ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

バッド・ガイ★bad guyをカタカナで歌ってみよう~ビリー・アイリッシュ~

世界No1.を記録した、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の、バッドガイ(bad guy)。
清野菜名横浜流星の主演の日本テレビドラマ「シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。」の主題歌に決まっています。
ビリーアイリッシュは、独特のカリスマ性に加え、メンタルヘルスに苦しむ人への温かいメッセージを発信していることでも知られています。

ホワイッ シャッ ナウ レッドゥ マイ ブラッディ ノー(ズ)
スリーピン ユー オン ユー ティーピ トース
クリーピン アーラウンドゥ ライク ノウ ワン ノウズ
スィンキュー ソー クリーミノ

ブルーズィーズ オン ボス マイ ニーズ フォユー
ドン セイ センキュー オア プリーズ
アイ ドゥー ファ ハッ ワン ワン ハン ウォンティン トゥー
(または、アイドゥワライ ワン ワナイム ワンティン トゥー)
マイ ソー? ソー シニコー

ソー ユー タフ ガイ
ライキュ リーリ ラフ ガイ
(または、ライキッ リーリー ラフ ガイ)
ジャスッ キャン ゲデ ノーフ ガイ
チェスト ウェイゾ パーフトゥ ガイ

アムナ バッ タイプ
メイキョー ママ サッ(ドゥ) タイプ
メイキョー グロウフレン マッ タイ
マイ セデュース ヨ ダッドゥ タイプ 
アムナ バーッ(ドゥ) ガイ
ダー

アムナ バーッ(ドゥ) ガイ

アイ ライ キッ ウェン ユ テイク コントゥロー
イーヴン イフ ユー ノウ ダッチ(ュ) ドーン
オウン ミー アゥ レッ チュ プレイ ダ ローゥ
アゥ ビー ユ エニモー

マイ マミー ライクス トゥ シング アローン ウィズ ミー
バッシー ウォン スィン ディス ソーン
イフ シー リーズ オーダ リーリ (ックス)
シュー ピーッヂ ザ マン ア ノウ

ソー ユー タフ ガイ
ライキュ リーリ ラフ ガイ
(または、ライキッ リーリー ラフ ガイ)
ジャスッ キャン ゲデ ノーフ ガイ
チェスト ウェイゾ パーフトゥ ガイ

アムナ バッ タイプ
メイキョー ママ サッ(ドゥ) タイプ
メイキョー グロウフレン マッ タイ
マイ セデュース ヨ ダッ(ドゥ) タイプ 
アムナ バーッ(ドゥ) ガイ
ダー

アムナ バーッ(ドゥ) ガイ
ダー

アイム オンリー グッダ ビーイン バーッ(ドゥ) バーッ(ドゥ)

アイ ライク ウェンニュー ゲッ マッドゥ
アイ ゲッソム プリティ グラッダ チュアローン
ユ セッシズ スケアード ミー?
アイミーン アイドン スィー ワッシー スィーズ
バッ メイビーッツ コズ アム ウェアリン ヨー コロン

アイマ バーッ(ドゥ) ガーイ
(アム)
アイマ バーッ(ドゥ) ガーイ
バーッドゥ ガイ バーッドゥ ガイ
アイマ バッドゥ
(アム)

f:id:chipmunksmau:20191220161829j:plain

★意訳です

白いシャツが今は私の鼻血で染まってる
眠ってると あなたがつま先で歩いてる
誰も気づかないように こっそりやってくる
あなたはとても犯罪的だと思う

あなたのための 私の両ひざのあざ
「ありがとう」とか「お願い」って言わないで
私はやりたい時にやりたいことをするだけ

私のタマシイ?すごくひねくれてるよ

あなたはタフガイ
荒っぽいのが本当に好きなやつ

十分満足できなくで
いつも胸を張ってる

私もそんなヤバイやつ
あなたのママを悲しませるタイプ
あなたの彼女をかなり怒らせるタイプ
あなたのパパを誘惑するかもしれない
私は悪いやつ
だーっ

私はヤバイやつ

あなたが仕切ってるのが 好き
私のものだって あなたが知らなくても
私は その役割をやらせてあげてる
私はあなたのアニマルになる

私のママは 私と一緒に歌うのが好き
でも 彼女は この歌は歌わない
もし彼女が 歌詞を全部読んだら
彼女は 私が知ってる男を憐れむだろうから

あなたはタフガイ
荒っぽいのが本当に好きなやつ

十分満足できなくで
いつも胸を張ってる

私もそんなヤバイやつ
あなたのママを悲しませるタイプ
あなたの彼女をかなり怒らせるタイプ
あなたのパパタイプを誘惑するかもしれない
私は悪いやつ
だーっ

私はヤバイやつだ
だーっ

悪いことが 悪いことだけがとりえ~

あなたが怒ってる時が好き
あなたが一人でいることが かなりうれしい
彼女が 私を怖がってるって言った?
つまり 彼女が見たものはわからないけど
たぶんそれ 私があなたのコロンをつけてるから

私はヤバイやつ
(私は)
私はヤバイやつ
悪いやつ 悪いやつ
私は悪いやつ
(私は)

f:id:chipmunksmau:20191220161851j:plain

★悪いやつ
上の猫の顔が頭から離れなくて、猫のバッドガイ動画を作ろうとしたら、それはやめた方がいい。と反対されたけど、あきらめきれないので、のせます。

f:id:chipmunksmau:20191220162025j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com