ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Don't Cry★ドント・クライをカタカナで歌ってみよう~Asia エイジア~

イングランドプログレッシブロックバンド、エイジア(Asia)が歌う、ドントクライ(Don't Cry )をカタカナにしました。1980年代、疾走感のあるヒートオブザモーメント(Heat Of the Moment)と共に、大ヒットした曲です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/-BozgPL1huc

ハー タイムジュー ハッ ビフォー ユー
アイ ニュー ウェーンナ ファス ソー ユー
ユー ガゥ ユー オーウェイズ ビン  
ミスチュリーデーッ チーレーッ

ソー リーヴェーラー ビハインヂュー
(または、ソー リーヴェーラー ビハインデュー)
イッ トック ソ ローン トゥ ファインヂュー
アイ ノーデッ ウィー キャン ラース フォ
エーヴァ エーヴァーレン モー オー オー オー

ドン クライ ナウ ダラヴ ファーンヂュー
ドン クライ テイカ ルック アラウンヂュー
ドン クライッ トック ソ ロンナ ファーンヂュー
ドゥ ワチュ ウォーン
(バッ) リロ ダーリン プリーズ ドン クラーイ

アイ ニュー アーイ ネーヴァ ダーウリッ
アイ ワズ ソー ショーラバーウリーッ
ドン スィンコー オー ダッツ ビン ビフォー オー オー

アォ ヒー ユー ウェーンニュ コーリン
アォ キャッチュー ウェーンニュ フォーリン
ドン ウォーリー アイ ウォ オーウェイズ ビー デー
ライク ネーヴァ ビフォー オー オー オー

ドン クライ ナウ ダラヴ ファーンヂュー
ドン クライ テイカ ルック アラウンヂュー
ドン クライッ トック ソ ロンナ ファーンヂュー
ドゥ ワチュ ウォーン
(バッ) リロ ダーリン プリーズ ドン クラーイ

ドン クライ ナウ ダラヴ ファーンヂュー
ドン クライ テイカ ルック アラウンヂュー
ドン クライッ トック ソ ロンナ ファーンヂュー
ドゥ ワチュ ウォーン
(バッ) リロ ダーリン プリーズ ドン クラーイ

ドン クライ ナウ ダラヴ ファーンヂュー
ドン クライ テイカ ルック アラウンヂュー
ドン クライッ トック ソ ロンナ ファーンヂュー
ドゥ ワチュ ウォーン
(バッ) リロ ダーリン プリーズ ドン クラーイ

f:id:chipmunksmau:20220320014356j:plain

★意訳です

大変な思いをしたね
最初に出会った時に知ったよ
君はいつも不当に扱われ
騙されてきたんだ

すべてを追いやって
君を見つけるのに
とても時間がかかったよ
僕たちは永遠に続けていける
ずっと ずっと

僕は君を見つけた
泣かないで   周りを見て
泣かないで 周りを見て
君のしたいことをしてほしい
お願いだから 泣かないで

(以下、略)

★Don’t Cry

Hard Times you had before you
I knew when I first saw you
You girl you've always been  
mistreated, 'cheated

So leave it all behind you

It took so long to find you
I know that we can last forever, 
ever and more, oh, oh

Don't cry now that I've found you
Don't cry take a look around you
Don't cry it took so long to find you
Do what you want, 
But little darling please, don't cry

I knew I'd never doubt it
I was so sure about it
Don't think of all that's been before

I'll hear you when you're calling
I'll catch you when you're falling
Don't worry I will always be there
Like never before, oh, oh

Don't cry now that I've found you
Don't cry take a look around you
Don't cry it took so long to find you
Do what you want, 
But little darling please, don't cry

Don't cry now that I've found you
Don't cry take a look around you
Don't cry it took so long to find you
Do what you want, 
But little darling please, don't cry

Don't cry now that I've found you
Don't cry take a look around you
Don't cry it took so long to find you
Do what you want, 
But little darling please, don't cry

f:id:chipmunksmau:20220320014452j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com