ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

アイライクショパン★I Like Chopin~ガゼボ~を歌ってみよう

イタリアの歌手、ガゼボ(Gazebo)の歌う、アイライクショパン(I Like Chopin)。
小林麻美さんのカバー「雨音はショパンの調べ」で広く知られていますが、
原曲のI Like Chopin も、リリカルで流れるような曲調が素敵です。

リメンバー ザッツ ピアノ
ソ デライトフル アンユージュアル
ザッツ クラースィック センセイション
センチメントール コンフュージョン
ユース トゥセイ アイライク ショパン
ラヴミー ナワナゲイン

レイニデイズ ネヴァ セイ グッバーイ
トゥディザイ ウェンウィ アー トゥゲーザ
レイニデイズ グロウィン インヨーライズ
テルミ ウェーズ マイウェーイ

イマージン ヨアフェイスィン
ア サンシャイン リフレクション
ア ヴィージョン オブ ブルースカイズ
フォエーヴァ ディストラクションズ
ユース トゥセイ アイライク ショパン
ラヴミー ナワナゲイン

レイニデイズ ネヴァ セイ グッバーイ
トゥディザイ ウェンウィ アー トゥゲーザ
レイニデイズ グロウィン インヨーライズ
テルミウェーズ マイウェーイ

レイニデイズ ネヴァ セイ グッバーイ
トゥディザイ ウェンウィ アー トゥゲーザ
レイニデイズ グロウィン インヨーライズ
テルミウェーズ マイウェーイ

レイニデイズ ネヴァ セイ グッバーイ
トゥディザイ ウェンウィ アー トゥゲーザ
レイニデイズ グロウィン インヨーライズ
テルミウェーズ マイウェーイ

f:id:chipmunksmau:20200726085635j:plain

★意訳です
ピアノを覚えている
信じられないほど楽しくて
クラシックな感覚
感傷まじりの戸惑い
ショパンが好きだと言っていた
もう一度 愛してくれ 僕を

雨の日は離れられなかった
僕たちは一緒にいたかった
君の目に 雨が降り続く
僕はどうすればよかったのだろう

君の顔を思い浮かべる
太陽の光の反射に
青空のビジョン
永遠の気晴らし
ショパンが好きだと言っていた
もう一度 愛してくれ 僕を

雨の日はさようならを言わなかった
僕たちは一緒にいたかったから
君の目に 雨が降り続く
僕はどうすればよかったのだろう

f:id:chipmunksmau:20200726085617j:plain

★I Like Chopin Lyrics

Remember that piano
So delightful unusual
That classic sensation
Sentimental confusion
Used to say I like Chopin
Love me now and again

Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

Imagine your face in
A sunshine reflection
A vision of blue skies
Forever distractions
Used to say I like Chopin
Love me now and again

Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

f:id:chipmunksmau:20200726085816j:plain

★他の曲はこちらですforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com