ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Kingston Town★キングストンタウン~UB40~をカタカナで歌ってみよう

イギリスのレゲエバンド、UB40(ユービーフォーティー)の、キングストン・タウン(Kingston Town)。1980年代の心地よい風を感じられる名曲です。UB40の楽曲には、失業等、社会問題を扱った歌詞が多いと言われており、バンド名は、イギリスの失業者給付金申請書様式名(Unemployment Benefit, Form 40)から取られたものです(Wikipediaより)。

ダナーイ シームストゥ フェーイ(ドゥ)
バッダ ムーンライ リンガーゾン
デラ ワンダーズ フォ エーヴリワーン (オオ)
ダ スターズ シャイン ソー ブライトゥ
バッダ フェイディン アフター ダウン
デアリズ マージック イン キーングストン タウン

オー キーングストン タウン
ダ プレイス アイ ロン トゥビー
イファイ ハッ ディ オーワーゥ
アイウ ギヴィラ ウェーイ
ジャストゥ スィー ダ ガーゥザッ プレーイ

(エン) ウェン アイアム キング
シュアリー アイウッ ニーダ クイーン
エンダ パーレス エン エーヴリティーン イエー
(または、エンダ パーレス エン エーヴリスィーン イエー)
エンナーウ アイアム キング
エンマイ クイーン ウィ カメッダウン
シゥビー ウェーイリン イン キーングストン タウン

オウ キーングストン タウン
ダ プレイス アイ ロン トゥビー
イファイ ハッ ディ オーワーゥ
アイウ ギヴィラ ウェーイ
ジャストゥ スィー ダ ガーゥザッ プレーイ (エー)

(エン) ウェーン アイアム キング
シュアリー アイウッ ニーダクイーン
エンダ パーレス エン エーヴリティーン イエー
(または、エンダ パーレス エン エーヴリスィーン イエー)
エンナーウ アイアム キング
エンマイ クイーン ウィ カメッダウン
シゥビー ウェーイリン イン キーングストン タウン
シゥビー ウェーイリン イン キーングストン タウン
シゥビー ウェーイリン イン キーングストン タウン
シゥビー ウェーイリン イン キーングストン タウン

f:id:chipmunksmau:20200727192115j:plain

★意訳です

夜が明けようとしている
でも月明かりが続いている
不思議なことはみんなに起こる
星たちはとても明るく輝いているけど
夜が明けたら 消えていくんだ
キングストンの町には魔法がある

ああ キングストンタウン
僕がずっといたい場所
もし僕が世界のすべてを持っていたら
僕はそれをただであげるよ
ただ見てるんだ 遊んでいる女の子たちを

そして僕がキングになれば
きっとクイーンが必要になる
そして 城やすべてのものが
今 僕はキングになった
僕のクイーンは夜明けに来るだろう
彼女はキングストンの町で待ち続けるだろう

★Kingston Town Lyrics

The night seems to fade
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
The stars shine so bright
But they're fading after dawn
There is magic in Kingston Town

Oh Kingston Town
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play

And when I am king
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town
Oh Kingston Town
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see, the girls at play

And when I am king
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king
And my queen will come at dawn
She'll be waiting in Kingston Town
She'll be waiting in Kingston Town
She'll be waiting in Kingston Town
She'll be waiting in Kingston Town

f:id:chipmunksmau:20200727192100j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com