80年代、街中でよく流れていた、ベティデイヴィスの瞳をカタカナにしました。歌っていたのは、独特のハスキーボイスと、ワイルドな容姿が素敵なキムカーンズ(Kim Carnes)。
ドナ・ワイスとジャッキー・デシャノンが作詞作曲した楽曲を、1981年にキムカーンズがカバーしたもので、80年代を代表する曲でもあります。
ベティデイヴィス：フィルムのファーストレディと呼ばれていたハリウッド映画の演技派女優です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾊ ﾍｱﾘｽﾞ ﾊﾛｳ ｺﾞｰﾙ（ﾄﾞｩ）
ﾊ ﾘｯﾌﾟｽ ｽｲｰﾂ ｻﾌﾟﾗｲｽﾞ
ﾊ ﾍﾝｻﾞ ﾈｳﾞｧｰ ｺｰﾙ（ﾄﾞｩ）
ｼｽﾞｶﾞﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｼﾙﾀｰﾅ ﾐｭｰｽﾞｨｯｸ ｵﾝﾕｰ
ﾕｳｫﾝ ﾊｰﾌﾄｩ ｽｨﾝｸ ﾄｩﾜｲｽ
ｼｽﾞ ﾋﾟｭｱﾗｽﾞ ﾆｭｰﾖｰｸ ｽﾉｳ
ｼｶﾞﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｴﾝｼﾙ ﾃｨｰｽﾞﾕｰ
ｼﾙ ｱﾝﾆｰｽﾞ ﾕｰ
ｵﾙｻﾞ ﾍﾞﾀｰ ｼﾞｬｰｽﾄｩ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾕｰ
ｼｽﾞ ﾌﾟﾚｺｰｼｬｽ ｴﾝｼｰ ﾉｳｽﾞ ｼﾞｬｽﾄｩ
ﾜﾃｨｯﾄｩ ﾃｲｸｽﾄｩ ﾒｲｶ ﾌﾟﾛ ﾌﾞﾗｯｼｭ
（または、ﾜﾃｨｯﾄｩ ﾃｲｸｽﾄｩ ﾒｲｹ ﾌﾟﾛ ﾌﾞﾗｯｼｭ）
ｼｶﾞｯ ｸﾞﾚﾀｶﾞﾙﾎﾞｽﾞ ｽﾃﾝﾄﾞﾌ ｻｲﾝｽﾞ
ｼｽﾞｶﾞｯ ﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｼﾙ ﾚｯﾁｭ ﾃｲｸﾊ ﾎｰﾑ
ｲｳｪｯﾂｧ ｱﾍﾟﾀｲﾄｩ
ｼﾙ ﾚｲﾕ ｵｰﾝｻﾞ ｽﾛｰﾝ
ｼｶﾞﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｼﾙ ﾃｲｶ ﾀﾝﾎﾞｰ ﾛﾝﾕｰ
ﾛｰﾙﾕｰ ﾗｲｷｭﾜ ﾀﾞｲｽ
ｱﾝﾃｨﾙﾕ ｶﾑｱｳﾄｩ ﾌﾞﾙｰ
ｼｰｽﾞｶﾞｯﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｼﾙ ｴｸｽﾎﾟｰｽﾞﾕｰ ｳｪﾝｼ ｽﾉｳｽﾞ ﾕｰ
ｵﾌｭｱ ﾌｨｰ ｳｨｽﾞﾀﾞ ｸﾛﾑｼｰ ｽﾛｳｽﾞ ﾕｰ
ｼｽﾞ ﾌﾛｰｼｬｽ ｴﾝｼｰ ﾉｳｽﾞ ｼﾞｬｽﾄｩ
ﾜﾃｨｯ ﾃｲｸｽﾄｩ ﾒｲｶ ﾌﾟﾛ ﾌﾞﾗｯｼｭ
（または、ﾜﾃｨｯﾄｩ ﾃｲｸｽﾄｩ ﾒｲｹ ﾌﾟﾛ ﾌﾞﾗｯｼｭ）
ｵﾙｻﾞﾎﾞｰｲｽﾞ ｽｨﾝｸ ｼｰｻﾞ ｽﾊﾟｰｲ
ｼｽﾞｶﾞｯ ﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｴﾝｼﾙ ﾃｨｰｽﾞﾕｰ
ｼﾙ ｱﾝﾆｰｽﾞ ﾕｰ
ｵﾙｻﾞ ﾍﾞﾀｰ ｼﾞｬｰｽﾄｩ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾕｰ
ｼｽﾞ ﾌﾟﾚｺｰｼｬｽ ｴﾝｼｰ ﾉｳｽﾞ ｼﾞｬｽﾄｩ
ﾜﾃｨｯﾄｩ ﾃｲｸｽﾄｩ ﾒｲｶ ﾌﾟﾛ ﾌﾞﾗｯｼｭ
（または、ﾜﾃｨｯﾄｩ ﾃｲｸｽﾄｩ ﾒｲｹ ﾌﾟﾛ ﾌﾞﾗｯｼｭ）
ｵﾙｻﾞﾎﾞｰｲｽﾞ ｽｨﾝｸ ｼｰｻﾞ ｽﾊﾟｰｲ
ｼｽﾞｶﾞｯ ﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｼﾙ ﾃｨｰｽﾞﾕｰ
ｼﾙｱﾝﾆｰｽﾞ ﾕｰ
ｼﾞｬｽﾄｩ ﾌﾟﾘｰｽﾞ ﾕｰ
ｼｰｽﾞｶﾞｯﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
ｼﾙ ｴｸｽﾎﾟｰｽﾞﾕｰ
ｳｪﾝｼ ｽﾉｳｽﾞ ﾕｰ
ｼ ﾉｳｽﾞ ﾕｰ
ｼｰｽﾞｶﾞｯﾍﾞﾃｨ ﾃﾞｲｳﾞｨｽ ｱｰｲｽﾞ
★意訳です
彼女の髪はハーロウの金色
唇は甘美な驚き
彼女の手は冷たくなることがない
彼女は
ベティデイヴィスの瞳を持っている
彼女の音楽をあびたら
もう後戻りできない
ニューヨークの雪のように純粋
彼女は
ベティデイヴィスの瞳を持っている
彼女にからかわれると
あなたはどうしていいかわからない
あなたを喜ばせるためにしている
彼女は早熟
プロでも赤くなってしまうような
術を知っている
グレタガルボの冷めたため息
彼女は
ベティデイヴィスの瞳を持っている
彼女はあなたを家に連れて行き
貪欲をかきたてる
あなたを王座に寝かせる
彼女は
ベティデイヴィスの瞳を持っている
彼女はあなたにもたれ
サイコロのようにあなたを転がす
あなたが酔いつぶれるまで
彼女は
ベティデイヴィスの瞳を持っている
彼女はあなたを雪にさらす
投げたパン屑で
あなたは足を踏み外す
彼女は獰猛
プロでも赤くなってしまうような
術を知っている
全ての少年は
彼女がスパイだと思っている
彼女は
ベティデイヴィスの瞳を持っている
★Bette Davis Eyes Lyrics
Her hair is Harlow gold
Her lips sweet surprise
Her hands are never cold
She's got Bette Davis eyes
She'll turn the music on you
You won't have to think twice
She's pure as New York snow
She got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush
She got Greta Garbo's standoff sighs
She's got Bette Davis eyes
She'll let you take her home
It whets her appetite
She'll lay you on the throne
She got Bette Davis eyes
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Until you come out blue
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you, when she snows you
Off your feet with the crumbs she throws you
She's ferocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious, and she knows just
What it takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes
She'll tease you
She'll unease you
Just to please you
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you
When she snows you
She knows you
She's got Bette Davis eyes
She's got
She got
★他の曲はこちらです
