線路は続くよどこまでも(せんろはつづくよどこまでも)の原曲、I've Been Working on the Railroadをカタカナにしました。(アイヴ・ビーン・ワーキング・オン・ザ・レイルロード / アイブ・ビーン・ワーキング・オン・ザ・レイルロード)
「I've Been Working on the Railroad」は、19世紀後半から20世紀にかけて人気を博したアメリカのフォークソング。鉄道で働く人の活動や鉄道作業のリズムを歌っています。
（この曲のMVは数多くあるのですが、ナカムラ君のようなクマと、1:15あたりから出てくるモグラのようなプレーリードッグのようなものがかわいくてこのバージョンを選びました。）
カタカナはガイド的なものです。お子様が歌われる場合、耳に聞こえてくる音を聴くようにしてあげてください。
★間違えやすい発音については記事下をご確認ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
I've Been Working on the Railroad | Mother Goose Club Cartoons #NurseryRhymes - YouTube
ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝ ｳｧｰｷﾝ ｵﾝﾀﾞ ﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
ｵｰﾀﾞ ﾘｳﾞ ﾛﾝ ﾃﾞｰｲ
ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝ ｳｧｰｷﾝ ｵﾝﾀﾞ ﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
ｼﾞｬｽ ﾄｩ ﾊﾟｽ ﾀﾞ ﾀｲﾏｰｳｪｰｲ
ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾋｧ ﾀﾞ ｳｨｯｿ ﾌﾞﾛｰｲﾝ
ﾗｲｻﾞｯﾌﾟ ｿ ｱｰﾘ ｲﾝﾀﾞ ﾓｰｧﾝ
ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾋｧ ﾀﾞ ｷｬﾌﾟﾃﾝ ｼｬｰｳﾘﾝ?
ﾀﾞｰｲﾅ ﾌﾞﾛｰ ﾖｰ ﾎｰﾝ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ ﾖｰ ﾎｰﾝ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ ﾖｰ ﾎｰﾝ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅ ｷｯﾁﾝ ｳｨｽﾞ ﾀﾞｰｲﾅ-
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅ ｷｯﾁﾝﾅｲ ﾉｰ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅ ｷｯﾁﾝ ｳｨｽﾞ ﾀﾞｰｲﾅ-
ｽﾄｩﾗﾐﾝﾉﾝﾆ ｵｰ ﾊﾞﾝｼﾞｮｰ
ｼﾝｷﾞﾝ ﾌｨｰ ﾌｧｰｲ ﾌｨﾘ ｱｲ ｵｰ
ﾌｨｰ ﾌｧｰｲ ﾌｨﾘ ｱｲ ｵｰｵｰｵｰｵｰ
ﾌｨｰ ﾌｧｰｲ ﾌｨﾘ ｱｲ ｵｰ
ｽﾄｩﾗﾐﾝﾉﾝﾆ ｵｰ ﾊﾞﾝｼﾞｮｰ
ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝ ﾜｰｷﾝ ｵﾝﾀﾞ ﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
ｵｰﾀﾞ ﾘｳﾞ ﾛﾝ ﾃﾞｰｲ
ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝ ﾜｰｷﾝ ｵﾝﾀﾞ ﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
ｼﾞｬｽ ﾄｩ ﾊﾟｽ ﾀﾞ ﾀｲﾏｰｳｪｰｲ
ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾋｧ ﾀﾞ ｳｨｯｿ ﾌﾞﾛｰｲﾝ
ﾗｲｻﾞｯﾌﾟ ｿ ｱｰﾘ ｲﾝﾀﾞ ﾓｰｧﾝ
ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾋｧ ﾀﾞ ｷｬﾌﾟﾃﾝ ｼｬｰｳﾘﾝ?
ﾀﾞｰｲﾅ ﾌﾞﾛｰ ﾖｰ ﾎｰﾝ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ ﾖｰ ﾎｰﾝ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅ ｳｫﾝﾁｭ ﾌﾞﾛｰ ﾖｰ ﾎｰﾝ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅ ｷｯﾁﾝ ｳｨｽﾞ ﾀﾞｰｲﾅ-
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅ ｷｯﾁﾝﾅｲ ﾉｰ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅ ｷｯﾁﾝ ｳｨｽﾞ ﾀﾞｰｲﾅ-
ｽﾄｩﾗﾐﾝﾉﾝﾆ ｵｰ ﾊﾞﾝｼﾞｮｰ
ｼﾝｷﾞﾝ ﾌｨｰ ﾌｧｰｲ ﾌｨﾘ ｱｲ ｵｰ
ﾌｨｰ ﾌｧｰｲ ﾌｨﾘ ｱｲ ｵｰｵｰｵｰｵｰ
ﾌｨｰ ﾌｧｰｲ ﾌｨﾘ ｱｲ ｵｰ
ｽﾄｩﾗﾐﾝﾉﾝﾆ ｵｰ ﾊﾞﾝｼﾞｮｰ
★意訳
鉄道で働いてるよ
ずっと一日中
鉄道で働き続けてきたよ
時間があっという間に過ぎていく
汽笛が鳴ってるのが聞こえる？
早起きしてって
親方の声が大きくなる
ダイナ 警笛を鳴らして
ダイナ 吹いて
ダイナ 吹いて
ダイナ 警笛を鳴らして
ダイナ 吹いて
ダイナ 吹いて
ダイナ 警笛を鳴らして
ダイナと一緒に
台所に誰かいるよ
古いバンジョーを
かき鳴らしてるみたい
歌おう Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
古いバンジョーをかき鳴らして
★I've Been Working on the Railroad lyrics
I've been working on the railroad
All the live long day
I've been working on the railroad
Just to pass the time away
Don't you hear the whistle blowing
Rise up so early in the morn
Don't you hear the captain shouting?
Dinah, blow your horn
Dinah won't you blow
Dinah won't you blow
Dinah, won't you blow your horn
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow your horn
Someone's in the kitchen with Dinah
Someone's in the kitchen, I know
Someone's in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo
Singing, fee, fie, fiddle-e-i-o
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o
Fee, fie, fiddle-e-i-o
Strumming on the old banjo
I've been working on the railroad
All the live long day
I've been working on the railroad
Just to pass the time away
Don't you hear the whistle blowing
Rise up so early in the morn
Don't you hear the captain shouting?
Dinah, blow your horn
Dinah won't you blow
Dinah won't you blow
Dinah, won't you blow your horn
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow your horn
Someone's in the kitchen with Dinah
Someone's in the kitchen, I know
Someone's in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo
Singing, fee, fie, fiddle-e-i-o
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o
Fee, fie, fiddle-e-i-o
Strumming on the old banjo
★railroadとwhistleの発音
★railroad
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/railroad
★whistle
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/whistle
★workingとwalkingの違いについて
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/working
work ：口はあまり開かないhttps://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/walking
walk ：口を開けて
★他の曲はこちらです
