スウェーデン出身のＤＪ、アヴィーチーの遺作アルバム「TIM」に収録されたヘブン(Heaven)。
コールドプレイのクリス・マーティンとコラボした美しい曲ですが、アヴィーチーの背景を知る人には、胸がキュっとなるメロディーと歌詞です。
アヴィーチーを撮影し続けた親友、Levan Tsikurishviliが手がけたMVでは、マダガスカルでくつろぐTimの姿や、笑顔が映し出されています。
ｽﾃｯﾌﾟ ｱｳﾘﾝﾁｭｰﾄﾞｰﾝ
ﾕ ﾌﾟﾚﾃｨｰｩ ﾕ ﾌﾟﾚﾃｨｰｩ ﾀﾞ ﾗｲﾂ ｶﾓｰﾝ
ｴﾝﾈﾝﾆｭ ﾌｨｩ ﾗｲｸ ﾕ ｼﾞｬｽ ﾋﾞﾝ ﾎﾞｰﾝ
ﾔ ﾕｰ ｶｰﾑ ﾄｩ ﾚｲｽﾞﾐｰ ｱｰｯﾌﾟ
ｳｪﾝﾅｰﾑ ﾋﾞｰﾈﾝﾅ ﾌﾞﾛｰｹﾅｰｯﾌﾟ
ﾅﾜﾑ ﾊﾞｯｷﾝﾆ ｱｰﾑｻﾞｲ ﾗｰｳﾞ
ｴﾝﾅｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｰｲ
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｰｲ
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｰｲ
ｴﾝ ｳｪﾝﾄｩ ﾍｳﾞﾝ
ｴﾝ ｳｪﾝﾄｩ ﾍｳﾞﾝ ｵｰ
ﾋﾞｰﾆﾝ ﾍﾞｰｲﾃﾞｨﾝ ﾌﾞﾗｰｯﾄﾞｩ
(ｱｲﾑ) ﾋｯﾊﾞｲ (ｱｲﾑ) ﾋｯﾊﾞｲ ﾖ ﾗｰｳﾞｪﾝ ﾄﾞｩﾗｰｯｸﾞ
ｴﾝ ﾅｳ ﾕ ｺﾑﾄｩ ﾚｲｽﾞﾐｰ ｱｯﾌﾟ
ｴﾝﾅｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｰｲ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｰｲ
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｰｲ
ｴﾝ ｳｪﾝﾄｩ ﾍｳﾞﾝ
ｴﾝ ｳｪﾝﾄｩ ﾍｳﾞﾝ
ﾜｰ ｴﾝ ｳｪﾝﾄｩ ﾍｳﾞﾝ
ｲｯｻｯﾁｬ ﾅｰｲｯ ｻｯﾁｬ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ﾅｰｲｯ
ｲｯｻｯﾁｬ ｳﾞｭｰ ｻｯﾁｬ ﾋﾞｭｰﾘﾌｫ ｻｰｲｯ
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ｼﾞｬｽ ﾀﾞｲ ｵｰ
ｴﾝ ｳｪﾝﾄｩ ﾍｳﾞﾝ
ｴﾝ ｳｪﾝﾄｩ ﾍｳﾞﾝ
ｵｰﾔｰ
ｳｨ ｺﾞｰﾋﾞｰ ﾊﾞｰｽﾞ ｴﾝ ﾌﾗｰｲ
ｳｨ ｺﾞｰｾｯﾀﾞ ﾜｰｩﾀﾞﾗｰｲｯ
ｳｨ ｺﾞｰ ﾙｰｻﾞｾｰｩｽ ﾄｩﾅｰｲｯ ｳｫｰ
ｳｨ ｺﾞｰﾋﾞｰ ﾊﾞｰｽﾞ ｴﾝ ﾌﾗｰｲ
ｳｨ ｺﾞｰｾｯﾀﾞ ﾜｰｩﾀﾞﾗｰｲｯ
ｳｨ ｺﾞｰ ﾙｰｻﾞｾｰｩｽ ﾄｩﾅｰｲｯ ｳｫｰ
ｲﾝ ﾍｳﾞﾝ（ﾍｳﾞﾝ）
★意訳です
夜明けに足を踏み出して
光が見えるまで 君は祈る
生まれたばかりの気分になるんだ
ああ 君が僕に力をくれる
僕は打たれ 壊れて
大好きな腕の中に戻ってきた
僕はもう死んでしまったと思う
死んでしまったと思うんだ
僕はもう死んでしまったと思う
死んでしまったと思うんだ
天国に行ったんだ
天国に行ったんだ
打ちのめされて 血まみれで
君の愛とドラッグにやられた
そして今 君は僕に力をくれる
僕はもう死んだんだ
死んでしまったと思う
僕はもう死んでしまったんだ
天国に行ったんだ
天国に行ったんだ
天国に
なんて夜 なんて美しい夜
なんて眺め なんて美しい光景
僕は死んでしまったんだ ああ
僕たちは鳥になって飛んでいく
僕たちは世界を明るくする
僕たちは我を忘れて
僕たちは鳥になって飛んでいく
僕たちは世界を明るくする
僕たちは我を忘れて
天国で
★Heaven Lyrics
Step out into the dawn
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
And then you feel like you've just been born
Yeah, you come to raise me up
When I'm beaten and broken up
And now I'm back in the arms I love
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died
And went to Heaven
And went to Heaven, whoa
Beaten and bathed in blood
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
And now you've c-come to raise me up
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
And went to Heaven
And went to Heaven
Whoa, and went to Heaven
Ooh, oh
It's such a night, such a beautiful night
It's such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh
And went to Heaven
And went to Heaven
Oh, yeah, yeah
We're gonna be birds and fly
We're gonna set the world alight
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
We're gonna be birds and fly
We're gonna set the world alight
We're gonna lose ourselves tonight, oh
In Heaven (Heaven)
★他の曲はこちらです
