ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

イロミロ★ilomiloをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、イロミロ(ilomilo)。
Billie Eilish のアルバム「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」に収録されている曲です。
ilomiloは、赤いiloと青いmiloの二人を会わせる、パズルゲームのことです。

★And I など、同じ言葉でも聞こえ方が変わる箇所がありますが、ビリー・アイリッシュの声をそのまま聞き取るようにしています。

トージュナッ ツーウォリ
バッ メイビーダ ツラーイ
ハニー ワッツ ヨ ハリー?
オンチュ ステイ インサーイドゥ
リメンバ ナッ トゥゲ トゥ クロウズ トゥ スターズ
デ ネヴァ ゴナ ギヴ ユーラヴ ライク アーズ

ウェ ディヂュ ゴー?
アイシュ ノーウ バリッツ コーゥ
ドゥンナイ ドン ワナビ ローンリ
ソ ショーミ ダウェイ ホーム
アイ キャン ルーズ アナザ ライフ

ハリー アイム ウォーリードゥ

ド ワゥザ リル ブラリ
オ メイビ イッツ マイ アイズ
ダ フレンズ ア(ヴ) ハッ トゥバリー
デイ キープミ アペッ ナイッ
セダイ クドゥン ラヴ サムワン
コザイ マイ ブレイク
イフユ ゴナ ダイ ナッバイ ミステーイク

ソー ウェ ディヂュ ゴー?
アイ シュ ノーウ バリイッツ コーゥ
エンナイ ドン ワナビ ローンリ
ソー テゥミ ユ カム ホーム
イヴン ニフィッツ ジャスタ ラーイ

アイ トゥライ ナットゥ アプセーッチュー
レッチュー レースキュー ミーデッデ アイ メーッチュー
アーイ ジャストゥ ウォーニッ トゥー プロテークトゥ ユー
バッ ナウ アゥ ネヴァ ゲーットゥ

ハリー アイム ウォーリードゥ

ウェ ディヂュ ゴー?
アイシュ ノーウ バリッツ コーゥ
エンナイ ドン ワナビ ローンリ
ワズ ホーッピン ユ カム ホーム
アイ ドン ケー イフィッツァ ラーイ

f:id:chipmunksmau:20200207220350j:plain

★意訳です

心配しないでと言ったけど
たぶんそれはウソ
ハニー 何を急いでるの?
中にいたままではいられないの?
星に近過ぎないようにして
星が私たちのような愛を
あなたに与えることはないから

あなたはどこへ行ったの?
知るべきだけど 私は冷たいの
そして 孤独にはなりたくない
帰り道を教えて
もうライフを失うことはできないの

急いで 心配なの

世界は少しぼやけてる
または私の目のせいかも
葬らないといけなかった友人たち
彼らのせいで夜も眠れない
私が誰かを愛せないと言ったの
私は壊れるかもしれないから
もしあなたが死んでも
私のせいじゃない

あなたはどこへ行ったの?
知るべきだけど 私は冷たいの
そして 孤独になりたくない
だから帰ってくると言って
たとえそれがただのウソでも

あなたを動揺させないようにしてきた
あなたに会った日
あなたに助けられた
あなたを守りたかった
でも もう今は行けない

急いで 心配なの

あなたはどこへ行ったの?
知るべきだけど 私は冷たいの
そして 孤独になりたくない
あなたが帰ってくることを望んでた
ウソだとしてもかまわない

f:id:chipmunksmau:20200207220427j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com