長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。好きな曲に出会うと、聞いているだけでなく、一緒に歌いたくなるものですが、外国語の歌は、読めても簡単には歌えないところがあります。それでも歌ってみたい。そんな方の…

1979年、アメリカのマッチョな６人、ヴィレッジピープル(Village People)が、カウボーイや軍人、警官、道路工事人などのコスプレで歌いヒットした、インザネイヴィー(In the Navy)。あの、YMCAの後でリリースされた曲です。日本では、ピンクレディーが「ピン…

アメリカのシンガーソングライターでダンサーの、ジェイソンデルーロ(Jason Derulo)が歌う、テイクユーダンシング(Take You Dancing)。TikTokで広く知られ、ラテン風にインスパイアされた、耳に残る曲です。ジェイソンデルーロは、「この時代には、私たち全…

ドイツのバンド、ボニーＭが歌った、怪僧ラスプーチン。帝政ロシア末期の怪人物、ラスプーチンのことを綴った歌です。最近では、Majestic x Boney M の、Tiktok ラスプーチンダンス(rasputin dance)で広く知られています。宗教家としての経歴、奇怪な逸話、…

1980年代に大ヒットし、2017年から、大阪府立登美丘高等学校ダンス部によるバブリーダンスで再燃したダンシングヒーロー。そのダンシングヒーローの原曲が、アンジー・ゴールドのEat You upです。荻野目洋子のダンシングヒーローの歌詞とは、内容が異なり、…

スペインのボーカルデュオ、バカラが歌った、Yes Sir,I Can Boogie（邦題：魅惑のブギー）。1977年の曲です。吐息から始まる、セクシーなこの曲は、当時の少年から大人までクラっとさせ、ドキドキさせていたので、出だしの声を聞いただけで、思い出される方…

スタイリスティックスが歌った、愛がすべて（Can't Give You Anything）。The Stylisticsは、アメリカのブラックミュージックグループです。70年代のディスコナンバーですが、2006年、キムタクが登場した、男性化粧品マンダムのギャツビーのCMで再燃していま…

イタリアのダンスグループ、フィンツィ・コンティーニのCHA CHA CHA。80年代に石井明美がカバーし、TBSのドラマ「男女7人夏物語」の主題歌にも起用されました。間奏までとてもおしゃれな曲です。英語の歌詞と、歌い方に差異がある部分(Everywhere～people）…

1970年代、クラブがディスコと呼ばれていた頃の歌、ハローミスターモンキー。西ドイツ(統合前)のグループ、アラベスクが歌っていました。ノリのよさと、妖しげな音楽は、今の時代にも合いそうです。歌いやすさを優先するため、アラベスクの声をそのまま聴き…

マッチョなグループ、ヴィレッジピープルのY.M.C.A.。1979年、日本でも、西城秀樹の「ヤングマン」が一世を風靡しました。最近では、GENERATIONS from EXILE TRIBEがカバーし、ワイモバイル（Y!mobile）のCMにも使用されています。ヴィレッジピープルの歌は…

ジン、ジン、ジンギスカーン♪それだけで、ああ、あの曲！と思い出せる方が多いかも。一世を風靡した曲、ジンギスカン。原曲は重厚でキレがいいドイツ語です。古い歌ですが、カラオケにもあります。 この歌のモデルはモンゴルの英雄チンギス・ハーン（成吉思…