I've Been Working on the Railroad 線路は続くよどこまでもをカタカナで歌ってみよう - ハグルの洋楽カラオケ～カタカナの歌詞で簡単に歌える～

線路は続くよどこまでもの原曲、I've Been Working on the Railroad(アイブ・ビーン・ワーキング・オン・ザ・レイルロード)をカタカナにしました。
アメリカ民謡のI've Been Working on the Railroadは、鉄道労働者の歌。リフレインの部分が楽しく、気分が上がる覚えやすい曲です。
先に書いた、子ども向けのバージョンとは、歌い方が異なる箇所がいくつかあります。

↓青いクマとモグラがキュートなお子様バージョンはこちら↓

https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/ivebeenworkingontherailroad-childsong-katakana

ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝ ﾜｰｷﾝ ｵﾝﾀﾞﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
（または、ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝ ｳｧｰｷﾝ ｵﾝﾀﾞﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ）
ｵｰﾀﾞﾘｰｳﾞﾛｰﾝﾃﾞｰｲ
ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝﾜｰｷﾝｵﾝﾀﾞﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
ｼﾞｬｽﾄｩﾊﾟｽﾀﾞﾀｰｲﾑｱｳｪｰｲ
ｷｬｰﾝﾁｭﾋｧﾀﾞｳｨｯｿﾌﾞﾛｰｲﾝ
ﾗｰｲｻﾞｯﾌﾟｿｱｰﾘｲﾝﾀﾞﾓｰｧﾝ
ｷｬｰﾝﾁｭﾋｧﾀﾞｷｬﾌﾟﾃﾝｼｬｰｳﾃｨﾝ?
ﾀﾞｰｲﾅﾌﾞﾛｰﾖｰﾎｰﾝ

ﾀﾞｲﾅｳｫﾝﾁｭﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅｳｫﾝﾁｭﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅｳｫﾝﾁｭﾌﾞﾛｰﾖｰﾎｰﾝ
ﾀﾞｲﾅｳｫﾝﾁｭﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅｳｫﾝﾁｭﾌﾞﾛｰ
ﾀﾞｲﾅｳｫﾝﾁｭﾌﾞﾛｰﾖｰﾎｰﾝ

ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅｷｯﾁﾝｳｨｽﾞﾀﾞｰｲﾅｰ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅｷｯﾁﾝﾅｲﾉｰｵｰｵｰｵ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅｷｯﾁﾝｳｨｽﾞﾀﾞｰｲﾅｰ
ｽﾄｩﾗﾐﾝﾉﾝﾆｵｰﾊﾞﾝｼﾞｮｰ

ﾌｨﾌｧｲﾌｨﾄﾞﾘｱｲｵｰ
ﾌｨﾌｧｲﾌｨﾄﾞﾘｱｲｵｰｵｰｵｰｵ
ﾌｨﾌｧｲﾌｨﾄﾞﾘｱｲｵｰ
ｽﾄｩﾗﾐﾝﾉﾝﾃﾞｨｵｰﾊﾞﾝｼﾞｮｰ

ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝﾜｰｷﾝｵﾝﾀﾞﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
ｵｰﾀﾞﾘｰｳﾞﾛｰﾝﾃﾞｰｲ
ｱｰｲ(ｩﾞ) ﾋﾞﾝﾜｰｷﾝｵﾝﾀﾞﾚｰｫﾛｰﾄﾞｩ
ｼﾞｬｽﾄｩﾊﾟｽﾀﾞﾀｰｲﾑｱｳｪｰｲ
ｷｬｰﾝﾁｭﾋｧﾀﾞｳｨｯｿﾌﾞﾛｰｲﾝ
ﾗｰｲｻﾞｯﾌﾟｿｱｰﾘｲﾝﾀﾞﾓｰｧﾝ
ｷｬｰﾝﾁｭﾋｧﾀﾞｷｬﾌﾟﾃﾝｼｬｰｳﾃｨﾝ?
ﾀﾞｰｲﾅﾌﾞﾛｰﾖｰﾎｰﾝ

ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅｷｯﾁﾝｳｨｽﾞﾀﾞｰｲﾅｰ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅｷｯﾁﾝﾅｲﾉｰ
ｻﾑﾜﾝｽﾞｨﾝﾅｷｯﾁﾝｳｨｽﾞﾀﾞｰｲﾅｰ
ｽﾄｩﾗﾐﾝﾉﾝﾆｵｰ(ﾄﾞｩ) ﾊﾞﾝｼﾞｮｰ

★意訳

一日中鉄道の仕事をしていた
生きるために
一日中鉄道の仕事をしていた
時間があっという間に過ぎていく
汽笛が鳴るのが聞こえるか？
朝早く起きろってさ
親方が叫んでるのが聞こえないか？
ダイナ　警笛を鳴らしてくれ

ダイナ　吹いて
ダイナ　吹いて
ダイナ　警笛を鳴らしてくれ
ダイナ　吹いて
ダイナ　吹いて
ダイナ　警笛を鳴らしてくれ

誰かがダイナと一緒に台所にいる
誰かが台所にいる　知ってるんだ
誰かがダイナと一緒に台所にいる
古いバンジョーをかき鳴らして

歌おう Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
古いバンジョーをかき鳴らして

★I've Been Working on the Railroad lyrics

I've been working on the railroad
All the live long day
I've been working on the railroad
Just to pass the time away
Can't you hear the whistle blowing
Rise up so early in the morn
Can't you hear the captain shouting
Dinah, blow your horn

Dinah won't you blow
Dinah won't you blow
Dinah, won't you blow your horn
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow your horn

Someone's in the kitchen with Dinah.
Someone's in the kitchen, I know.
Someone's in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo.

Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
Strumming on the old banjo

Dinah won't you blow
Dinah won't you blow
Dinah, won't you blow your horn
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow,
Dinah, won't you blow your horn

Someone's in the kitchen with Dinah.
Someone's in the kitchen, I know.
Someone's in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo.

Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
Fee fie fiddle-i-o
Strumming on the old banjo