韓国の５人組グループ、CORTIS (コルティス) の、What You Want (ワットユーウォント) をカタカナにしました。
CORTISは、力強いビートと突き抜けるエネルギーで、注目を一気に集めている、非常にポテンシャルの高いグループ。デビュー直後に、Spotifyのバイラルチャートでグローバル＆日本他7ヶ国で1位を獲得し、世界中のリスナーを驚かせています。
英語と韓国語が入り混じるエネルギッシュなリリックは、歌い慣れると曲の勢いを体感できます。
発音、リンキング(音と音のつながり)を考慮しながら、アーティストの声に寄せてカタカナ変換していますが、カタカナの区切り方、改行は英語歌詞とは異なる場合があります。
ｸﾗｯｼｭ ｽﾏｯｼｭ ﾛｯｸ ﾏｯｼｭ ｱｯﾌﾟ
ｳｰ ﾃｲｸ ﾜｯﾁｭｰ ｳｫｰﾝ
ﾄﾝ ﾓｯ ﾐｮﾝｴ ﾗｳﾞｪﾝ ﾜｯ?
ｳｰ ﾃｲｸ ﾜｯﾁｭｰ ｳｫｰﾝ
ﾗｲﾌｽﾞ ﾄｩｰ ﾌｧｰｽ
ﾓｴﾄﾞ ﾁｬﾏ ｱｲｼﾞｪﾝ ﾄﾞｩｴｯｿｰ
（または、ﾑｫﾙﾄﾞ ﾁｬﾏ ｲｼﾞｪﾝ ﾄｩｪｯｿｰ）
(ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?)
ｱﾜﾅ ｼﾀﾞ ﾎｰ ﾜｩ
ﾄｼﾞｬﾝ ﾁｺﾞ ﾅｴ ﾊﾟｽﾎﾟｰ
(ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?)
ｳｪ ｲﾏｴ ﾋﾟﾄﾞ ｱﾝ ﾏﾗｯｾｰ ｹﾞｰｶﾝ ﾍﾝﾎﾞｰ
（または、ｲﾏｴ ﾋﾟﾄﾞ ｱﾝ ﾏﾙﾗｯｽﾙｯﾃ ｹｳｪｶﾝ ﾍﾝﾎﾞ）
(ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?)
ﾊﾞﾗﾄﾞﾝ ｺﾞﾙ ﾁｬｰｼﾞｬｰ ﾁﾌﾞﾙ ﾄﾅ
ﾜｳｨ ｹｲﾑ ﾌｫｰ
ｸﾗｯｼｭ ｽﾏｯｼｭ ﾛｯｸ ﾏｯｼｭ ｱｯﾌﾟ
ｳｰ ﾃｲｸ ﾜｯﾁｭｰ ｳｫｰﾝ
ﾄﾝ ﾓｯ ﾐｮﾝｴ ﾗｳﾞｪﾝ ﾜｯ?
ｳｰ ﾃｲｸ ﾜｯﾁｭｰ ｳｫｰﾝ
ﾁｮｸﾀﾝﾋﾛﾝ ﾍﾞｶﾞ ﾁｬｼﾞ ｱｰﾅ (ｱﾅ)
（または、ﾁｮｶﾞｷﾞﾛﾝ ﾍﾞｶﾞ ﾁｬｼﾞ ｱｰﾅ）
ﾄﾞｩﾘｷｮ ﾕ ﾏﾁ ﾊｰﾏ (ﾊｰﾏｰ)
ｽﾒﾘﾝ ﾗｲｶ ﾁﾝ ﾏﾁ
ﾆﾙｳﾞｧｰﾅ (ﾆﾙｳﾞｧｰﾅ)
ｿﾘﾁｮ ﾕ ｺｽﾞｨ ﾜｰﾅ
ﾀﾞｯﾂ ﾜ ｳｨ ｵｰ ﾙｰｯｷﾝ ﾌｫｰ
ﾀﾞｯﾂ ﾜ ｳｨ ｵｰ ﾙｰｯｷﾝ ﾌｫｰ
ﾀﾞｯﾂ ﾜ ｳｨ ｵｰ ﾙｰｯｷﾝ ﾌｫｰ
ﾀﾞｯﾂﾜ ｳｨ ｵｰ ﾙｯｷﾝ
(ﾜﾝ ﾄｩ ｽﾘｰ) ﾌｫｰ
ﾅﾝ ｷﾞｬﾝ ﾄﾗｶﾞﾙ ﾊﾞｴﾝ
ﾊﾞﾛ ﾉｰﾓﾎﾞﾘｮ ﾀﾞﾑｼﾞｬｰﾝ
(ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?)
