ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

雨を見たかい★Have You Ever Seen The Rain?~CCR~を歌ってみよう

アメリカのグループ、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルが歌った、雨を見たかい?(Have You Ever Seen The Rain?)。
晴れた日に降る雨を見たことがあるかい?という歌詞には、1960年代のベトナム戦争が背景にあると言われています。
この歌をカヴァーしているアーティストは多く、Rod Stewart(ロッドスチュワート)、The Jeevasのバージョンも人気があります。歌い方で、雰囲気が変わる、奥行きのある曲です。

サムワン トーミ ロングアゴー
ゼアズコーム ビフォーザ ストーム
アイノウ イッツビーン カーミンフォ サムタイム
ウェニッツ オーヴァ ソーゼイセイ
イルレイナ サーニデイ
アイノウ シャイニン ダウン ライク ウォーラ

アーイウォントゥノウ ハヴュエヴァー スィーンザレイン?
アーイウォントゥノウ ハヴュエヴァー スィーンザレイン?
コミンダウン オナ サーニデイ

イエスタデイ アンデイズ ビフォ
サニズコールダン レイニズハー
アイノウ ビーンザツウェイ フォーオーマイタイム
ティルフォ エヴァー オーニットゥ ゴーズ
スルザサーコル ファースタン スロウ
アイノウ イットゥキャン(トゥ) ストップ アイ ワーンダ

アーイウォントゥノウ ハヴュエヴァー スィーンザレイン?
アーイウォントゥノウ ハヴュエヴァー スィーンザレイン?
コミンダウン オナ サーニデイ

ヤー

アーイウォントゥノウ ハヴュエヴァー スィーンザレイン?
アーイウォントゥノウ ハヴュエヴァー スィーンザレイン?
コミンダウン オナ サーニデイ

f:id:chipmunksmau:20200726235624j:plain

★意訳です

昔 誰かが僕に言ったんだ
嵐の前は静かだって
僕はわかってる それはよく来るから
それが終わると 彼らは言う
晴れた日にやってくるんだって
僕は知ってる 
水のようにキラキラしているんだ

僕は知りたい
君はその雨を見たことがあるかい?
僕は知りたい
君はその雨を見たことがあるかい?
それは晴れた日にやってくるんだ

昨日、その前の日も
太陽は冷たく 雨は激しい
僕は知っている 
そういう感じで過ごしてきた
それは永遠に続く
回り続ける 時に早く 時にゆっくり
僕は知っている 
それは止められないことを 
なぜかわからないけど

僕は知りたい
君はその雨を見たことがあるかい?
僕は知りたい
君はその雨を見たことがあるかい?
それは晴れた日にやってくるんだ

f:id:chipmunksmau:20200726235641j:plain

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com