2019年9月にリリースされた、カミラカベロ(Camila Cabello)のライアー(Liar)をカタカナに変換しました。サックスの音色が響く、情熱的な歌です。
正直に。オープンに。を表現する、カミラ・カベロのラテンの雰囲気漂う、パーソナルな一曲。訳すのに戸惑う熱い歌詞です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/KsDZix4ZSlU
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ｲﾌﾖﾋｱ
ｵｴｰﾌｪ ﾅｯﾗﾛｰﾝ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰ ｲｽﾞﾋﾞﾝ ﾄｩ ﾛｰﾝ
ｲﾂ ｶｲﾝﾀﾞ ﾗｲｸ ﾃﾞｨﾝﾅﾌﾟﾝ
ﾄﾞｳｪｲ ﾃﾞｯ ﾕ ﾘﾌﾟｽ ﾑｳﾞ
ﾄﾞｳｪｲ ﾕ ｳｨｰｽﾊﾟ ｽﾛｰｳ
ｱｲﾄﾞﾝｹ ｲｯﾂ ｸﾞｯﾀﾞｽ ｺﾞｰﾝ
(ｱｰﾝ)
ｱｲ ｾｯﾀﾞ ｳｫﾝ ﾙｰｽ ｺﾝﾄ(ﾛ)ｩ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾝﾆｯ (ｳｰ)
ｱｲ ｾｯﾀﾞ ｳｫﾝ ｹﾞｯﾄｩ ｸﾛｰｽ
(ﾊﾞ) ｱｲ ｷｬﾝ ｽﾄｯﾋﾟｯ
ｵｰﾉ- ﾃﾞｰﾕｺﾞｰ ﾒｲｷﾝﾐｰｱ ﾗｲｱｰ
ｶﾞｯﾐ ﾍﾞｷﾞﾝﾕ ﾌｫﾓｰ
ｵｰﾉｰ ﾃﾞｰｱｺﾞｰ ｽﾀｯﾁﾅﾊﾟ ﾌｧｰｲｱ
ｵｰ ﾉｳ ﾉｳ (ｵｰ ﾉｳ)
ｵｰﾉ- ﾃﾞｰﾕｺﾞｰ ﾕ ﾒｲｷﾝﾐｰｱ ﾗｲｱｰ
ｱｲ ｶｲﾝﾀﾞ ﾗｲｷｯ ｿﾞｳ
ｵｰﾉｰ ﾃﾞｰｱｺﾞｰ ｽﾀｯﾁﾅﾊﾟ ﾌｧｰｲｱ
ｵｰ ﾉｳ ﾉｳ (ｵｰ)
ﾕ ﾜｯﾁﾝ ｱｲ ﾌｨｰﾘｯ (ﾍｲ)
ｱｲ ﾉｳ ｱｲ ｼｭﾄﾞｩﾝ ｽﾃｱｰ (ﾔｰﾔｰ)
ｱｲ ﾋﾟｸﾁｬ ﾖ ﾍﾝｽﾞ ｵﾝﾐｰ
(ｱｲｽｨﾝ ｱｲﾜﾅ ﾚﾘｯﾊﾌﾟﾝ)
ﾌﾞｰﾜﾘﾌ ﾕ ｷｽﾐｰ? (ﾔｰ)
(ｴﾝ) ﾜｰﾘﾌ ｱｲﾗｲｷｰｯ?
(ｴﾝ) ﾉｰﾜﾝ ｽｨｰｽﾞｨｰｯ
ｱｲ ｾｯﾀﾞ ｳｫﾝ ﾙｰｽ ｺﾝﾄ(ﾛ)ｩ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾝﾆｯ (ｳｰ)
ｱｲ ｾｯﾀﾞ ｳｫﾝ ｹﾞｯﾄｩ ｸﾛｰｽ
(ﾊﾞ) ｱｲ ｷｬﾝ ｽﾄｯﾋﾟｯ
ｵｰﾉ- ﾃﾞｰﾕｺﾞｰ ﾒｲｷﾝﾐｰｱ ﾗｲｱｰ
ｶﾞｯﾐ ﾍﾞｷﾞﾝﾕ ﾌｫﾓｰ
ｵｰﾉｰ ﾃﾞｰｱｺﾞｰ ｽﾀｯﾁﾅﾊﾟ ﾌｧｰｲｱ
ｵｰ ﾉｳ ﾉｳ (ｵｰ ﾉｳ)
ｵｰﾉ- ﾃﾞｰﾕｺﾞｰ ﾕ ﾒｲｷﾝﾐｰｱ ﾗｲｱｰ
ｱｲ ｶｲﾝﾀﾞ ﾗｲｷｯ ｿﾞｳ
ｵｰﾉｰ ﾃﾞｰｱｺﾞｰ ｽﾀｯﾁﾅﾊﾟ ﾌｧｰｲｱ
ｵｰ ﾉｳ ﾉｳ
ｵｰ ﾉｳ ﾉｳ ﾉｳ
ﾔｰ ﾄﾞﾝ ｽｩﾄﾗｺﾞｰ ﾉｰﾉｰ
ｽﾀｰﾘﾝ ｱｯﾊﾟ ﾌｧｲｱｰ
ｱｰ ｲ ﾄﾞ-ﾝ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾏｲｾﾞｩ ｳｪｰﾅ
ｾｰｲ ﾃﾞﾗｲﾄﾞﾝ ﾆｰｼﾞｭ ｵｰ
ｱｰ ｲ ﾄﾞ-ﾝ ﾋﾞﾘｰｳﾞ
ﾏｲｾﾞｩ ｳｪｰﾅ ｾｰｲｯ
ｿ ﾄﾞﾝ ﾋﾞﾘｰｳﾞ ﾐｰ
ｵｰﾉ- ﾃﾞｰﾕｺﾞｰ ﾒｲｷﾝﾐｰｱ ﾗｲｱｰ
ｶﾞｯﾐ ﾍﾞｷﾞﾝﾕ ﾌｫﾓｰ
ｵｰﾉｰ ﾃﾞｰｱｺﾞｰ ｽﾀｯﾁﾅﾊﾟ ﾌｧｰｲｱ
ｵｰ ﾉｳ ﾉｳ (ｵｰ ﾉｳ)
ｵｰﾉ- ﾃﾞｰﾕｺﾞｰ ﾕ ﾒｲｷﾝﾐｰｱ ﾗｲｱｰ
ｱｲ ｶｲﾝﾀﾞ ﾗｲｷｯ ｿﾞｳ
ｵｰﾉｰ ﾃﾞｰｱｺﾞｰ ｽﾀｯﾁﾅﾊﾟ ﾌｧｰｲｱ
ｵｰ ﾉｳ ﾉｳ
ｲｴｰ
ｱｰ ｲｴｰｲｴｰ
ﾅｰ ｲｴｰ
ｵ ﾉｰ ﾉｰ ﾉ
ｵ ﾉｰ ﾉｰ ﾉ
ｵｰﾉｳ ﾕｱ ﾒｲｷﾝﾐｰｱ ﾗｲｱｰ
(ｺｰｽﾞﾏｲ) ｸﾛｰｻﾞ ｵﾝﾃﾞｨ ﾌﾛｰ
ﾊ ﾊ ﾊｰﾝ
ｱｰ
ｵ ﾉｰ ﾉｰ ﾉ
ｽﾀｰﾘﾝﾅｯﾌﾟ ﾌｧｲｱｰ
★意訳です
あなたがここにいるかどうかは
気にしない
もし あなたが一人じゃなくても
気にしない 長い時間が過ぎても
私たちに何も
起こらなかったみたいに
あなたの唇の動き方
あなたがゆっくりと囁く方法
気にしない
なくなったならそれでいい
コントロールを失わないと
言ったけど 望んでない
近づきすぎないといったけど
やめられない
ああ それでいいの
私を嘘つきにする
お願い もっと
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ
ああ それでいいの
私を嘘つきにする
ちょっと好きだけど
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ
あなたが見てる
私はそれを感じてる
