2025年の初めての洋楽カタカナは、Yung Kaiが歌う、blue(ブルー)を選びました。
blueの歌詞は、愛する人への深い思いを描き、共に過ごす夢のような情景や永遠の絆を願うものですが、背景に、美しい自然の風景を感じさせ、穏やかさと切なさが絶妙に交じり合うメロディーが印象的です。
シンプルな音の構成は耳に心地よく、聴く人によって感じ方が異なり、遠い記憶や想像を呼び起こす作用があるようです。
アーティストの歌い方にそってカタカナにしています。
ﾕｧ ﾓｰﾆﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲ ｸｯ ｽﾃｰ ﾗｰｲｸ ｳｫｯﾁﾝ ｽﾀｰｽﾞ
ｱｲ ｸｯ ｳｫｰｷｭ ﾊﾞｰｲ
ｱﾅｫ ﾃｰｩ ｳｨｽﾞｱｰｳﾗ ｿｰｯ
ﾕｰｯﾋﾞ ﾏｰｲﾝ
ｳｯﾁﾞｭ ﾏｰｲﾝ
ｲｯﾌｧｲ ﾄｩｰｯｷｮ ﾍｰﾝ ﾄｩﾅｲ?
ﾉﾖ ｵｰ ﾀﾞﾗ ｳｫｰﾝ ﾃﾞｨｽ ﾗｰｲﾌ
ｱｫ ｲﾏｼﾞﾝ ｳｨ ﾌｪﾘﾝ ﾗｰｳﾞ
ｱｫ ﾅｯﾊﾟﾝﾀﾞ ﾑｰﾝﾗｲ ｽｶｰｲｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱｲ ｽｨﾝｶｫ ﾋﾟｸﾁｬｰﾗｽ
ﾕ ｳｨｯﾀﾞ ｳｪｰｲｳﾞｽ
ﾃﾞｨ ｵｰｼｬｰﾝｽﾞ ｶｰﾗｿﾞｰﾝ ﾖ ﾌｪｲｽ
ｱｫ ﾘｳﾞ ﾏｲ ﾊｰ ｳｨｽﾞ ﾖ ｴｰｧ
ｿ ﾚｯﾐ ﾌﾗｰｲ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｨﾕ ﾋﾞｰ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧ ｳｨｽﾞ ﾐｰ?
ﾏｲ ﾗｰｳﾞ ｳｨﾗｰｳｪｲｽﾞ ｽﾃｰｲ ﾊﾞｲ ﾕｰ
ｱｰｫ ｷｰﾋﾟｯ ｾｰｲﾌ
ｿ ﾄﾞｰﾝﾁｭ ｳｫﾘｰ ｱ ｽｨﾝ
ｱｫ ﾃﾘｭ ｱｲ ﾗｰｳﾞｭ ﾓｰ
ｲｯﾂ ｽﾀｰｯｸ ｳｨｽﾞ ﾕｰ ﾌｫｴｰｳﾞｧｰ
ｿ ﾌﾟﾛﾐｼｭ ｳｫﾝ ﾚﾘｺﾞｰ
ｱｫ ﾄｩﾗｽ ﾀﾞ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ
ｳｨﾗｰｳｪｲｽﾞ ﾌﾞﾘﾝﾐ ﾄｩ ﾕｰ
ｱｫ ｲﾏｼﾞﾝ ｳｨ ﾌｪﾘﾝ ﾗｰｳﾞ
ｱｫ ﾅｯﾊﾟﾝﾀﾞ ﾑｰﾝﾗｲ ｽｶｰｲｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｱｲ ｽｨﾝｶｫ ﾋﾟｸﾁｬｰﾗｽ
ﾕ ｳｨｯﾀﾞ ｳｪｰｲｳﾞｽ
ﾃﾞｨ ｵｰｼｬｰﾝｽﾞ ｶｰﾗｿﾞｰﾝ ﾖ ﾌｪｲｽ
ｱｫ ﾘｳﾞ ﾏｲ ﾊｰ ｳｨｽﾞ ﾖ ｴｰｧ
ｿ ﾚｯﾐ ﾌﾗｰｲ ｳｨｽﾞ ﾕｰ
ｳｨﾕ ﾋﾞｰ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧ ｳｨｽﾞ ﾐｰ?
★意訳
朝の君の瞳
星を眺めるように見つめていたい
一緒に歩きながら、
迷わずに伝えるよ
「君は僕のものだ」と
今夜
君の手を取ってもいいかな？
この人生で 君だけがほしい
恋に落ちたと想像しよう
月明かりの空の下で君と眠る
波と君を
思い描く
君の顔に映る海の色
君の息とともに心を預けよう
だから一緒に飛ばせて
ずっと一緒にいてくれる？
僕の愛はいつも君のそばにある
大事に守るから
何も心配しないで
もっと愛していると君に伝える
その気持ちは永遠に君と共に
だから手放さないと約束して
宇宙を信じよう
君へと導いてくれると
恋に落ちたと想像しよう
月明かりの空の下で君と眠る
波と君を
思い描く
君の顔に映る海の色
君の息とともに心を預けよう
だから一緒に飛ばせて
ずっと一緒にいてくれる？
★blue lyrics
Your morning eyes,
I could stare like watching stars
I could walk you by,
and I'll tell without a thought
You'd be mine,
would you mind
if I took your hand tonight?
Know you're all that I want this life
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us,
you with the waves
The ocean's colors on your face
I'll leave my heart with your air
So let me fly with you
Will you be forever with me?
My love will always stay by you
I'll keep it safe,
so don't you worry a thing,
I'll tell you I love you more
It's stuck with you forever,
so promise you won't let it go
I'll trust the universe
will always bring me to you
I'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us,
you with the waves
The ocean's colors on your face
I'll leave my heart with your air
So let me fly with you
Will you be forever with me?
★他の曲はこちらです
