ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、イロミロ(ilomilo)をカタカナにしました。
Billie Eilish のアルバム「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」に収録されている曲です。
ilomiloは、赤いiloと青いmiloの二人を会わせる、パズルゲームのことです。
★And I など、同じ言葉でも聞こえ方が変わる箇所があります。
ﾄｰｼﾞｭﾅｯ ﾂｰｳｫﾘ
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞｰﾀﾞ ﾂﾗｰｲ
ﾊﾆｰ ﾜｯﾂ ﾖ ﾊﾘｰ?
ｵﾝﾁｭ ｽﾃｲ ｲﾝｻｰｲﾄﾞｩ
ﾘﾒﾝﾊﾞ ﾅｯ ﾄｩｹﾞ ﾄｩ ｸﾛｳｽﾞ ﾄｩ ｽﾀｰｽﾞ
ﾃﾞ ﾈｳﾞｧ ｺﾞﾅ ｷﾞｳﾞ ﾕｰﾗｳﾞ ﾗｲｸ ｱｰｽﾞ
ｳｪ ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｺﾞｰ?
ｱｲｼｭ ﾉｰｳ ﾊﾞﾘｯﾂ ｺｰｩ
ﾄﾞｩﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅﾋﾞ ﾛｰﾝﾘ
ｿ ｼｮｰﾐ ﾀﾞｳｪｲ ﾎｰﾑ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾙｰｽﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｲﾌ
ﾊﾘｰ ｱｲﾑ ｳｫｰﾘｰﾄﾞｩ
ﾄﾞ ﾜｩｻﾞ ﾘﾙ ﾌﾞﾗﾘ
ｵ ﾒｲﾋﾞ ｲｯﾂ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
ﾀﾞ ﾌﾚﾝｽﾞ ｱ(ｳﾞ) ﾊｯ ﾄｩﾊﾞﾘｰ
ﾃﾞｲ ｷｰﾌﾟﾐ ｱﾍﾟｯ ﾅｲｯ
ｾﾀﾞｲ ｸﾄﾞｩﾝ ﾗｳﾞ ｻﾑﾜﾝ
ｺｻﾞｲ ﾏｲ ﾌﾞﾚｲｸ
ｲﾌﾕ ｺﾞﾅ ﾀﾞｲ ﾅｯﾊﾞｲ ﾐｽﾃｰｲｸ
ｿｰ ｳｪ ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｺﾞｰ?
ｱｲ ｼｭ ﾉｰｳ ﾊﾞﾘｲｯﾂ ｺｰｩ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅﾋﾞ ﾛｰﾝﾘ
ｿｰ ﾃｩﾐ ﾕ ｶﾑ ﾎｰﾑ
ｲｳﾞﾝ ﾆﾌｨｯﾂ ｼﾞｬｽﾀ ﾗｰｲ
ｱｲ ﾄｩﾗｲ ﾅｯﾄｩ ｱﾌﾟｾｰｯﾁｭｰ
ﾚｯﾁｭｰ ﾚｰｽｷｭｰ ﾐｰﾃﾞｯﾃﾞ ｱｲ ﾒｰｯﾁｭｰ
ｱｰｲ ｼﾞｬｽﾄｩ ｳｫｰﾆｯ ﾄｩｰ ﾌﾟﾛﾃｰｸﾄｩ ﾕｰ
ﾊﾞｯ ﾅｳ ｱｩ ﾈｳﾞｧ ｹﾞｰｯﾄｩ
ﾊﾘｰ ｱｲﾑ ｳｫｰﾘｰﾄﾞｩ
ｳｪ ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｺﾞｰ?
ｱｲｼｭ ﾉｰｳ ﾊﾞﾘｯﾂ ｺｰｩ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅﾋﾞ ﾛｰﾝﾘ
ﾜｽﾞ ﾎｰｯﾋﾟﾝ ﾕ ｶﾑ ﾎｰﾑ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ｹｰ ｲﾌｨｯﾂｧ ﾗｰｲ
★意訳です
心配しないでと言ったけど
たぶんそれはウソ
ハニー 何を急いでるの？
中にいたままではいられないの？
星に近過ぎないようにして
星が私たちのような愛を
あなたに与えることはないから
あなたはどこへ行ったの？
知るべきだけど 私は冷たいの
そして 孤独にはなりたくない
帰り道を教えて
もうライフを失うことはできないの
急いで 心配なの
世界は少しぼやけてる
または私の目のせいかも
葬らないといけなかった友人たち
彼らのせいで夜も眠れない
私が誰かを愛せないと言ったの
私は壊れるかもしれないから
もしあなたが死んでも
私のせいじゃない
あなたはどこへ行ったの？
知るべきだけど 私は冷たいの
そして 孤独になりたくない
だから帰ってくると言って
たとえそれがただのウソでも
あなたを動揺させないようにしてきた
あなたに会った日
あなたに助けられた
あなたを守りたかった
でも もう今は行けない
急いで 心配なの
あなたはどこへ行ったの？
知るべきだけど 私は冷たいの
そして 孤独になりたくない
あなたが帰ってくることを望んでた
ウソだとしてもかまわない
★他の曲はこちらです
