セクシーでロマンチックでシャイ、独特の気品と魔性を持ち合わせていたプリンス。1984年の、プリンス(Prince)主演のミュージカル映画、パープルレイン(Purple Rain)の主題歌です。
ｱｲ ﾈｳﾞｧ ﾒﾝﾄｩ ｺｰｼﾞｭｰ ｴﾆ ｿｰﾛｳ
ｱｲ ﾈｳﾞｧ ﾒﾝﾄｩ ｺｰｼﾞｭｰ ｴﾆ ﾍﾟｰｲﾝ
ｱﾇ ｳｫﾝ ｳｫﾝﾃｰｯ ﾄｩｽｨﾕ ﾗｯﾌｨﾝ
(ｱｲ) ｵﾝﾘｰ ｳｫﾝ ﾄｩｰ ｽｨｰﾕｰ
ﾗﾌﾃｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
(ｱｲ) ｵﾝﾘｰ ｳｫﾝ ﾄｩｰ ｽｨｰﾕｰ ﾍﾞｲﾃﾞｨﾝ
ｲﾝﾀﾞ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ｱｲ ﾈｳﾞｧ ﾜﾝﾀﾞﾋﾞｰ ﾖｰ ｳｨｷｴﾝ ﾗｳﾞｧｰ
ﾊｳ ｵﾝﾘ ｳｫﾆ ﾄｩﾋﾞｰ ｻﾑｶｲﾝﾄﾞﾌ ﾌﾚﾝ ﾍｲ
ﾍﾞ(ｲﾋﾞｰ)
ｱｲ ｸﾄﾞｩ ﾈｳﾞｧ ｽﾃｳ ﾕｰ ﾌｧﾏﾅﾀﾞ
ｲｯ ｻｯﾁｬ ｼｪｲﾏｰ ﾌﾚﾝｼｯﾌﾟ ﾊｯﾄｩ ｴﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
(ｱｲ) ｵﾝﾘｰ ｳｫﾝﾄｩｰ ｽｨｰﾕｰ
ｱﾝﾀﾞｰﾆｰﾀﾞ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
(ﾊ)ﾆｰ ｱｲ ﾉｳ ｱｲ ﾉｳ
ｱｲ ﾉｳ ﾀｲﾑｽﾞ ｱｰ ﾁｬﾝｹﾞﾝ
ｲｯﾂ ﾀｲﾑ ｳｨ ｵ ﾘｰﾁｱｳ ﾌｫｰ ｻﾑｽｨﾝ ﾆｭｰ
ﾀﾞｯ ﾐｰﾝｼﾞｭ ﾄｩｰ
ﾕ ｾｲ ﾕ ｳｫﾝﾗ ﾘｰﾀﾞｰ
ﾊﾞｯﾁｭ ｷｬﾝ ｽｨｰﾑ ﾒｲｸｱｯﾌﾟ ﾖ ﾏｰｲﾝ
ｴﾝﾀﾞｲ ｽｨﾝｷｭ ﾍﾞﾗ ｸﾛｰｽﾞ
ｴﾝ ﾚｯﾐ ｶﾞｲｼﾞｭｰ ﾄｩ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ｲﾌｭｰ ﾉｳ ﾜｯ
ｱｲﾑ ｽｨﾝｷﾞﾝ ｱﾊﾞｳﾀｯﾌﾟﾋｰ
ｶﾓﾝ ﾚｲｼﾞｮｰﾍﾝ
ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
ｱｲ ｵﾝﾘｰ ｳｫﾝﾄｩ ｽｨﾕｰ
ｵﾝﾘｰ ﾜﾝ ﾄｩ ｽｨｰﾕｰ ｲﾝｻﾞ ﾊﾟｰﾌﾟｩ ﾚｲﾝ
★Purple Rain Lyrics
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It’s such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
underneath the purple rain
Honey, I know, I know,
I know times are changin’
It’s time we all reach out for something new,
that means you too
You say you want a leader,
but you can’t seem to make up your mind
And I think you better close it
and let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
If you know what
I’m singin’ about up here,
come on raise your hand
Purple rain, purple rain
I only want to see you,
only want to see you in the purple rain
★意訳です
君を悲しませるつもりはなかった
痛みを引き起こすつもりはなかった
僕はただ一度
君が笑っているのを見たかった
紫の雨の中で
君が笑っているのを見たかっただけなんだ
パープルレイン パープルレイン
パープルレイン パープルレイン
パープルレイン パープルレイン
僕は紫色の雨に佇む
君が見たかっただけだ
週末だけの恋人になりたくなかった
ちょっと友達になりたかっただけ
ベイビー
みんなから君を取ることなんてできない
友情が終わらなければならないなんて悲しい
パープルレイン パープルレイン
パープルレイン パープルレイン
パープルレイン パープルレイン
僕は君に会いたかっただけ
紫色の雨の下で
わかってる わかってるんだ
時は変わりつつあることを
僕たちみんなが
新しいものに手を伸ばす時なんだ
君もまたそうだ
君はリーダーがほしいという
でも
君は自身の心を決められないでいる
もうそれを終わりにした方がいい
紫色の雨に連れて行ってあげるから
パープルレイン パープルレイン
パープルレイン パープルレイン
君が何かを知っているなら
僕はここで歌うよ
手を上げて
パープルレイン パープルレイン
君に会いたいだけ
ただ君に会いたいだけ
紫色の雨の中で
★他の曲はこちらです
