アランウォーカー(Alan Walker)と、シンガーソングライターMEEK(ミーク)の、Dancing In Love ダンシングインラヴをカタカナにしました。
Dancing In Loveは、見知らぬ者同士が音楽と感情で繋がる瞬間をテーマにした、アランウォーカーならではのテイストが詰め込まれた楽曲。
「恋に踊る」ことで得られる、甘く忘れられない感覚は、まるで嵐の中心で歌っているようなものと表現しています。MEEKは、切なさと高揚感が交差する、深みのある声で歌っていますが、高音が得意な人が歌っても、綺麗に響きます。
ｲｯ ﾃｰｲｸｽ ﾜﾝ ﾅｰｲ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ﾄｩ ﾉｱ ﾗｰｲﾌﾀｰｲﾑｽﾞ ﾈｳﾞｧﾘﾅｰﾌ
ｲｯ ﾃｰｲｸｽ ﾜﾝ ﾅｰｲ ﾘｳﾞｨﾆﾗｰｯﾌﾟ
ｳｪﾝﾆｭｰ ﾌｧｰｲﾝﾃﾞｨｰ ﾕ ﾈｳﾞｧ ｽﾄｰｯﾌﾟ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ﾊｰﾃﾞﾑ ｾｲ ｳｨﾛｰﾋﾞｰ ﾎﾞｰﾅｰｹﾞｰﾝ
ﾈｳﾞｧ ﾆｭｰ ﾜｯﾀﾞ ﾒｰﾝ
ﾊﾞｯ ﾅﾜｰﾑ ﾀﾞｲｳﾞｨﾝﾆﾝ
ﾄｩ ｱ ﾌｨｰﾘﾝ ﾀﾞｰｯ ｳｫｰﾝﾈｰﾝ
ﾅｯｽｨﾝ ｽｳｨｰﾀﾞ ﾀﾞﾝ ﾆｰｽ
ｷｬﾝ ﾃﾞｨｽｸﾗｰｲｳﾞ ﾜﾘ ﾘｰｽﾞ
ﾊﾞｰｯﾀﾞ ﾐﾆｯﾁｭ ｹﾞﾗ ﾃｰｲｽ
ﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ﾌｨｫｽﾞ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ﾎｰﾄﾞﾝﾄｩ ｲｯ ﾈｳﾞｧ ﾚｯﾘ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ﾃﾞｨ ｱｲ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ﾊﾘｹｰﾝ
ｼﾝｷﾞﾝﾆﾝ ﾄｩ ﾀﾞ ﾚｲﾝ
ｲﾌ ﾀﾞｯﾂｧｵ ﾌｨｫｽﾞ ﾃﾞﾝﾆｭ ﾉｰｳ
ｲｯ ﾃｰｲｸｽ ﾜﾝ ﾅｰｲ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ﾄｩ ﾉｱ ﾗｰｲﾌﾀｰｲﾑｽﾞ ﾈｳﾞｧﾘﾅｰﾌ
ｲｯ ﾃｰｲｸｽ ﾜﾝ ﾅｰｲ ﾘｳﾞｨﾆﾗｰｯﾌﾟ
ｳｪﾝﾆｭｰ ﾌｧｰｲﾝﾃﾞｨｰ ﾕ ﾈｳﾞｧ ｽﾄｰｯﾌﾟ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ｲｳﾞﾆﾌｧ ｽﾄｩﾚﾝｼﾞｬ ｽﾞｨﾝﾅｰ ﾀﾞｰｸ
ｴｳﾞﾘ ﾋﾞｰ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ﾁﾞｭﾗﾑ
ｲｽﾞ ﾀﾞ ｾｰｲﾐﾝﾅ ﾊｰﾂ
ｱﾝﾀﾞｰ ｶｰｳﾞｧｰ ｵｰﾌﾞ ﾀﾞ ｽﾀｰｽﾞ
ｱﾝ ｳｫ ｽﾃｫ ﾋﾞﾀﾞ ｾｲﾑ
ｲｳﾞﾝ ｳｪﾝ ｳｨｧﾊﾟｰｯ
ﾊﾞｰｯ ﾀﾞ ﾐﾆｯﾁｭ ｹﾞﾗ ﾃｰｲｽ
ﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ﾌｨｫｽﾞ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ﾎｰﾄﾞﾝﾄｩ ｲｯ ﾈｳﾞｧ ﾚｯﾘ ｺﾞｰ
ｲｯﾂ ﾃﾞｨ ｱｲ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ﾊﾘｹｰﾝ
ｼﾝｷﾞﾝﾆﾝ ﾄｩ ﾀﾞ ﾚｲﾝ
ｲﾌ ﾀﾞｯﾂｧｵ ﾌｨｫｽﾞ ﾃﾞﾝﾆｭ ﾉｰｳ
ｲｯ ﾃｰｲｸｽ ﾜﾝ ﾅｰｲ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ﾄｩ ﾉｱ ﾗｰｲﾌﾀｰｲﾑｽﾞ ﾈｳﾞｧﾘﾅｰﾌ
ｲｯ ﾃｰｲｸｽ ﾜﾝ ﾅｰｲ ﾘｳﾞｨﾆﾗｰｯﾌﾟ
ｳｪﾝﾆｭｰ ﾌｧｰｲﾝﾃﾞｨｰ ﾕ ﾈｳﾞｧ ｽﾄｰｯﾌﾟ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｴﾑﾀﾞｰ ｴﾑﾀﾞｰ ﾗﾃﾞｨﾀﾞ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞ
★意訳
一夜の恋で踊れば
一生では足りないと知る
ただ一夜 全てを解き放てば
見つけた瞬間 止まらなくなる
