ｳｨ ｹｲﾑ ｿｰ ﾌｧｰ ﾅｰｳ ｱｫ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ｳｪ ｺﾞｰｲﾝ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ
ｲｯﾂ ｱｰﾜ ﾓｰﾒﾝ
ﾕﾉ ﾄｩｹﾞｻﾞ ｳｪ ｸﾞﾛｰｲﾝ
ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ
ｵｰ ｱｰｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ
ｳｨｽﾞ ｱｰ ｳﾞｫｰｲｽｨｽﾞ
ﾖﾝｳｫﾆ ｹｼﾞﾙ ｽ ｵﾑﾆﾝ
ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ
ｵｰ ｱﾑ ﾀﾞｰﾝ ﾊｰｲﾃﾞｨﾝ
ﾅｰﾜﾑ ｼｬｰｲﾆﾝ ﾗｰｲｶﾑ ﾎﾞｰﾝ ﾇ ﾋﾞｰ
ｵｰ ｱｰﾜ ﾀｰｲﾑ ﾉｰ ﾌｨｰｱｽﾞ ﾉｰ ﾗｰｲｽﾞ
ﾀﾞｯﾂ ﾌｰ ｳｨｰ ﾎﾞｰﾝ ﾇ ﾋﾞｰ
ｳｪｲﾘ ｿｰ ﾛｰﾝ
ﾅ ﾌﾞﾚｲｸ ﾃﾞｨｽﾞ ｳｫｰｽﾞ ﾀﾞｳﾝ
ﾄｩ ｳｪｲｶｯﾌﾟ ｴﾝ ﾌｨｫ ﾗｰｲｸ ﾐｰ
ﾌﾟｯ ﾃﾞｨｽﾞ ﾊﾟｰﾀﾞｰﾝｽﾞ
ｵｰﾘｲﾝ ﾀﾞ ﾊﾟｰｽ ﾅｳ
ｴﾝ ﾌｧｲﾅﾘ ﾘｰｳﾞ
ﾗｲｸ ﾀﾞ ｶﾞｰｩ ﾃﾞ ｵｰ ｼｨｰ
ﾉｰ ﾓｰ ﾊｰｲﾃﾞｨﾝ
ｱｰｫ ﾋﾞｰ ｼｬｰｲﾆﾝ ﾗｰｲｶﾑ ﾎﾞｰﾝ ﾇ ﾋﾞｰ
ｺｰｽﾞ ｳｨｰ ｱｰ ﾊﾝﾀｰｽﾞ
ｳﾞｫｰｲｽｨｽﾞ ｽﾄﾛｰﾝｹﾞｰﾝ
ﾅｰｲﾉ ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ｳｪ ｺﾞｰｲﾝ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ
ｲｯﾂ ｱｰﾜ ﾓｰﾒﾝ
ﾕﾉ ﾄｩｹﾞｻﾞ ｳｪ ｸﾞﾛｰｲﾝ
ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ
ｵｰ ｱｰｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ ｱｯﾌﾟ
ｳｨｽﾞ ｱｰ ｳﾞｫｰｲｽｨｽﾞ
ﾖﾝｳｫﾆ ｹｼﾞﾙ ｽ ｵﾑﾆﾝ
ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ
ｵｰ ｱﾑ ﾀﾞｰﾝ ﾊｰｲﾃﾞｨﾝ
ﾅｰﾜﾑ ｼｬｰｲﾆﾝ ﾗｰｲｶﾑ ﾎﾞｰﾝ ﾇ ﾋﾞｰ
ｵｰ ｱｰﾜ ﾀｰｲﾑ ﾉｰ ﾌｨｰｱｽﾞ ﾉｰ ﾗｰｲｽﾞ
ﾀﾞｯﾂ ﾌｰ ｳｨｰ ﾎﾞｰﾝ ﾇ ﾋﾞｰ
ﾕｰ ﾉｰ ｳｨ ｺﾞﾅ ﾋﾞｰ
ｺﾞﾅﾋﾞ ｺﾞｰｩﾃﾞﾝ
ｳｨ ｺﾞﾅ ﾋﾞ ｺﾞﾅ ﾋﾞ
ﾎﾞﾅﾋﾞ ﾎﾞﾅﾋﾞ ｸﾞﾛｰｲﾝ
ﾊﾟ(ﾙ)ｹﾞ ﾋﾟﾝﾅﾇﾝｳﾘ
ﾕﾉｰ ﾀﾞﾘｰｯﾂ ｱﾜ ﾀｰｲﾑ
ﾉｰ ﾌｨｱｰｽﾞﾉｰ ﾗｰｲｽﾞ
ﾀﾞｯﾂ ﾌｰ ｳｨ ﾎﾞｰﾝ ﾇ ﾋﾞｰ
★意訳
私は幽霊のように孤独だった
暗闇に包まれた未来の中を
玉座を与えられても
どう信じていいのか分からなかった
本当の自分は女王なのに
二つの人生を生き
どっちの自分も演じようとした
だけど居場所は見つからなかった
問題児と呼ばれて
だって私は手に負えなかったから
でも今じゃそれが武器
果てしないステージで輝いてる
もう隠れたりしない
だって私は生まれながらに光ってる
夢に向かって必死に走ってきた
ここまで来たから もう信じられる
さあ、上へ 上へ 上へ
今こそ私たちの瞬間
ほら 一緒に輝いてるのがわかる
ゴールデンになる
ああ 上へ 上へ 上へ
声を上げて どこまでも
世界の果てまで
私たちは…きっと…ゴールデンになる
もう隠れたりしない
だって私は生まれながらに光ってる
今こそ私たちの時間
恐れも嘘もいらない
それが「私たちが生まれてきた理由」
長い間待ち続けた
この壁を打ち壊す時を
ようやく目覚めて
本当の自分を感じられる
これらのパターンを
すべて過去のものにして
生きていく
みんなが思い描く「私」として
もう隠れたりしない
だって私は生まれながらに光ってる
だって私たちは「狩人」
声は強く
信じる心がある
さあ、上へ 上へ 上へ
