ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

カーマは気まぐれ★Karma Chameleon~カルチャークラブ~を歌ってみよう

カラフルなビジュアルのボーイジョージが注目され、一世を風靡したロンドンのバンド、カルチャークラブ。Karma Chameleonは、カーマは気まぐれと訳されて広まりました。カーマは「業」の意味で、彼女に振りまわされる男性の気持ちを歌った曲です。
ほとんどの人が、カマカマカマカマの部分を知っているので、歌うと盛り上がります。覚えやすく、気持ちよく歌える曲なので、ぜひレパートリーに加えてみて下さい。

ディーザ ラヴィニンニョ アーイズ オルザウェーイ
(または ディーゼル ラヴィ インヨ アーイズ オルザウェイ)
イファイ リスントゥ ヨ ラーイズ ウッジュ セーイ
アイムア メーン ウィズアウトゥ コンヴィクショーン
アイムア メーン フーダズン ノーウ
ハウトゥ セーイル ア コントリ ディク ショーン?
(または ハウトゥ セーイル ア コントラディクショーン?)
ユカム エンゴー ユカム エンゴー

カマ カマ カマ カマ カマカ ミリアーン
ユカム エンゴー ユカム エンゴー
ラヴィンウ ビーズィ
イフュ カラズ ライクマイ ドゥリームズ
レッド ゴールデン グリーン レッド ゴールデン グリーン

ディドゥン ヒーヨ ウィキッ ワーズ エヴリデーイ
エンニュー ユーストゥビーソ スウィーラ ハーデュセーイ
ザッツマイ ラーヴ ワズ アナ ディク ショーン
ウェンウィ クリーン アイラヴィズ ストローン
ウェンユゴー ユゴーン フォエーヴァ
ユ ストゥリンガローン ユ ストゥリンガローン

カマ カマ カマ カマ カマカ ミリアーン
ユカム エンゴー ユカム エンゴー
ラヴィンウ ビーズィ
イフュ カラズ ライクマイ ドゥリームズ
レッド ゴールデン グリーン レッド ゴールデン グリーン

エヴリデーイズ ライク サヴァイヴォー 
ヨマイ ラヴァー ナットゥマイ ラーイヴォー
エヴリデーイズ ライク サヴァイヴォー 
ヨマイ ラヴァー ナットゥマイ ラーイヴォー

アイムア メーン ウィズアウトゥ コン ヴィク ショーン
アイムア メーン フーダズン ノーウ
ハウトゥ セーイル ア コントリ ディク ショーン?
(または ハウトゥ セーイル ア コントラディクショーン?)
ユカム エンゴー ユカム エンゴー
カマ カマ カマ カマ カマカ ミリアーン
ユカム エンゴー ユカム エンゴー

ラヴィンウ ビーズィ
イフュ カラズ ライクマイ ドゥリームズ
レッド ゴールデン グリーン レッド ゴールデン グリーン
カマ カマ カマ カマ カマカ ミリアーン
ユカム エンゴー ユカム エンゴー

ラヴィンウ ビーズィ
イフュ カラズ ライクマイ ドゥリームズ
レッド ゴールデン グリーン レッド ゴールデン グリーン
カマ カマ カマ カマ カマカ ミリアーン
ユカム エンゴー ユカム エンゴー

ラヴィンウ ビーズィ
イフュ カラズ ライクマイ ドゥリームズ
レッド ゴールデン グリーン レッド ゴールデン グリーン

f:id:chipmunksmau:20180922214843j:plain

★意訳です

君の瞳の中にある愛を捨ててくれ
もし僕が君の嘘に耳を傾けてたら
君は言うのかな
僕は信念のない男だ
僕はわかってない男だと
どうやって矛盾を説明するつもりなんだろう
君は近づいたり 離れたり

カルマ カルマ カルマ カルマ
カルマのあるカメレオン
君は近づいたり 離れたり
簡単に愛せるのかな
君の色が僕の夢のようだったら
レッド ゴールド グリーン…

毎日 悪意のある言葉なんて聞かなかった
僕が聞いていたのは、優しい言葉だった
僕に夢中だと
一緒にいた時 愛は強かったね
君は去っていく もう帰ってこない

カルマ カルマ カルマ カルマ
カルマのあるカメレオン
君は近づいたり 離れたり
君の色が僕の夢のようだったら
簡単に愛せるのかな
レッド ゴールド グリーン…

毎日がサバイバル
君は僕の恋人で ライバルじゃない
毎日がサバイバル
君は僕の恋人で ライバルじゃない
僕は信念のない男だ
僕はわかってない男だと
どうやって矛盾を説得するつもりなんだろう
君は近づいたり 離れたり

カルマ カルマ カルマ カルマ
カルマのあるカメレオン
君は近づいたり 離れたり
君の色が僕の夢のようだったら
簡単に愛せるのかな
レッド ゴールド グリーン…

f:id:chipmunksmau:20180922214932j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com