ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Woman in love★ウーマン・イン・ラブをカタカナで歌ってみよう~バーブラ・ストライサンド~

バーブラ・ストライサンドが歌った、ウーマン・イン・ラブ(Woman in love)。
バーブラストライサンドは、アメリカの歌手、女優で、プロデューサー、映画監督でもあります。Woman in loveは大人の雰囲気。美しいメロディーと、愛する人を思う心が切なく心に響いてきます。
Theの発音について:ダに近いですが、ザと聞こえるアーティストもいます。ザに聞こえる場合はそのまま書いています。
「World」など、RとLが続く単語は発音が難しいため、カタカナ表記通りではないことがあります。予めご了承下さい。

ライフィザ モーメンティン スペイス
ウェンナ ドゥリーミズ ゴーン
イッツァ ロンリア プレーイス
アイキス ダ モーニン グッバーイ
バッダウニン サイ ドゥノウ
ウィ ネヴァ ノ ワーイ

ザローディズ ナロウ アンロン
ウェンアーイズ ミー アーイズ
アンナ フィーリング イズ ストロン(グ)
アテーナウェイ フロムザ ウォール
アスタンブラ フォール
バライ ギヴュイッ オール

アイアム ア ウーマン インラヴ
アンナドゥ エニスィン
トゥゲッチュ イントゥ マイワ-ゥ
アンホージュ ウィズィン
イッツァ ラーイ アイ ディフェーン(ドゥ)
オーヴァラン オーヴァラゲイン
ワッドゥ アイドゥ?

ウィズユー イタナリィ マーイン
インラヴ デアリーズ
ノ メジャロブ ターイム
ディ プランディ オーラダ スター(トゥ)
ジュエーンダイ
リヴィン イーチ アザズ ハー(トゥ)

ウィメイビ オーシャンザウェイ
ユーフィーォ マイラーヴ
アイ ヒー ワッチュ セーイ
ノットゥルス イズ エヴァラ ラーイ
アスタンブーラン フォール
バライ ギヴュイッオール

アイアム ア ウーマン インラヴ
アンナドゥ エニスィン
トゥゲッチュ イントゥ マイワ-ゥ
アンホージュ ウィズィン
イッツァ ラーイ アイ ディフェーン(ドゥ)
オーヴァラン オーヴァラゲイン
ワッドゥ アイドゥ?

アイアム ア ウーマン インラヴ
アナム トーキントゥユー
ユノウ アイノウ ハウイッ フィー(ズ)?
ワッラ ウーメン キャンドゥ
イッツァ ラーイ アイ ディフェーンドゥ
オーヴァラン オーヴァラゲイン

アイアム ア ウーマン インラヴ
アンナドゥ エニスィン
トゥゲッチュ イントゥ マイワ-ゥ
アンホージュ ウィズィン
イッツァ ラーイ アイ ディフェーン(ドゥ)
オーヴァラン オーヴァラゲイン

f:id:chipmunksmau:20200727085424j:plain

★意訳です

人生は宇宙の中の一瞬
夢がなくなれば
それは孤独な場所になる
朝にお別れのキスをしたけど
あなたの心の中はわからない
私たちはその理由を知らない

道は狭くて長い
目と目が合った時
感じる強さ
壁から離れて
つまずいて落ちたとしても
私はあなたにすべてを捧げる

私は愛に生きる女
何でもする
あなたを私の世界に導くために
そしてあなたを抱きしめる
それが私を守ること
何度も繰り返す
私は何をすればいい?

あなたと永遠にいられるのなら
愛はそこにある
時間を測ることはできない
最初にすべて計画されていた
あなたと私で
人生はそれぞれの心の中に

私たちが海に隔てられても
あなたは私の愛を感じる
あなたの言うことが聞こえる
真実は決して嘘をつかない
私がつまずいて落ちても
私はあなたにすべてを捧げる

私は愛に生きる女
私は何でもする
あなたを私の世界に連れて行くために
そしてあなたを抱きしめて
それが私を守ること
何度も繰り返す
私は何をすればいい?

私は愛に生きる女
そして私はあなたと話をする
あなたは知ってる?私の感じ方を
女ができることは何?
それが私を守ること
何度も繰り返す

私は愛に生きる女
私は何でもする
あなたを私の世界に連れて行くために
そしてあなたを抱きしめて
それが私を守ること

f:id:chipmunksmau:20200727085417j:plain

★Woman in love lyrics

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
They planned it all at the start
That you and I
Live in each others heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I'm talkin to you
You know, I know, how it feels?
What a woman can do
It's a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again

f:id:chipmunksmau:20210825162625j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com