私たちは恋に踊る
みんな生まれ変わると聞いた
その意味はわからなかった
けれど 今は飛び込もう
終わることのないこの感覚に
これほど甘いものはない
言葉では言い表せないけど
その味を知った瞬間に
他には何も感じられない
掴んで 決して手放さない
それは嵐の中心
雨に歌うようなもの
そんな風に感じるなら それが答え
一夜の恋で踊れば
一生では足りないと知る
ただ一夜 全てを解き放てば
見つけた瞬間 止まらなくなる
私たちは恋に踊る
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
私たちは恋に踊る
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
私たちは恋に踊る
暗闇の中 見知らぬ者同士でも
ドラムの一打ごとに
私たちの心は同じリズムを刻む
星々に隠れるように
離れていても
変わらない私たちでいられる
その味を知った瞬間に
他には何も感じられない
掴んで 決して手放さない
それは嵐の中心
雨に歌うようなもの
そんな風に感じるなら それが答え
一夜の恋で踊れば
一生では足りないと知る
ただ一夜 全てを解き放てば
見つけた瞬間 止まらなくなる
私たちは恋に踊る
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
私たちは恋に踊る
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
私たちは恋に踊る
★Dancing In Love lyrics
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it, you'll never stop
We're dancing in love
Heard them say we'll all be born again
Never knew what that meant
But now I'm diving in
To a feeling that won't end
Nothing sweeter than this
Can't describe what it is
But the minute you get a taste
Nothing else feels the same
Hold on to it, never let it go
It's the eye of the hurricane
Singing into the rain
If that's how it feels then you know
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We're dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We're dancing in love
Even if were strangers in the dark
Every beat of the drum
Is the same in our hearts
Under cover of the stars
And we'll still be the same
Even when we're apart
But the minute you get a taste
Nothing else feels the same
Hold on to it, never let it go
It's the eye of the hurricane
Singing into the rain
If that's how it feels then you know
It takes one night dancing in love
To know a lifetime's never enough
It takes one night livin' it up
When you find it you'll never stop
We're dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We're dancing in love
Mda, Mda, La di da
Mda, Mda, La di da
We're dancing in love
★他の曲はこちらです
