ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Cold Heart★コールド・ハートをカタカナで歌ってみよう~エルトン・ジョン&デュア・リパ~

エルトンジョン(Elton John)と、デュア・リパ(Dua Lipa)が歌うデュエット曲、コールドナイト(Cold Heart)をカタカナにしました。
この曲は、エルトンジョンにとって68作目の作品。全英シングルチャートで一位となった曲です。アニメーターRaman Djafariが描く、陽気なディスコの世界もすてき。2Dと3Dの世界が融合しています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/qod03PVTLqk

イッツァ ヒュマン サーイン
ウェン スィングス ゴー ゥローン
ウェンナ セントズ ハー リーンガーズ
エン テンプテイションズ ストローン

コー コール ハーッ
ハ ダン バイ ユー
サム ティングス ルッキン ベーラ ベイベー
ジャスッ パッセーン スルー

エンナ スィンキッツ ゴナ ビー ア ロン ロン タイム
ティゥ タッチダウン ブリングズ ミ ラウン ゲン トゥ ファイン
アム ノッ ダ マーンデ スィンカイ アマッ ホーム
オー ノー ノー ノー 
エン ディスィーズ ワーラ シュッ エーヴァ セーッ
ウェライ ソーリッ バーラ ケープテーッ ヒーッ

コー コール ハーッ
ハ ダン バイ ユー
サム ティングス ルッキン ベーラ ベイベー
ジャスッ パッセーン スルー

エンナ スィンキッツ ゴナ ビー ア ロン ロン タイム
ティゥ タッチダウン ブリングズ ミ ラウン ゲン トゥ ファイン
アム ノッ ダ マーンデ スィンカイ アマッ ホーム
オー ノー ノー ノー 
エン ディスィーズ ワーラ シュッ エーヴァ セーッ
ウェライ ソーリッ バーラ ケープテーッ ヒーッ

コー コール ハーッ
ハ ダン バイ ユー
サム ティングス ルッキン ベーラ ベイベー
ジャスッ パッセーン スルー

エンナ スィンキッツ ゴナ ビー ア ロン ロン タイム
ティゥ タッチダウン ブリングズ ミ ラウン ゲン トゥ ファイン
アム ノッ ダ マーンデ スィンカイ アマッ ホーム
オー ノー ノー ノー 
エン ディスィーズ ワーラ シュッ エーヴァ セーッ
ウェライ ソーリッ バーラ ケープテーッ ヒーッ

アー シュラー

★意訳

それは人間であるサイン
物事がうまくいかないとき
彼女の香りが残っているとき
誘惑が強くなる

冷え切った心
君からの不当な扱い
ただ通り過ぎた方が
良く見えることもある

まだ長い時間が必要なんだと思う
いつか自分を取り戻すまでに
私はみんなが思うような人じゃない
そんなことない
今まで言うべきだったこと
そう思っても隠しておいたの

冷え切った心
君からの不当な扱い
ただ通り過ぎた方が
良く見えることもある

★Cold Heart lyrics

<Elton John>
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Cold, cold heart (Oh)
Hard done by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin' through (Oh no, no, no, no)

<Dua Lipa>
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no 
And this is what I should've ever said
Well I thought it, but I kept it hid

<Elton John>
Cold, cold heart (Oh)
Hard done by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin' through (Oh no, no, no, no)

<Dua Lipa>
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should've ever said
Well I thought it, but I kept it hid

<Elton John>
Cold, cold heart (Oh)
Hard done by you
Some things looking better, baby (Oh)
Just passin' through (Oh no, no, no, no)

<Dua Lipa>
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should've ever said
Well I thought it, but I kept it hid

Uh, shoorah
(Oh no, no, no, no)

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com