ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Lonely Together★ロンリー・トゥゲザーをカタカナで歌ってみよう~アヴィーチー&リタ・オラ~

スウェーデン出身の音楽プロデューサー、アヴィーチーとリタオラがコラボした、ロンリートゥゲザー(Lonely Together)。
アルバム、Without Youに収録されている曲です。「一緒に孤独になろう。一緒なら愛が少し減るから。」と歌っています。
アヴィーチーが亡くなってから、もうすぐ2年が経ちますが、メッセージ性の強い歌は、今も励ましてくれます。この動画は「For Better Days」の後に続くストーリーとして作りました。
★歌い方により、通常の英語の読みと異なる箇所があるので、いろいろ調整しています。ご了承下さい。

シューニュー ワーダナム カーティナ ミードー
ア カティ エージョダ ナイフェンデ ハーツ
ジャストゥ リーオー
エナノウ エナノウ エナノウ エナノウ
ダライ キャン ビー ヨー フレン
イッツマ ヘードマ ハーレンナム カーティンナ ミードー
(マイ) ヘーンザ ターイ バナ タイデッナーフ
ヨダ ハーイダライ キャン ギーヴァップ
オー ロー ヒァ ウィ ゴー

アイ マイ ヘイ マイセゥフ トゥモーロー
バライモン マイ ウェイ トゥナイッ
アッダ ボッロモーバ バーロー
ヨーダ ポイズン インナ ワーイン
エナイ ノウ
アーイ キャーン チェインジュー エンナイ
アーイ ウォーン チェーイン(ジ)
アイ マイ ヘイ マイセゥフ トゥモーロー
バライモン マイ ウェイ トゥナイッ

レッツ ビ ロンリ トゥゲザー
ア リロー レス ロンリー トゥゲザー

アイズワ シャーデネ フィゥズ(ライクダ)
ファース ターイム
ビフォダ ラッシュトゥマ ブラードゥ ワズ
トゥ マッチ ウィ フラッアーイン
エナノウ エナノウ エナノウ エナノウ
ジャストゥ ハウ ディセーンズ
ナワ モーメスダッペンネ フィゥズ(ライクダ)
ファース ターイム

アイ マイ ヘイ マイセゥフ トゥモーロー
バライモン マイ ウェイ トゥナイッ
アッダ ボッロモーバ バーロー
ヨダ ポイズン インナ ワーイン
エナイ ノウ
アーイ キャーン チェインジュー エンナイ
アーイ ウォーン チェーイン(ジ)
アイ マイ ヘイ マイセゥフ トゥモーロー
バライモン マイ ウェイ トゥナイッ

レッツ ビ ロンリ トゥゲザー
ア リロー レス ロンリー トゥゲザー
レッツ ビ ロンリ トゥゲザー
ア リロー レス ロンリー トゥゲザー

(マイ) ヘーンザ ターイ バナ タイデッナーフ
ヨダ ハーイダライ キャン ギーヴァップ
オー ロー ヒァ ウィ ゴー

アイ マイ ヘイ マイセゥフ トゥモーロー
バライモン マイ ウェイ トゥナイッ
アッダ ボッロモーバ バーロー
ヨダ ポイズン インナ ワーイン
エナイ ノウ
アーイ キャーン チェインジュー エンナイ
アーイ ウォーン チェーイン(ジ)
アイ マイ ヘイ マイセゥフ トゥモーロー
バライモン マイ ウェイ トゥナイッ

レッツ ビ ロンリ トゥゲザー
ア リロー レス ロンリー トゥゲザー
レッツ ビ ロンリ トゥゲザー
ア リロー レス ロンリー トゥゲザー

ア リロー レス ロンリー ナウ
ア リロー レス ロンリー ナウ
ア リロー レス ロンリー ナウ

f:id:chipmunksmau:20200224135423j:plain

★意訳です

あなたとあなたの世界に
私は挟まれている
ナイフの刃先をで傷ついて
少しだけ痛いの
わかってる わかってる
わかってる わかってる
あなたの友達にはなれないってこと
頭と心の間
私はどっちにもいけないでいる
自由ではないけれど
すごくきついわけじゃない
高すぎる存在のあなたを
あきらめられないの
ああ また行ってしまう

明日は自分が嫌いになるかもしれない
でも今夜 私はあなたに向かう
ボトルの底
あなたはワインの毒
そう 私はわかってる
あなたを変えることはできない
変わらない
明日は自分が嫌いになるかもしれない
でも今夜 私はあなたに向かう

一緒に孤独になろう
一緒なら 孤独が少し減るから

眼を閉じると
初めてのように感じる
私の想いがあまりにも多すぎて
私たちは停止してしまった
わかってる わかってる
わかってる わかってる
最後をどうするかなんて
もうすべてがめちゃくちゃで
初めてのように感じる

明日は自分が嫌いになるかもしれない
でも今夜 私はあなたに向かう
ボトルの底の
あなたはワインの毒
そう 私はわかってる
あなたを変えることはできない
変わらない
明日は自分が嫌いになるかもしれない
でも今夜 私はあなたに向かう

一緒に孤独になろう
一緒なら 孤独が少し減るから
一緒に孤独になろう
一緒なら 孤独が少し減るから

自由ではないけれど
すごくきついわけじゃない
高すぎる存在のあなたを
あきらめられないの
ああ また行ってしまう

明日は自分が嫌いになるかもしれない
でも今夜 私はあなたに向かう
ボトルの底の
あなたはワインの毒
そう 私はわかってる
あなたを変えることはできない
変わらない
明日は自分が嫌いになるかもしれない
でも今夜 私はあなたに向かう

一緒に孤独になろう
一緒なら 孤独が少し減るから
一緒に孤独になろう
一緒なら 孤独が少し減るから

さあ孤独を少し和らげて
さあ孤独を少し和らげて
さあ孤独を少し和らげて

f:id:chipmunksmau:20200224135600j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com