スコットランドの歌手、ネイサンエヴァンズ(Nathan Evans)が歌う、ウェラーマン(Wellerman)をカタカナにしました。彼の歌うシーシャンティ(sea shanty)とは、船乗りのリズミカルな労働歌のこと。最初は難しく感じるかもしれませんが、繰り返す部分が多いので、慣れれば、何度も歌いたくなるかも。最近では、世界卓球のcm曲として使用されています。
アーティストの歌い方、癖も含め、聞き取ったままをカタカナ変換しています。ダとデ、ヴァとヴェなど、微妙な幅についてはご容赦下さい。
The whale's tail came up and caught her の caught her をコーラロと書いていますが、これは、次の行の 文頭の All までがくっついているためです。
ﾃﾞｰ ﾜﾝｽ ﾜｻﾞ ｼｯﾌﾟ ﾀﾞ ﾌﾟｯﾄｩ ｼｰ
ﾀﾞ ﾈｰﾓﾀﾞ ｼｯﾌﾟ ﾜｽﾞ (ﾀﾞ) ﾋﾞﾘ ｵﾌﾞ ﾃｨｰ
ﾀﾞ ｳｨﾝｽﾞ ﾌﾞﾙｰ ｱｯﾊﾟｰ ﾊﾞｳｰ ﾀﾞｯﾌﾟ ﾀﾞｳﾝ
ｵﾌﾞﾛｰ ﾏｲ ﾌﾞﾘ ﾎﾞｲｽﾞ ﾌﾞﾛｰ (ﾊｰｯ)
ｽｰﾝ ﾐｰﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ｶﾑｰ
ﾀﾞ ﾌﾞﾘﾝｶﾞｽ ｼｭｶﾞ ｴﾝ ﾃｨｰ ｱﾝ ﾗﾑ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｳｪﾝﾅ ﾄｷﾞﾆｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｳｨｫ ﾃｲｶｰ ﾘｰｳﾞｧﾝ ｺﾞｰ
ｼｰﾅｯ ﾋﾞﾝ ﾄｩ ｳｨｸｽ ﾌｫﾑ ｼｮｰｧ
ｳｪﾝ ﾃﾞｰﾉﾝ ﾊｰﾗ ﾗｲ ｳｪｫ ﾎﾞｰ
ﾀﾞ ｷｬﾌﾟﾃﾝ ｺｰﾄﾞｰ ﾊﾝｻﾞﾝ ｽｳｫｰ
ﾋ ﾃｲｸ ﾀﾞ ｳｪｰﾘﾝ ﾄｰ (ﾊｰｯ)
ｽｰﾝ ﾐｰﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ｶﾑｰ
ﾀﾞ ﾌﾞﾘﾝｶﾞｽ ｼｭｶﾞ ｴﾝ ﾃｨｰ ｱﾝ ﾗﾑ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｳｪﾝﾅ ﾄｷﾞﾆｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｳｨｫ ﾃｲｶｰ ﾘｰｳﾞｧﾝ ｺﾞｰ
ﾋﾞﾌｫｰ ﾀﾞ ﾎﾞｰ(ﾄｩ) ﾊｰﾋｯﾀﾞ ｳｫｰﾗ
ﾀﾞ ｳｪｰｫｾｵ ｹｲﾏｯﾍﾟﾝ ｺｰﾗﾛ
ﾊﾝｽﾞ ﾃﾃﾞ ｾｲﾀﾞｰﾌﾟﾝﾈﾝ ﾌｫｰﾗｰ
ｳｪﾝ ｼｰ ﾀﾞｲ ﾀﾞｳﾝ ﾛｰ (ﾊｰｯ)
ｽｰﾝ ﾐｰﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ｶﾑｰ
ﾀﾞ ﾌﾞﾘﾝｶﾞｽ ｼｭｶﾞ ｴﾝ ﾃｨｰ ｱﾝ ﾗﾑ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｳｪﾝﾅ ﾄｷﾞﾆｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｳｨｫ ﾃｲｶｰ ﾘｰｳﾞｧﾝ ｺﾞｰ
ﾉｰ ﾗｲﾝ ﾜｽﾞ ｶｯ ﾉｰ ｳｪｫ ﾜｽﾞ ﾌﾘｰ
ﾃﾞ ｷｬﾌﾟﾃﾝｽﾞ ﾒｲﾝ ﾜｽﾞ ﾉｰﾛﾌﾞ ｸﾞﾘｰ
ｴﾝ ﾋｰ ﾋﾞﾛｰﾝ ﾄｩﾀﾞ ｳｪｫﾏﾝｽﾞ ｸﾘｰ
ｼｰ ﾄｩｯｸ ﾀﾞｯ ｼｯﾋﾟﾝ ﾄｰ (ﾊｰｯ)
ｽｰﾝ ﾐｰﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ｶﾑｰ
ﾀﾞ ﾌﾞﾘﾝｶﾞｽ ｼｭｶﾞ ｴﾝ ﾃｨｰ ｱﾝ ﾗﾑ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｳｪﾝﾅ ﾄｷﾞﾆｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｳｨｫ ﾃｲｶｰ ﾘｰｳﾞｧﾝ ｺﾞｰ
ﾌｫ ﾌｫｰﾃｨ ﾃﾞｰｲｿﾞ ｲｰｳﾞﾝ ﾓｰ
ﾀﾞ ﾗｲﾝ ｳｪﾝ ｽﾗｯｸ ﾃﾞﾝ ﾃｲ ﾜﾝｽ ﾓｰ
ｵ ﾎﾞﾂ ﾜｰ ﾛｽ ﾃﾞﾜ ﾛﾝﾘ ﾌｫｰ
ﾊﾞﾙ ｽﾃｫ ﾀﾞ ｳｪｫ ﾃﾞｯ ｺﾞｰ (ﾊｰｯ)