今こそ私たちの瞬間
ほら 一緒に輝いてるのがわかる
ゴールデンになる
ああ 上へ 上へ 上へ
声を上げて どこまでも
永遠に壊れない絆
私たちは…きっと…ゴールデンになる
もう隠れたりしない
だって私は生まれながらに光ってる
今こそ私たちの時間
恐れも嘘もいらない
それが「私たちが生まれてきた理由」
ねえ きっと私たちは
ゴールデンになれる
生まれたときから
ずっと輝くためにここにいる
明るく 強く まぶしく
そう これは私たちの時代
恐れも 嘘もいらない
それが私たちの「生まれてきた理由」
★Golden lyrics
I was a ghost, I was alone, ha
어두워진 Ha 앞길속에
Given the throne,
I didn't know how to believe
I was the queen that I'm meant to be
I lived two lives,
tried to play both sides
But I couldn't find my own place
Called a problem child
'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid,
끝없이 on stage
I'm done hiding,
now I'm shining like I'm born to be
We dream in' hard,
we came so far, now I'll believe
We're goin' up, up, up,
it's our moment
You know together we're glowin'
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin'
now I'm shinin' like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
Waited so long
to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns
all in the past now
And finally live
like the girl they all see
No more hiding,
I'll be shining like I'm born to be
Cause we are hunters,
voices strong,
and I know I believe
We're goin' up, up, up,
it's our moment
You know together we're glowin'
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin',
now I'm shining like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
You know we're gonna be,
gonna be golden
We're gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin'
밝게 빛나는 우리
You know that it's our time,
no fears, no lies
That's who we're born to be
Than the first time we met
There's nothing like
the first time we met
And when I crashed my car, oh baby,
I was flying
And I talk to God,
He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time,
the first time we met
the first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time,
the first time we met
★他の曲はこちらです
