ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

シャンソン

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

ギンザレッドウィウィ★Ginza Red Oui Oui~DAVE~をカタカナで歌ってみよう

1970年代、カネボウのキャンペーンソングで大ヒットした、ギンザレッドウィウィ(Ginza Red Oui Oui)。(日本では天地真理さんが歌っていました)。フランス語の歌詞に「銀座」が入っているだけでも親近感を覚えますが、それ以上に、ワクワクするメロディーは、…

あなたのとりこ★Irresistiblement~シルヴィ・ヴァルタン~をカタカナで歌ってみよう

フランスの歌手、シルヴィヴァルタン(Sylvie Vartan)の、あなたのとりこ(irresistiblement)。さわやかなメロディ、伸びのある声。前向きになれることで人気がある曲です。 耳に心地よいので、サントリーのお茶、キャノンのカメラ、キリンなど、多くのCMにも…

Save The Last Dance For Me~ラストダンスは私に~をカタカナで歌ってみよう

ラストダンスは私にというタイトルで知られている、ドリフターズ(The Drifters)の、セイブ・ザ・ラスト・ダンス・フォー・ミー(Save the Last Dance for Me)をカタカナにしました。日本では越路吹雪がカバーし、他に、マイケルブーブレのバージョンがありま…

T'en va pas~Elsa~哀しみのアダージョ~をカタカナで歌ってみよう

1980年代の曲、Elsa の T'en va pas。ジェーンバーキン主演の映画、悲しみのバイオリンの主題歌でもあります。エドウィンのCMにも起用され、原田知世が、彼と彼女のソネット(トンバパ)というタイトルでカバーしました。T'en va pasは「行かないで」という…

エマニエル夫人~Emmanuelle song~をカタカナで歌ってみよう

ピーコックチェアに座るエマニエル夫人。シルビアクリステルのエロティックな映像で、この歌を思い出す方が多いかもしれません。エマニエルソングは、ピエールバシュレが深い声で歌っていますが、女性が歌っても素敵です。日本のカラオケにも入っています。…

オーシャンゼリゼ~Les Champs-Élysées~をカタカナで歌ってみよう

CMにも起用され、歌い継がれている曲、オーシャンゼリゼ。ポンポン弾む歌なので、カラオケで歌うと気持ちがいい一曲です。 ダニエルビダルの声、聞いたままをカタカナにしていますが、違和感がありましたら、ご自由に手直しして下さい。 ジュンバラデス スラヴェニュレ…