ｽｰﾝ ﾐｰﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ｶﾑｰ
ﾀﾞ ﾌﾞﾘﾝｶﾞｽ ｼｭｶﾞ ｴﾝ ﾃｨｰ ｱﾝ ﾗﾑ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｳｪﾝﾅ ﾄｷﾞﾆｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｳｨｫ ﾃｲｶｰ ﾘｰｳﾞｧﾝ ｺﾞｰ
ｱｽﾞ ﾌｧｰｻﾞ ﾊｰ ﾀﾞ ﾌｧｲﾂ ｽﾄｰﾛｰﾝ
ﾀﾞ ﾗｲﾝｽﾞ ﾉｯ ｶｯ ｴﾝﾅ ｳｪｫｽﾞ ﾉｯ ｺﾞﾝ
ﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ﾒｲｸｻｲｽﾞ ﾚｷﾞｭﾗｰ ｺｰ
ﾄｩｴﾝ ｶﾘｯｼﾞﾃﾞ ｷｬﾌﾟﾃﾝ ｸﾙｰ ｴﾝﾉｰ (ﾊｰｯ)
ｽｰﾝ ﾐｰﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ｶﾑｰ
ﾀﾞ ﾌﾞﾘﾝｶﾞｽ ｼｭｶﾞ ｴﾝ ﾃｨｰ ｱﾝ ﾗﾑ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｳｪﾝﾅ ﾄｷﾞﾆｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｳｨｫ ﾃｲｶｰ ﾘｰｳﾞｧﾝ ｺﾞｰ
ｽｰﾝ ﾐｰﾀﾞ ｳｪﾗﾏﾝ ｶﾑｰ
ﾀﾞ ﾌﾞﾘﾝｶﾞｽ ｼｭｶﾞ ｴﾝ ﾃｨｰ ｱﾝ ﾗﾑ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ ｳｪﾝﾅ ﾄｷﾞﾆｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｳｨｫ ﾃｲｶｰ ﾘｰｳﾞｧﾝ ｺﾞｰ
★Wellerman lyrics
There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down
Oh blow, my bully boys, blow (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
She'd not been two weeks from shore
When down on her a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Before the boat had hit the water
The whale's tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down low (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
No line was cut, no whale was freed
The captain's mind was not of greed
And he belonged to the Whaleman's creed
She took that ship in tow (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
For forty days or even more
The line went slack then tight once more
All boats were lost, there were only four
But still that whale did go (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
As far as I've heard, the fight's still on
The line's not cut, and the whale's not gone
The Wellerman makes his regular call
To encourage the captain, crew and all (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go
★他の曲はこちらです
