ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ラブリー★ビリーアイリッシュ&カリードをカタカナで歌ってみよう~Lovely~

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)とカリード(Khalid)が歌う、ラブリー(Lovely)。
孤独感や、切なさがひしひしと伝わってくる曲です。
Lovelyは、ネットフィリックス(Netflix)ドラマ「13の理由 シーズン2」のサウンドトラックにも使用されています。
★Thought や but I など、同じ言葉でも聞こえ方が変わる箇所がありますが、ビリー・アイリッシュとカリードの声をそのまま聞き取るようにしています。

トラ ファウンダ ウェイ
ソラ ファウンダ ウェイ ヤー (ファウンドゥ)
バッチュ ネヴァ ゴアウェイ (ネヴァー ゴアウェイ)
ソ アイ ゲッサイ ガラ ステイ ナーウ

オ アイ ホープ サムデーイ アーゥ メーイキー ラーウローブ ヒー
イヴニフィー テイクゾーナーイッ オー ハーンドレッ イアーズ
ニーダ プレイストゥ ハーイ バーラーイ キャーン ファーイン ワーン ニァ
ワナ フィゥ アラーイヴ アーウサーイ アイキャン ファーイ マイ フェー

イーズンニッ ラヴリ オラローン
ハー メイドブ グラス マイ マインドフ ストーン
テゥ ミーダ ピーシーズ スキナ ボーン
ハーロー ウェゥカム ホーム

ウォキン ナル ターウン
ルッキン フォー ベラ プレイス (ルッキン フォラ ベラ プレイス)
サムティングズ オン マイ マイン
オウェイズィン マイヘッドスペイス

オ アイ ホープ サムデーイ アーゥ メーイキー ラーウローブ ヒー
イヴニフィー テイクゾーナーイッ オー ハーンドレッ イアーズ
ニーダ プレイストゥ ハーイ バーアーイ キャーン ファーイン ワーン ニァ
ワナ フィゥ アラーイヴ アーウサーイ アイキャン ファーイ マイ フェー

イーズンニッ ラヴリ オラローン
ハー メイドブ グラス マイ マインドフ ストーン
テゥ ミーダ ピーシーズ スキナ ボーン
ハーロー ウェゥカム ホーム

オー イエー
イアアー アー
オー オー
ハーロー ウェゥカム ホーム

★Lirycs

Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

Walkin' out of town
Lookin' for a better place
(lookin' for a better place)
Something's on my mind
Always in my headspace

Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

f:id:chipmunksmau:20200214140158j:plain

★意訳です

やり方を見つけたと思った
逃げ道を見つけたと
でもあなたは離れていかない
だから私はここにいないといけない

ああ
いつかここから出られるといいな
一晩中 または百年かかっても
隠れる場所が必要なのに
近くでは見つけられない
生きていると感じたい
外では恐れと戦えないから

素敵じゃない ずっと独り
ガラスでできたハート
石のような心
涙は肌も骨も粉々にして
ハロー おかえりなさい

時間を忘れて
より良い場所を探して
私の心の何か
いつも私の頭にある

ああ
いつかここから出られるといいな
一晩中 または百年かかっても
隠れる場所が必要なのに
近くでは見つけられない
生きていると感じたい
外では恐れと戦えないから

素敵じゃない ずっと独り
ガラスでできたハート 石のような心
涙は肌も骨も粉々にして
ハロー おかえりなさい

f:id:chipmunksmau:20200214140213j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com