ONE OK ROCK(ワンオクロック)の、One Way Ticket(ワンウェイチケット)をカタカナにしました。帰りたくてたまらない気持ちを「ワンウェイチケット」に例えた、切なくも温かい愛情が感じられる歌詞。
愛する人と離れて過ごす孤独感が描かれ、離れたことで、一緒にいることこそが自分の居場所と表現しています。
ﾘﾒﾝﾊﾞｰ ﾀﾞｯ ﾅｰｲﾄｩ
ｱｲ ﾊｯﾄｩ ﾘｰｳﾞｭｰ
ﾕｰ ｾｰﾃﾞｨｯﾂ ｵｰﾗｰｲ
ｴﾝﾅｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞｭｰ
ﾕﾉｰ ｱｲﾑ ﾉｰ ｸﾞｰｯ(ﾄﾞｩ)
ﾉｰ ｸﾞｯﾀﾞｲ ｸﾞｰﾊﾞｰｲｽﾞ
ﾉｰ ｸﾞｯ ｳｨｻﾞｰｳﾁｭｰ
(または、ﾉｰ ｸﾞｯ ｳｨｽﾞｱｰｳﾁｭｰ)
ﾍﾞｰﾗ ﾊﾞｲ ﾖｰ ｻｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｳｨｯｼｬｲ ｸｯ ﾋﾞｰ ﾃﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱﾑ ﾌｨｰﾘﾝ ﾛｰｽ ｳｨｰｻﾞｳﾁｭｰ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ｳｪｰ ｱﾑ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｱｲｯ ﾋﾞﾝ ｻｯﾁｬ ﾒｽ
ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ｴﾆｳｪｰ ﾕｰ ｱｰ
ｲｽﾞ ｳｪﾗｲ ｳｫﾝ ﾄｩ ｺﾞｰ
ﾕｰ ｱ ﾏｰｲ ｱｰﾄﾞｩﾚｽ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰ ﾊﾜ ｹﾞﾚｰｯ
(ｱｲ) ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ﾎｰﾑ
ｳｪﾝ ﾕｧ ﾅｯ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ﾃﾞｨｰｽﾞ ﾃﾞｲｻﾞ ﾎﾞｰﾘﾝ
ｳｨｯｼｯﾜ ｲｰｽﾞｨｰ
ﾗｲｸ ｻﾝﾃﾞｲ ﾓｰﾆﾝ
ｳｪﾝﾅｲ ﾋﾞｰ ｳｪｲｷﾝﾅｯﾌﾟ ｳｨﾁﾞｭｰ
ｵﾝﾘ ﾄﾞｩｲﾝﾅ ｽｨﾝｸﾞｽ ｳｨ ｳｫｰﾅ ﾄﾞｩｰ
ﾏｲ ﾊｰﾘｽﾞ ｴｰﾆｳｪｰ ﾕ ｺﾞｰ
ｳｪﾅﾑ ﾈｸｽﾄｩ ﾕｰ ｱｲﾑ ﾎｰﾑ
ｳｨｯｼｬｲ ｸｯ ﾋﾞｰ ﾃﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱﾑ ﾌｨｰﾘﾝ ﾛｰｽ ｳｨｰｻﾞｳﾁｭｰ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ｳｪｰ ｱﾑ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｱｲ ﾋﾞﾝ ｻｯﾁｬ ﾒｽ
ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ｴﾆｳｪｰ ﾕｰ ｱｰ
ｲｽﾞ ｳｪﾗｲ ｳｫﾝ ﾄｩ ｺﾞｰ
ﾕｰ ｱｰ ﾏｰｲ ｱｰﾄﾞｩﾚｽ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰ ﾊﾜ ｹﾞﾚｰｯ
(ｱｲ) ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ﾎｰﾑ
ｲﾝ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ｳｪｰ ｱﾑ ｵｰﾗﾛｰﾝ
ｱｲ ﾋﾞﾝ ｻｯﾁｬ ﾒｽ
さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ
ｱｲﾄﾞﾝ ｹｰ ﾊﾜ ｹﾞﾚｰｯ
(ｱｲ) ﾆﾀﾞ ﾜﾝ ｳｪｲ ﾁｹｯﾄｩ
ﾎｰﾑ
★意訳
あの夜のことを覚えてる
君を置いていかなきゃならなかったんだ
君は大丈夫だと言った
僕はそれを信じた
どれだけダメかわかってるだろ
別れなんて苦手だ
君がいないと駄目なんだ
君のそばにいるほうがマシだよ
君のそばにいたい
君がいないと迷子になる
この空っぽのベッドで
ひとりぼっち
ボロボロだ
片道切符が必要なんだ
君がいる場所なら
どこへでもいく
君が僕の居場所なんだ
どうやっても構わない
片道切符が欲しいんだ
帰る場所へ
君がいないと
毎日が退屈で
楽ならいいのにって思うんだ
日曜の朝みたいに
君と一緒に起きて
ただやりたいことだけやる
心はいつでも君と一緒に
君の隣が僕の"家"なんだ
君のそばにいたい
君がいないと迷子になる
この空っぽのベッドで
ひとりぼっち
僕はボロボロだ
片道切符が必要なんだ
君がいる場所なら
どこへでもいく
君が俺の居場所なんだ
どうやっても構わない
片道切符が欲しいんだ
帰る場所へ
この空っぽのベッドで
ひとりぼっち
僕はボロボロだ
さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ
どうやっても構わない
片道切符が欲しいんだ
帰る場所へ
★One Way Ticket lyrics
Remember that night
I had to leave you
You said it's alright
And I believed you
You know I'm no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side
Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you
In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket
Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home
When you're not with me
These days are boring
Wish it were easy
Like Sunday morning
When I'd be waking up with you
Only doing those things we wanna do
My heart is anywhere you go
When I'm next to you I'm home
Wish I could be there with you
I'm feeling lost without you
In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
Need a one way ticket
Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home
In this empty bed
Where I'm all alone
I've been such a mess
さよならを言えばきっと
君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない
気づいたんだ
I don't care how I get it
I need a one way ticket
Home
★他の曲はこちらです
