ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ルナティック★Lunatic~ガゼボ・Gazebo~を歌ってみよう

ルナティック(Lunatic)の意味は狂気。
小林麻美さんが「月影のパラノイア」というタイトルでカバーしていた曲です。
同じガゼボの、アイライクショパンほどには知られていないかもしれませんが、歌、前奏、間奏と、隅々まで素敵な曲です。ぜひ聴いてみて下さい。

ア マスクレイド
ユ ウォキン ムーンライ
ドンライク ザ シェイドゥ
ユレヴ ウェン シータイドゥ
ユルーク ライク ノストラデームス
オロヨー ナーナス フェイマス
ユア ペイスィズ ファスタン ナーヴァス
ユー キャン ストップ

ルーナーティック アルリスト クラリック (ゼアユーゴー)
ルーナーティック アジェライズ マージック
ルーナーティック アルリスト クラリック (ゼアユーゴー)
ルーナーティック アンザ ストレンジズ ロージック

ユーテイキュア チャンス
トゥフィション レッドナイン
レッツ ハーヴァ ダーンス
イエス ダーリン ネクスト ターイム
ユアノ カザノヴァ
ユアジャスタ ロンリーナンバー
ユア イル ウィズ セクソメニア
ユー キャン ストップ

ルーナーティック アルリスト クラリック (ゼアユーゴー)
ルーナーティック アジェライズ マージック
ルーナーティック アルリスト クラリック (ゼアユーゴー)
ルーナーティック アンザ ストレンジズ ロージック

ルーナーティック アルリスト クラリック (ゼアユーゴー)
ルーナーティック アジェライズ マージック
ルーナーティック アルリスト クラリック (ゼアユーゴー)
ルーナーティック アンザ ストレンジズ ロージック

f:id:chipmunksmau:20200726090139j:plain

★意訳です
マスカレード
あなたは月明かりの中を歩く
影が気に入らない
あなたは座席に住んでいる
ノストラダムスのように
有名人ではないものの
速くてナーバスなスピード
あなたには止めることができない

狂っていて貴族的
ルナティック あなたの目は魔法
狂っていて貴族的
ルナティック 奇妙な論理

あなたにはチャンスがある
2つの赤い9個
(彼)踊りましょう
(彼)はい…いつか
あなたはカサノバではない
あなたはただ孤独
あなたは病む 性の倒錯
あなたには止めることができない

狂っていて貴族的
ルナティック あなたの目は魔法
狂っていて貴族的
ルナティック 奇妙な論理

f:id:chipmunksmau:20200726090212j:plain

★Lunatic Lyrics

A masquerade...
You walk in the moonlight
Don't like the shade
You live with the seatide
You luke like Nostradamus
Although you're not as famous
Your pace is fast and nervous
You can't stop

Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and your eyes are magic
Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and the strange is logic

You take a chance
Two fiches on red nine
(he) Let's have a dance
(she) Yes darling...next time
You are no Casanova
You're just a lonely number
You're ill with sexomania
You can't stop

Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and your eyes are magic
Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and the strange is logic

Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and your eyes are magic
Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and the strange is logic

f:id:chipmunksmau:20200726090233j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com