励まされる洋楽
1960年以前〜1980年代、最近の曲まで、耳に心地よい音楽をカタカナにしています。歌えるようになると、達成感だけでなく、ライブやコンサート会場でも、アーティストと一緒に歌うことで、更に一体感を感じることができます。 すでに多くの方にご覧いただき、…
Simon & Garfunkel(サイモン&ガーファンクル)のBridge over Troubled Water(ブリッジ・オーバー・トラブルドゥ・ウォーター)をカタカナにしました。美しいメロディーと感動的な歌詞が特徴。苦しみや悲しみの中で寄り添い、支え合うことの大切さを表現し、人…
メーガントレイナー(Meghan Trainor)と、ラッパーのT-Painが歌う、Been Like This(ビーンライクディス)をカタカナにしました。Been Like Thisは、陽気でリズミカル。ブレない自信とポジティブな自己肯定感に背中を押される曲です。ユーモラスな表現とアイロ…
1963年、イギリス出身のジェリー&ザ・ペースメイカーズ(Gerry & The Pacemakers)が歌った、You'll Never Walk Alone(ユールネヴァーウォークアローン)をカタカナにしました。この、励ましと希望を与えるバラードは、リバプール(リヴァプール)FCの公式アンセ…
韓国のガールズグループ、TWICE(トゥワイス)の、I GOT YOU(アイ・ガット・ユー / アイ・ゴット・ユー)をカタカナにしました。お互いに信じる力と、絶えず共に歩む強さを歌っています。不安な時も支え合い、乗り越えようとする絆がテーマ。甘くて力強いメッセ…
マレーシアのバンド、Exist(その後Existsとして知られる)による楽曲「Mencari Alasan」。1990年代、マレーシアとインドネシアで頻繁に聴かれ、今も、その古い動画を観るだけでノスタルジックな気持ちが湧いてくるほど、心を捉える感覚がある曲です。相手と…
2024年1月のアリアナグランデ(Ariana Grande)の新曲、yes, and?(イエスアンド)をカタカナにしました。自分を大切にする強さを表現しながら、痛みやトラウマを回復力と自信で癒すことがテーマ。リスナーに、勇気を持って、本物の人生に幸せを見出すよう励まし…
ノルウェーのプロデューサー、Kygo(カイゴ)と、アメリカのシンガーソングライター、Ava Max(エイヴァマックス / エイバマックス)の、Whatever(ホワットエヴァー / ワットエヴァー)をカタカナにしました。Whateverは、2001年に大ヒットしたシャキーラ(Shakira…
オーロラ(Aurora)の、ザコンフリクトオブザマインド(The Conflict Of The Mind)をカタカナにしました。歌詞には複雑な愛の物語が描かれ、話題にしない過去の謎と向き合う中で、最終的には、愛が心の葛藤の中に証拠として発見されると歌っています。オーロラ…
ディズニー100周年記念作品映画、ウィッシュの主題歌、ディスウィッシュ(This Wish)をカタカナにしました。歌っているのは、アリアナ・デボーズ(Ariana DeBose)、日本語では~ウィッシュ~この願い~というタイトルで生田絵梨花さんが歌っています。 ↓動画が…
ディズニー映画、ウィッシュ(Wish)のエンディングで流れる曲、ジュリアマイケルズ(Julia Michaels)のアウィッシュワースメイキング(A Wish Worth Making)をカタカナにしました。絶望的な状況や抑えられている場合でも、それらを解放して自由を。夢が心動かす…
韓国のボーイズグループ、Stray Kids(ストレイキッズ / スキズ)と、日本人アーティストLiSA(リサ)のコラボ曲、ソーシャルパス(Social Path)をカタカナにしました。バンチャンが書いた「将来のために青春を諦めた 人生はただ一度 強く立ち上がりたい」…
2023年、最初の曲、セレーナゴメス(Selena Gomez)のシングルスーン(Single Soon)をカタカナにしました。Single Soonは、「もうすぐ独り身になるから、自分がしたいことをする」と明るく歌う、前向きなリスタートに最適な曲。最近の難しい曲が多い中、この覚…
インドネシアのシンガーソングライターで女優の、ギア・インドラワリ(Ghea Indrawari)が歌う、ジワ・ヤン・ブルスディッヒ(Jiwa Yang Bersedih)をカタカナにしました。Jiwa Yang Bersedihは、人生の旅について語る曲。誰もが傷つき、評価されていないと感じ…
2022年FIFAワールドカップの公式ソング、Hayya Hayya (Better Together) ハイヤハイヤ/ベタートゥゲザーをカタカナにしました。Hayya Hayyaは、アイシャ(AISHA)、トリニダード・カルドナ(Trinidad Cardona)、ダビド(Davido)によるコラボ曲。アラビア語で「急…