見つめてはいけないこと
わかってる
あなたの手を想像してる
でも もしあなたが
私にキスをしたら？
そして もし私が
それを好きなら？
そして 誰もそれを見ていない
コントロールを失わないと
言ったけど 望んでない
近づきすぎないといったけど
やめられない
ああ それでいいの
私を嘘つきにする
お願い もっと
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ
ああ それでいいの
私を嘘つきにする
ちょっと好きだけど
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ
ああ ダメダメダメ
ん 必死にしないで
火をつけて
私は自分を信じない
私があなたを
いらないと言っても ああ
私がそうを言っても
自分を信じない
だから私を信じないで
ああ それでいいの
私を嘘つきにする
お願い もっと
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ
ああ それでいいの
私を嘘つきにする
ちょっと好きだけど
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ
イヤ
ああ ああ ああ
ああ ああ
ああ イヤ
ああ イヤ
ああ
あなたは私を嘘つきにする
服が床にあるの
はあ
ん
ああ イヤ
火をつけて
･･･( ﾟ ω ﾟ )
★Liar Lyrics
I don't care if you're here
Or if you're not alone
I don't care, it's been too long
It's kinda like we didn't happen
The way that your lips move
The way you whisper slow
I don't care, it's good as gone (Uh)
I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)
I said I won't get too close, but I can't stop it
Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (Oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (Ooh)
You're watching, I feel it (Hey)
I know I shouldn't stare (Yeah, yeah)
I picture your hands on me
(I think I wanna let it happen)
But what if, you kiss me? (Yeah)
And what if, I like it?
And no one sees it
I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)
I said I won't get too close, but I can't stop it (No)
Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (Oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no
Oh no, no, no
Yeah, don't struggle, no, no
Startin' up a fire
I don't believe myself when I
Say that I don't need you, oh
I don't believe myself when I say it
So, don't believe me
Oh no, there you go, you're making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (Oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no
Yeah
Uh, yeah, yeah
Nah, yeah
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, you're making me a liar
Cause my clothes are on the floor
Huh, huh, huh
Uh
Oh no, no, no
Startin' up a fire
★他の曲はこちらです
