ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

CHA CHA CHA★チャチャチャ~Finzy Kontini~を歌ってみよう

イタリアのダンスグループ、フィンツィ・コンティーニのCHA CHA CHA。
80年代に石井明美がカバーし、TBSのドラマ「男女7人夏物語」の主題歌にも起用されました。間奏までとてもおしゃれな曲です。
英語の歌詞と、歌い方に差異がある部分(Everywhere~people)については英語の歌詞にそった発音の方を書いています。ご了承下さい。

リスントゥ ディス マジック サウン
ベイビー ユージャース カントゥ フィルダーウン
ロックアンロール リズムアン ブルース
ハニーユードン ニートゥ チュース

ジョインミーソー インマイドゥリーム
シャイニン フィッシャー ラヴリ スィーンズ
イフュノウ ウェアトゥゴー
スタンドバイミー インマイ ファンタジー

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

エヴリウェア イッ スプレンディン アウ
ピポア ムーヴィン アッディス サウン
スタンディン クローズ ウィル エキサイトゥ
インディス メジック スウィーティー ナーイ

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

(Honey, do you like my cha cha?)
(It's fantastic)
(Dance for me tonight)

アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ
アーイウォナ ダーンス ドゥユ ラ チャチャチャ
レッツ メイクア ロマンス オンマイチャ

f:id:chipmunksmau:20200726005215j:plain

★意訳です

この魔法の音を聴いて
ベイビーあなたが感じることのできない
ロックンロール、リズム、ブルース
ハニーあなたは選ぶ必要がない

私の夢の中にきて
キラキラした魚と素敵なシーン
どこへ行くのかわからないなら
私のファンタジーの中で待っていて

あなたが好きなチャチャチャを踊りたい
私のチャチャチャでロマンスを作ろう

どこまでも広がる
みんながこの音で動き出す
立っているだけで興奮する
この甘い魔法の夜

(ハニー、私のチャチャが好き?)
(素晴らしいよ)
(今夜私と踊って)

★CHA CHA CHA Lyrics

Listen to this magic sound
Baby you just can't feel down
Rock and roll, rhythm and blues
Honey, you don't need to choose

Join me so in my dream
Shining fish and lovely scenes
If you know where to go
Stand by me, in my fantasy

I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha
I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha

I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha
I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha

Every where it's spreading out
People are moving at this sound
Standing close, we'll excite
In this magic sweety night

I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha
I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha

(Honey, do you like my cha cha?)
(It's fantastic)
(Dance for me tonight)

I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha
I wanna dance do you like cha cha cha
Let's make a romance on my cha

f:id:chipmunksmau:20200726005239j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com