ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ライアー★Liarをカタカナで歌ってみよう~カミラ・カベロ~

2019年9月にリリースされた、カミラカベロのライアー(Liar)をカタカナに変換しました。サックスの音色が響く、情熱的な歌です。
正直に。オープンに。を表現する、カミラ・カベロのラテンの雰囲気漂う、パーソナルな一曲。訳すのに戸惑うくらいの熱い歌詞です。
できるだけ、聞こえた通りに変換するようにしていますが、カタカナで英語を表現するには、無理がありますことをご理解下さい。

アイドンケー イフヨヒア
オエーフェ ナッラローン
アイドンケー イズビン トゥ ローン
イツ カインダ ライク ディンナプン
ドウェイ デッ ユ リプス ムヴ
ドウェイ ユ ウィースパ スローウ
アイドンケ イッツ グッダス ゴーン
(アーン)

アイ セッダ ウォン ルース コント(ロ)ゥ
アイ ドン ワンニッ (ウー)
アイ セッダ ウォン ゲットゥ クロース
(バ) アイ キャン ストッピッ

オーノ- デーユゴー メイキンミーア ライアー
ガッミ ベギンユ フォモー
オーノー デーアゴー スタッチナパ ファーイア
オー ノウ ノウ (オー ノウ)

オーノ- デーユゴー ユ メイキンミーア ライアー
アイ カインダ ライキッ ゾウ
オーノー デーアゴー スタッチナパ ファーイア
オー ノウ ノウ (オー)

ユ ワッチン アイ フィーリッ (ヘイ)
アイ ノウ アイ シュドゥン ステアー (ヤーヤー)
アイ ピクチャ ヨ ヘンズ オンミー
(アイスィン アイワナ レリッハプン)
ブーワリフ ユ キスミー? (ヤー)
(エン) ワーリフ アイライキーッ?
(エン) ノーワン スィーズィーッ

アイ セッダ ウォン ルース コント(ロ)ゥ
アイ ドン ワンニッ (ウー)
アイ セッダ ウォン ゲットゥ クロース
(バ) アイ キャン ストッピッ

オーノ- デーユゴー メイキンミーア ライアー
ガッミ ベギンユ フォモー
オーノー デーアゴー スタッチナパ ファーイア
オー ノウ ノウ (オー ノウ)

オーノ- デーユゴー ユ メイキンミーア ライアー
アイ カインダ ライキッ ゾウ
オーノー デーアゴー スタッチナパ ファーイア
オー ノウ ノウ

オー ノウ ノウ ノウ
ヤー ドン スゥトラゴー ノーノー
スターリン アッパ ファイアー

アー イ ド-ン ビリーヴ マイゼゥ ウェーナ
セーイ デライドン ニージュ オー
アー イ ド-ン ビリーヴ
マイゼゥ ウェーナ セーイッ
ソ ドン ビリーヴ ミー

オーノ- デーユゴー メイキンミーア ライアー
ガッミ ベギンユ フォモー
オーノー デーアゴー スタッチナパ ファーイア
オー ノウ ノウ (オー ノウ)

オーノ- デーユゴー ユ メイキンミーア ライアー
アイ カインダ ライキッ ゾウ
オーノー デーアゴー スタッチナパ ファーイア
オー ノウ ノウ

イエー
アー イエーイエー
ナー イエー
オ ノー ノー ノ
オ ノー ノー ノ
オーノウ ユア メイキンミーア ライアー
(コーズマイ) クローザ オンディ フロー

ハ ハ ハーン
アー
オ ノー ノー ノ
スターリンナップ ファイアー

f:id:chipmunksmau:20190907204916j:plain

★意訳です

あなたがここにいるかどうかは
気にしない
もし あなたが一人じゃなくても
気にしない 長い時間が過ぎても
私たちに何も
起こらなかったみたいに
あなたの唇の動き方
あなたがゆっくりと囁く方法
気にしない 
なくなったならそれでいい

コントロールを失わないと
言ったけど 望んでない
近づきすぎないといったけど
やめられない

ああ それでいいの
私を嘘つきにする
お願い もっと
ああ それでいいの 
火をつけて
ああ ダメダメダメ

ああ それでいいの
私を嘘つきにする
ちょっと好きだけど
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ

あなたが見てる
私はそれを感じてる
見つめてはいけないこと
わかってる
あなたの手を想像してる
でも もしあなたが
私にキスをしたら?
そして もし私が
それを好きなら?
そして 誰もそれを見ていない

コントロールを失わないと
言ったけど 望んでない
近づきすぎないといったけど
やめられない

ああ それでいいの
私を嘘つきにする
お願い もっと
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ

ああ それでいいの
私を嘘つきにする
ちょっと好きだけど
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ

ああ ダメダメダメ
ん 必死にしないで
火をつけて

私は自分を信じない
私があなたを
いらないと言っても ああ
私がそうを言っても
自分を信じない
だから私を信じないで

ああ それでいいの
私を嘘つきにする
お願い もっと
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ

ああ それでいいの
私を嘘つきにする
ちょっと好きだけど
ああ それでいいの
火をつけて
ああ ダメダメダメ

イヤ
ああ ああ ああ
ああ ああ
ああ イヤ
ああ イヤ
ああ 
あなたは私を嘘つきにする
服が床にあるの

はあ

ああ イヤ
火をつけて

・・・( ゚ ω ゚ )

f:id:chipmunksmau:20190907205040j:plain

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com