ﾅﾝ ｳｫﾈ ﾀﾞｼ ﾃｨｹﾞ ﾊﾙ ﾑｫﾝｶﾞﾙ
ﾅｴ ｼﾑｼﾞｬｰﾝ
(ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?)
ﾔﾊﾞｰﾑ ｾﾋﾞｮ ﾍﾞｿﾝ ｶﾞｰﾄｩﾝ ﾌﾚｯｼｭ ｿｰﾝ
ｱｲ ﾆｯ ﾀﾞｰｯ
(ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?)
ｱｲ ｳｫﾝ ﾀﾞ ﾎｰﾙ ﾜｰｩﾙ
ｳｪｲｶｯﾌﾟ ｴﾝ ﾘｰｱﾗｰｲｽﾞ
ｻﾑ ﾋﾟｰﾎﾟ ｳｫﾈ ﾃﾞｨｽ
ｻﾑ ﾋﾟｰﾎﾟ ｳｫﾈ ﾀﾞｯ
ﾅﾄﾞ ﾄｶﾞｰｯ ﾄｰｼﾁｭﾝﾉ ﾋﾟｮﾝ ｾﾝ
（または、ﾅﾄﾞ ﾄｯｶｯﾀ ｼﾌﾟﾆｮﾝ ﾋﾟｮﾝｾﾝ）
ﾁｮﾁｬｯ ｿﾝ ﾗｳﾞ
ﾁｮﾁｬｯ ｿﾝ ﾌｪｰｲﾑ
ｿ ﾅｰﾜﾝ ﾀﾞ ﾎｰﾙ ﾜｰｩﾙ
ﾉｰ ﾏｲ ﾈｰｲﾑ
ｸﾗｯｼｭ ｽﾏｯｼｭ ﾛｯｸ ﾏｯｼｭ ｱｯﾌﾟ
ｳｰ ﾃｲｸ ﾜｯﾁｭｰ ｳｫｰﾝ
ﾄﾝ ﾓｯ ﾐｮﾝｴ ﾗｳﾞｪﾝ ﾜｯ?
ｳｰ ﾃｲｸ ﾜｯﾁｭｰ ｳｫｰﾝ
ﾁｮｸﾀﾝﾋﾛﾝ ﾍﾞｶﾞ ﾁｬｼﾞ ｱｰﾅ (ｱﾅ)
ﾄﾞｩﾘｷｮ ﾕ ﾏﾁ ﾊｰﾏ (ﾊｰﾏｰ)
ｽﾒﾘﾝ ﾗｲｶ ﾁﾝ ﾏﾁ
ﾆﾙｳﾞｧｰﾅ (ﾆﾙｳﾞｧｰﾅ)
ｿﾘﾁｮ ﾕ ｺｽﾞｨ ﾜｰﾅ
ﾀﾞｯﾂ ﾜ ｳｨ ｵｰ ﾙｰｯｷﾝ ﾌｫｰ
ﾀﾞｯﾂ ﾜ ｳｨ ｵｰ ﾙｰｯｷﾝ ﾌｫｰ
ﾀﾞｯﾂ ﾜｰｳｨ ｵｰ
(ﾀﾞｰﾗ ﾀﾞｰﾗｰﾗｰ)
ﾀﾞｯﾂﾜ ｳｨ ｵｰ ﾙｯｷﾝ
(ﾜﾝ ﾄｩ ｽﾘｰ) ﾌｫｰ
ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?
ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?
ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?
ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?
ﾜｯﾁｭ ｳｫﾝ?
★意訳
ぶつかって 壊して 揺さぶって かき混ぜて
欲しいものは全部 つかみ取れ
金 かっこよさ 名誉 愛 そして何を？
欲しいならつかみ取れ
人生はあまりに速い
もう我慢なんてしない
(何が欲しい?)
世界中を見たい
パスポートにスタンプを押して
(何が欲しい?)
若さの熱で描いた未来
(何が欲しい?)
望んだものを求め 家を飛び出し
俺たちが来た理由をつかむ
ぶつかって 壊して 揺さぶって かき混ぜて
欲しいものは全部 受け取って
金 かっこよさ 名誉 愛 そして何を？
欲しいものをつかめ
中途半端じゃ満たされない
飲み干せ ユッ カバみたいに
十代のような匂い
ニルヴァーナのように
叫べ 俺たちは求めているから
それが みんなが求めているもの
それが みんなが求めているもの
それが みんなが求めているもの
それが みんなが求めている
1,2,3, それを
戻るくらいなら
すぐに塀を飛び越えてしまう
(何が欲しい?)
俺は望む 再び走らせてくれる何かを
俺の心臓を
(何が欲しい?)
深夜、早朝の配達のようなフレッシュな歌
俺はそれが欲しい
（何が欲しい？）
世界中に
目を覚まして気づいてほしいんだ
誰かはこれを求め
誰かはあれを求めている
俺も同じさ17年の人生
愛を追い求め
名声を追ってきた
だから今は
世界中に
俺の名前を知ってほしい
ぶつかって 壊して 揺さぶって かき混ぜて
欲しいものは全部 受け取って
金 かっこよさ 名誉 愛 そして何を？
欲しいものをつかめ
中途半端じゃ満たされない
飲み干せ まるでカバのように
十代のような匂い
ニルヴァーナのように
叫べ 俺たちは求めているから
それが みんなが求めているもの
それが みんなが求めているもの
探してるのは…（ダラダララ）
みんなが求めてるものなんだ
1,2,3, それを
何が欲しい？
何が欲しい？
何が欲しい？
何が欲しい？
何が欲しい？
★What You Want lyrics
Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
돈, 멋, 명예, love and what?
Ooh, take what you want
Life's too fast,
뭘 더 참아, 이젠 됐어
(What you want?)
I want to see the whole world
도장 찍어, 나의 passport
(What you want?)
Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보
(What you want?)
바라던 걸 찾아 집을 떠나
what we came for
Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
돈, 멋, 명예, love and what?
Ooh, take what you want
적당히론 배가 차지 않아 (않아)
들이켜, yuh, 마치 하마 (하마)
Smelling like a teen,
Nirvana (Nirvana)
소리쳐, yuh, 'cause we wanna
That's what we all looking for
That's what we all looking for
That's what we all looking for
That's what we all looking
(One, two, three) for
난 걍 돌아갈 바엔
바로 넘어버려 담장
(What you want?)
난 원해 다시 뛰게 할 무언갈,
나의 심장
(What you want?)
야밤, 새벽 배송 같은 fresh song,
I need that
(What you want?)
I want the whole world
to wake up and realize
Some people want this,
some people want that
나도 똑같아 17년 평생
쫓았었던 love,
쫓았었던 fame
So now, I want the whole world
to know my name
Crash, smash, rock, mash up
Ooh, take what you want
돈, 멋, 명예, love and what?
Ooh, take what you want
적당히론 배가 차지 않아 (않아)
들이켜, yuh, 마치 하마 (하마)
Smelling likе a teen,
마치 Nirvana (Nirvana)
소리쳐, yuh, 'cause we wanna
That's what we all looking for
That's what we all looking for
That's what we all—
(Da-ra-da-ra-ra)
That's what we all looking
(One, two, three) for
What you want?
What you want?
What you want?
What you want?
What you want?
★他の曲はこちらです
