ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

アッハーン★Uh Huhをカタカナで歌ってみよう~ジュリア・マイケルズ~

アメリカのシンガーソングライター、ジュリアマイケルズが歌う、アッハーン(Uh Huh)のカタカナです。
Uh Huhは、「女芸人No.1決定戦 THE W 2019」で「3時のヒロイン」が使用したことでも話題になった曲です。
Julia Michaelsは、セレーナゴメスやゼッドなど、他のアーティストにも、多くの楽曲を提供しています。
曲の速さや歌い方で、実際の読みと異なる箇所があります。英語にそってきちんと歌いたい場合は<カタカナB>を参考にしてください。

<カタカナA>

イズ エレックチュリック フマイ リップスティック
メキシゾン ウェーイ ライリン トゥユ キッス エン
イツ ペサーデック ハウィ ボース ゲッ
カインナ ファックトゥ アップ ハンギン オン イチ アザ
ワーヘッナウ シュウィ スロー ダウン?
シュウィ スロー ダウン ナーウ?
コズ アイム ゲーリン サム カインドフ シェイク ウィズアウチュー

アッハーン! アイ スィンキュ ムーヴニントゥ クロース
バライ スィン ダッリズ マイボディ ウォニ ニッダ モス ライ
アッハーン! アイ ドン ノウ ワリ リーザイ フィーォ
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ ライク

アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ

イズ エレックチュリック ハ スマッチュリック
ウィ ボスゲー ウェンニュ レイ ビサイドゥ ミー
イツ フェネ レーック ハワ マンス グリップ
オゥモス トゥッターイ トゥダ ワズィ セイイン
ワリン ディープ ナーウ シュウィ スロー ダウン?
シュウィ スロー ダウン ナーウ?
コズ アイム ゲーリン サム カインドフ シェイク ウィズアウチュー

アッハーン! アイ スィンキュ ムーヴニントゥ クロース
バライ スィン ダッリズ マイボディ ウォニ ニッダ モス ライ
アッハーン! アイ ドン ノウ ワリ リーザイ フィーォ
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ ライク

アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ ライク
アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ

ゴーイーニン フォダ キゥ
ゴーイーニン フォダ キゥ

イツ レール ウェンナ パーニック イン マイ マイン
フィオ ソ ダム グッドゥ
ウー!

アッハーン! アイ スィンキュ ムーヴニントゥ クロース
バライ スィン ダッリズ マイボディ ウォニ ニッダ モス ライ
アッハーン! アイ ドン ノウ ワリ リーザイ フィーォ
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ ライク

アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ ライク
アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴニン フォダ キゥ

ゴーイーニン フォダ キゥ
ゴーイーニン フォダ キゥ
アッハーン!

f:id:chipmunksmau:20191214202250j:plain

<カタカナB>

こちらは、カタカナAの原型です。このままだと歌いにくいのですが、正確に歌いたい方は、こちらを参考にしてみて下さい。

イッツ エレクトゥリック ハウ マイ リップスティック
メイクスィッツ オウン ウェイ ライ イントゥ ヨ キッス エン
イッツ ペサディック ハウ ウィ ボス ゲッ
カインダ ファックタップ ハンギン オン イーチ アザー
ウィア アヘッド ナウ シュッドゥ ウィ スロウ ダウン?
シュッドゥ ウィ スロウ ダウン ナウ?
コズ アイム ゲディング サム カインドフ シェイク ウィズアウ ユー

アッハーン! アイ スィンキュー ムーヴィンニン トゥー クロース
バライ スィンク ダッティズ マイボディ ウォンティン イッダ モストゥ ライク
アッハーン! アイ ドン ノウ ワリィーリーザイ フィーォ
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ ライク

アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ

イッツ エレクトゥリック ハウ シンメトウリック
ウィ ボスゲッ ウェンユ- レイ ビサイドゥ ミー
イッツ フェネティック ハウ アー マンス グリップ
オルモストゥ トゥー タイトゥ トゥー ワーズ ウィア セイイン
ウィア アヘッド ナウ シュッドゥ ウィ スロウ ダウン?
シュッドゥ ウィ スロウ ダウン ナウ?
コズ アイム ゲディング サム カインドフ シェイク ウィズアウ ユー

アッハーン! アイ スィンキュー ムーヴィンニン トゥー クロース
バライ スィンク ダッティズ マイボディ ウォンティン イッダ モストゥ ライク
アッハーン! アイ ドン ノウ ワリィーリーザイ フィーォ
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ ライク

アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ ライク
アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ

ゴーニン フォーダ キゥ
ゴーニン フォーダ キゥ

イッツ レール ウェンナ パニック イン マイ マインドゥ
フィーオーソ ダーム グッドゥ
ウー!

アッハーン! アイ スィンキュー ムーヴィンニン トゥー クロース
バライ スィンク ダッティズ マイボディ ウォンティン イッダ モストゥ ライク
アッハーン! アイ ドン ノウ ワリィーリーザイ フィーォ
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ ライク

アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ ライク
アッハーン! (アッハーン! ) アッハーン! (アッハーン! )
バライ ノウ イッツマイ イモーションズ ゴーイン イン フォーダ キゥ

ゴーニン フォーダ キゥ
ゴーニン フォーダ キゥ
アッハーン!

f:id:chipmunksmau:20191214202337j:plain

★意訳です

電撃的な私の口紅
あなたのキスへと自分を導いて
私たち二人 どうしたもんなの
なんだか混乱してる
お互いにくっついて
私たち進んでるけど 減速するべき?
今は減速するべき?
だってあなたなしだと
なんだか震えるみたい

Uh-Hun!
あなたがあまりにも近くで動くから
でも それを一番望んでるのは
自分の体だと思うの
Uh-Hun!
私が感じてるのが何かわからないけど
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの

対称的な電撃
あなたが隣で横たわった時 二人
お互いの口が
どんな風にくっつくか音でわかる
私たちの言葉 ほとんどなくなって
深みにはまってる 減速するべき?
今 減速するべき?
だってあなたなしだと
なんだか震えるみたい

Uh-Hun!
あなたがあまりにも近くで動くから
でも それを一番望んでるのは
自分の体だと思うの
Uh-Hun!
私の感じてるのが何かわからないけど
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの

とどめをさして
とどめをさして

パニックがど真ん中にあるなんてすごい
最高の気分 Woo~!

Uh-Hun!
あなたがあまりにも近くで動くから
でも それを一番望んでるのは
自分の体だと思うの
Uh-Hun!
私の感じてるのが何かわからないけど
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの

Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
私の感情が
とどめをさしに来てるのはわかってるの

とどめをさして
とどめをさして
Uh-huh!

f:id:chipmunksmau:20191214202356j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com