1956年、ハリウッド女優であり、歌手でもある、ドリス・デイ(Doris Day)が歌った、ケセラセラ(Que Sera Sera)。
アルフレッド・ヒッチコック監督の映画「知りすぎていた男」の主題歌です。ケセラセラは「なるようになるさ」という意味。明るいメロディーと、歌詞に共感する人は多く、日本では、ペギー葉山、雪村いづみが日本語で歌ったこともあり、ロングヒットとなりました。
ｳｪﾝﾅｲﾜｽﾞ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾘｰﾛ ｶﾞｰｩ
ｱｲｱｽｸ ﾏｲ ﾏﾀﾞｰ ﾜｯﾄｩ ｳｨﾙ ｱｲﾋﾞｰ
ｳｨﾙ ｱｲﾋﾞｰ ﾌﾟﾘﾃｨｰ ｳｨﾙ ｱｲﾋﾞｰ ﾘｯﾁ?
ﾋｰｽﾞ ﾜｯﾁ ｾｰｯﾄｩ ﾐｰ
ｹ ｾﾗ ｾﾗ
ﾜﾚｳﾞｧ ｳｨｩﾋﾞｰ ｳｨｩﾋﾞｰ
ｻﾞ ﾌｭｰﾁｬｰｽﾞ ﾅｯﾗｰｽﾞ ﾄｩ ｽｨｰ
ｹ ｾﾗ ｾﾗ
ﾜｯﾄｩ ｳｨｩﾋﾞｰ ｳｨｩﾋﾞｰ
ｳｪﾝｱｲ ｸﾞﾙｰｱｰｯﾌﾟ ｴﾝ ﾌｪﾘﾝ ﾗｰｳﾞ
ｱｲｱｽｸ ﾏｲ ｽｳｨｰﾊｰ ﾜｯﾄｩ ﾗｲｻﾞﾍｰｯ
ｳｨｩ ｳｨ ﾊｰｳﾞ ﾚｲﾝﾎﾞｰｳｽﾞ ﾃﾞｲ ｱｰﾌﾀ ﾃﾞｲ
ﾋﾙｽﾞ ﾜｯﾄｩﾏｲ ｽｳｨｰﾊｰ ｾｯ(ﾄﾞｩ)
ｹ ｾﾗ ｾﾗ
ﾜﾚｳﾞｧ ｳｨｩﾋﾞｰ ｳｨｩﾋﾞｰ
ｻﾞ ﾌｭｰﾁｬｰｽﾞ ﾅｯﾗｰｽﾞ ﾄｩ ｽｨｰ
ｹ ｾﾗ ｾﾗ
ﾜｯﾄｩ ｳｨｩﾋﾞｰ ｳｨｩﾋﾞｰ
ﾅﾜｲ ﾊｰｳﾞ ﾁｩｰﾄﾞｩﾚﾝﾉｰﾌ ﾏｲ ｵｰｩﾝ
ﾃﾞｲ ｱｽｸ ﾃﾞｧ ﾏｻﾞﾞｰ ﾜｯﾄｩ ｳｨﾙ ｱｲﾋﾞｰ
ｳｨﾙ ｱｲﾋﾞｰ ﾊﾝｻﾑ ｳｨﾙ ｱｲﾋﾞｰ ﾘｯﾁ?
ｱｲ ﾃｩ ﾃﾞﾑ ﾃﾝﾀﾞﾘｰ
ｹ ｾﾗ ｾﾗ
ﾜﾚｳﾞｧ ｳｨｩﾋﾞｰ ｳｨｩﾋﾞｰ
ｻﾞ ﾌｭｰﾁｬｰｽﾞ ﾅｯﾗｰｽﾞ ﾄｩ ｽｨｰ
ｹ ｾﾗ ｾﾗ
ﾜｯﾄｩ ｳｨｩﾋﾞｰ ｳｨｩﾋﾞｰ
ｹ ｾﾗ ｾﾗ
★意訳です
小さな女の子だった頃
母にたずねてみたの
私はかわいくなる？
お金持ちになれる？
これがお母さんが言ったこと
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ
未来のことはわからない
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ
大きくなって恋に落ちた時
恋人にたずねてみたの
毎日虹が見えるかしら？
これが恋人の言ったこと
ケ・セラ・セラ
なるようになるさ
未来のことはわからない
ケ・セラ・セラ
なるようになるさ
今 私には子供たちがいて
彼らは聞いてくるの
僕はハンサムになるかな？
お金持ちになるかな？
私は子供たちにやさしく伝える
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ
未来のことはわからない
ケ・セラ・セラ
なるようになるわ
ケ・セラ・セラ
★Que Sera Sera Lyrics
When I was just a little girl
I asked my mother, What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?
Here's what she said to me
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day?
Here's what my sweetheart said
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
Now I have children of my own
They ask their mother, What will I be?
Will I be handsome, will I be rich?
I tell them tenderly
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
Que será, será
★他の曲はこちらです