ビービーレクサ(Bebe Rexha)のガール・イン・ザ・ミラー(Girl In The Mirror)をカタカナにしました。Girl In The Mirrorは、傷のある人形たちが主人公の映画(アグリードール UglyDolls)の主題歌。自分の欠点や不安で疲れてしまうより、いいねやフォロワー…
イギリスのロックバンド、クイーン(Queen)のウィウィルロックユー(We Will Rock You)をカタカナにしました。ギタリストのブライアンメイは、観客が参加できるような曲をイメージして書いたと言っています。同じ歌詞でも、歌い方が異なる箇所があります。 ↓動…
1985年、アメリカの名だたるアーティストが集結し、USAフォーアフリカとして歌った、ウィーアーザワールド(We Are the World)をカタカナにしました。We Are the Worldは、アフリカの飢饉被災者のための、オールスターのチャリティーシングル。作詞作曲、マイ…
プッチーニ(Puccini)が作曲した歌劇、トゥーランドット(Turandot)の中のアリア、誰も寝てはならぬ(ネッスンドルマ Nessun dorma)をカタカナにしました。歌唱はイタリアのオペラ歌手、ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)です。アーティストの歌い…
インドネシアの歌手で女優のチタチタタ(Cita Citata)が歌う、ゴヤンドゥマン(Goyang Dumang)をカタカナにしました。インドネシア内外で支持される、Cita CitataのGoyang Dumangは、ラテンポップが好きな人にもおすすめです。胸がしめつけられる別れの痛みで…
エド・シーラン(Ed Sheeran)とポケモン(Pokémon)のコラボ曲、セレスティアル(Celestial)をカタカナにしました。Celestialは、2022年11月発売のNintendo Switch用「ポケットモンスター スカーレット・バイオレット」の挿入歌。MVでは、エドの生活を手助けする…
1939年、イギリスの歌手で女優のヴェラリン(Vera Lynn)が歌ったウィールミートアゲイン(We'll Meet Again)をカタカナにしました。エリザベス女王が国民に向け呼びかけた言葉「We will meet again(また会いましょう)」としても知られています。We'll Meet A…
ミュージカルと映画の、サウンドオブミュージック(The Sound of Music)の中で歌われるドレミの歌(Doremi)をカタカナにしました。Do-Re-Miは、マリア先生が子供たちと一緒に歌う歌。日本語版とはまた違った内容なので、新鮮な感じがします。セリフ部分も書い…
1988年にリリースされた、ダイアナロス(Diana Ross)のイフウィホールドオントゥゲザー(If we hold on together)をカタカナにしました。夢を持ち続けるなら、私たちの夢は決して死なない。と歌っています。今井美樹主演のドラマ「想い出にかわるまで」の主題…
聖書をもとに書かれた、救世主を意味するメサイア(またはメシア)Messiah をカタカナにしました。イエスキリストの生涯が綴られたメサイアは、ヘンデル(Handel)が1741年に作曲したオラトリオ(聖譚曲・せいたんきょく)です。ヨハネの黙示録からのハレルヤコ…
トムクルーズ主演映画、トップガンマーヴェリック(Top Gun Maverick)の挿入歌、アイエイントウォーリード(I Ain’t Worried)をカタカナにしました。口笛メロディに続き、パワフルな声で歌うのは、ワンリパブリック(OneRepublic)、マーヴェリックたちがビーチ…
メーガントレイナー(Meghan Trainor)の、ミートゥー(Me Too)をカタカナにしました。あそこにいるセクシーな人は誰?・・・私よ。と歌う、自己肯定感高めの歌。Tiktokでも常にランクイン。メーガントレイナー自身も、自己愛のアンセムと説明しています。 ↓動画が…
ブルーノマーズ(Bruno Mars)のTiktok人気曲、カウントオンミー(Count On Me)をカタカナにしました。カントリー調の、このフレンドシップチューンは、心地よいアルバム「Doo-Wops & Hooligans」のために書き下ろされたもの。イギリスの子役・歌手のコニータル…
イングランドのプログレッシブロックバンド、エイジア(Asia)が歌う、ドントクライ(Don't Cry )をカタカナにしました。1980年代、疾走感のあるヒートオブザモーメント(Heat Of the Moment)と共に、大ヒットした曲です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらを…
実写版ディズニー映画、美女と野獣(Beauty and the Beast)の中で、セリーヌ・ディオンCeline Dionが歌う、ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー(How Does A Moment Last Forever)をカタカナにしました。邦題は「時は永遠に」。愛する人々との…