ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

シェイムレス★Shamelessをカタカナで歌ってみよう~カミラ・カベロ~

2019年9月リリースのカミラカベロの、シェイムレス(Shameless)をカタカナに変換しました。セカンドアルバム「ロマンス」に収録されたエモーショナルな曲です。
カミラカベロ自身、このアルバムが実体験からのもので、ここ数年の中で、最もパーソナルな音楽を表現していると語っています。

ドーン スピーク ノ ドン チュラーイ
イズビナ シークレ フォダ ロンゲス タイム
ドーン ラン (oh) ノー ドン ハーイ
ビン ランニン フォミ フォダ ロンゲス タイム

ソーメニ モーニンザイ ウォーカップ
コンフューズィン
マイ ヂゥリームザッドゥ エーニスィン アイ
ウォンツ ユー
マイ エモーションザ ネイキッ
デァ テイキンミ アウロブ マーイ マーインドゥ

ライ ナーウ アイム シェーイムレース
スクリーミン マイ ロンジアウ フォーヤ
ナラ フレイドゥ フェーイスィーッ
アイ ニージュ モ-レロワントゥ
ニージュ モ-レロワントゥ

ショウミー ヨ シェーイムレース
ゥライリローン マイ ネック  ワイ ドンチュー?
エアイ ウォンユー レーイズィーッ
アイ ニージュ モ-レロワントゥ
ニージュ モ-レロワントゥ

ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ

ソーウィデー ナウ イッツ リーォ
ナウェゼ ハヴミ ドゥユ ウォンミ ステゥ?
マーイ キッスィザ ヒストリ デゴ
バク ロン ターイム (アッ)
エナイム タイラ ラヴィン サムバディ
ダッツ ノッ マーイン

ソーメニ モーニンザイ ウォーカップ
コンフューズィン
マイ ヂゥリームザッドゥ エーニスィン
アーイ ウォンツ ユー
マイ エモーションザ ネイキッ
デァ テイキンミ アウロブ マーイ マーインドゥ

ライ ナーウ アイム シェーイムレース
スクリーミン マイ ロンジアウ フォーヤ
ナラ フレイドゥ フェーイスィーッ
アイ ニージュ モ-レロワントゥ
ニージュ モ-レロワントゥ

ショウミー ヨ シェーイムレース
ゥライリローン マイ ネック ワイ ドンチュー?
エアイ ウォンユー レーイズィーッ
アイ ニージュ モ-レロワントゥ
ニージュ モ-レロワントゥ

ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ

デーズ ジャス インチーズィン
ビトゥウィーナス
アイ ウォンチューリ ギーヴィン
アイ ウォンチューリ ギーヴィン (ハーア)
デーリズ テンションニン ビトゥウィーナス
アイ ジャス ワーナ ギーヴィン
(エンナイ) ドン ケー ファム フォギヴーン

ライ ナーウ アイム シェーイムレース
スクリーミン マイ ロンジアウ フォーヤ
ナラ フレイヅ フェーイスィーッ
アイ ニージュ モ-レロワントゥ
ニージュ モ-レロワントゥ

ショウミー ヨ シェーイムレース
ゥライリローン マイ ネック ワイ ドンチャ?
エアイ ウォンユー レーイズィーッ
アイ ニージュ モ-レロワントゥ
ニージュ モ-レロワントゥ

ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ
ドンワン ドンワン
ドンワナ ドゥーディス ナーウ

 

f:id:chipmunksmau:20200727220550j:plain

★意訳です

話さないで しないで
それは長い間 秘密だった
逃げないで 隠れないで
長い間 逃げ続けてきた

いくつもの朝を
混乱して目覚めた 夢の中で 
私はあなたにしたいこと
何でもしてきた
私の感情は裸も同然
彼らが話しかけると 
頭がおかしくなりそう

今の私は恥知らず
叫び声をあげて
向き合うことを恐れない
自分が望むより
もっとあなたが必要なの
自分が望むより
もっとあなたが必要なの

あなたが恥を捨てる姿を見せて
私の首にそれを書いて
私はそれを消さない
自分が望むより
もっとあなたが必要
自分が望むより
もっとあなたが必要

いや 今はしたくない
いや 今はしたくない
いや 今はしたくない
いや 今はしたくない

私たちはたどりついて
本物になった
私を手に入れても
あなたはまだ私がほしいの?
私のキスは歴史
昔までもどる
私のものじゃない人を
愛するのは疲れたわ

いくつもの朝を
混乱して目覚めた 夢の中で
私はあなたにしたいこと
何でもしてきた
私の感情は裸も同然
彼らが話しかけると
頭がおかしくなりそう

今の私は恥知らず
叫び声をあげて
向き合うことを恐れない
自分が望むより
もっとあなたが必要なの
自分が望むより
もっとあなたが必要なの

恥を捨てる姿を見せて
私の首にそれを書いて
私はそれを消さない
自分が望むよりもっと
あなたが必要
自分が望むより
もっとあなたが必要

いや 今はしたくない
いや 今はしたくない
いや 今はしたくない
いや 今はしたくない

私たちの間は
数インチほどの距離
屈してほしい 従ってほしいの 
私たちの間にある緊張
私はただ与えたいだけ
許されるなら 気にしないわ

今の私は恥知らず
叫び声をあげて
向き合うことを恐れない
自分が望むより
もっとあなたが必要なの
自分が望むより
もっとあなたが必要なの

あなたが恥を捨てる姿を見せて
私の首にそれを書いて
私はそれを消さない
自分が望むよりもっと
あなたが必要
自分が望むよりもっと
あなたが必要

いや 今はしたくない
いや 今はしたくない
いや 今はしたくない
いや 今はしたくない

★Shameless Lyrics

Don't speak, no, don't try
It's been a secret for the longest time
Don't run (Oh), no, don't hide
Been running from it for the longest time

So many mornings I woke up confused in
my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked,
They're taking me out of my mind (mind)

Right now, I'm shameless
Screamin' my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to

Show me you're shameless
Write it on my neck, why don't ya?
And I won't erase it
I need you more than I want to
Need you more than I want to

Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now

So we're there, now it's real
Now that you have me, do you want me still?
My kisses are history, they go back a long time(uh)
And I'm tired of loving somebody that's not mine

So many mornings I woke up confused in
my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked,
They're taking me out of my mind (mind)

Right now, I'm shameless
Screamin' my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to

Show me you're shameless
Write it on my neck, why don't ya?
And I won't erase it
I need you more than I want to
Need you more than I want to

Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now

There's just inches in between us
I want you to give in
I want you to give in
There is tension in between us
I just wanna give in
And I don't care if I'm forgiven

Right now, I'm shameless
Screamin' my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to

Show me you're shameless
Write it on my neck, why don't ya?
And I won't erase it
I need you more than I want to
Need you more than I want to

Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now
Don't want, Don't want, Don't wanna do this now

f:id:chipmunksmau:20200727220609j:plain

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com