ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Hot N Cold★ホット・アンド・コールドをカタカナで歌ってみよう~ケイティ・ペリー~

ケイティーペリー(Katy Perry)の、ホットアンドコールド(Hot N Cold)をカタカナにしました。PCゲーム「ザ・シムズ:アパートメント」でも使用され、Tiktokでは常に上位、時代を超えて支持されている曲です。よく言えば直感的でセンシティブ、一言で言うなら、気まぐれなダメンズの元彼について歌った曲。指にはめた人の気分で色が変わる、ムードリングをつけているようだと歌っています。
文末と文頭を続けて歌う箇所があります。同じ英単語でも歌い方が変わるところがあります。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/kTHNpusq654

ユー チェンジョ マーイン(ドゥ)
ライカ ガーゥ チェンジズ クローズ
ヤー ユー ピーエムエス
ライカ ビッチ
アイ ウッ ノーウ

エン ユー オヴァ スィンク
オーウェイズ スピーク
クリプティクリー

アイ シュッ ノウ
ダッ ヨー ノー グッ フォ メーエーイ (←ほんとは ミー )

コジュ ホッ デンニュア コーゥ
ユァ イエス デンニュア ノー
ユァ イン ディンニョ アーウ
ユァ アップ ニョ ダーウンニョ
ロン ウェニッツ ライッ
イッツ バッケニッツ ワイッ
ウィ ファイ ウィ ブレイク アップ
ウィ キス ウィ メイク アーップ

(ユー) ユドン リリ ウォンラ ステイ ノー
(バッチュー) (バッ)チュ ドン リリ ウォンラ ゴー オー
(ユァ) ホッ デンニュア コーゥ
ユァ イエス デンニュア ノー
ユァ イン ディンニョ アーウ
ユァ アップ ニョ ダーウン

ウィ ユストゥ ビー
ジャス ライク トゥインズ
ソー イン シンク
ダ セイム エナジー
ナウザ デーッドゥ バッレリー
ユストゥ ラーフ バゥ ナッスィン
ナウ ユ プレイン ボーリン

アイ シュッ ノーウ ダッ
ユァー ノッ ゴーナ チェーイーンジ

コジュ ホッ デンニュア コーゥ
ユァ イエス デンニュア ノー
ユァ イン ディンニョ アーウ
ユァ アップ ニョ ダーウンニョ
ロン ウェニッツ ライッ
イッツ バッケニッツ ワイッ
ウィ ファイ ウィ ブレイク アップ
ウィ キス ウィ メイク アーップ

(ユー) ユドン リリ ウォンラ ステイ ノー
(バッチュー) (バッ)チュ ドン リリ ウォンラ ゴー オー
(ユァ) ホッ デンニュア コーゥ
ユァ イエス デンニュア ノー
ユァ イン ディンニョ アーウ
ユァ アップ ニョ ダーウン

サームワン コー ダ ドクター
ガラ ケーイソバ ラヴ バイ ポーラー
スタッコンナー ロラ コースター
キャン ゲーッロ ディス ラーイドゥ

ユー チェンジョ マーイン(ドゥ)
ライカ ガーゥ チェンジズ クローズ

(2✕)
コジュ ホッ デンニュア コーゥ
ユァ イエス デンニュア ノー
ユァ イン ディンニョ アーウ
ユァ アップ ニョ ダーウンニョ
ロン ウェニッツ ライッ
イッツ バッケニッツ ワイッ
ウィ ファイ ウィ ブレイク アップ
ウィ キス ウィ メイク アーップ

(ユー) ユドン リリ ウォンラ ステイ ノー
(バッチュー) (バッ)チュ ドン リリ ウォンラ ゴー オー
(ユァ) ホッ デンニュア コーゥ
ユァ イエス デンニュア ノー
ユァ イン ディンニョ アーウ
ユァ アップ ニョ ダーウン

f:id:chipmunksmau:20220326134907j:plain

★意訳です

あなたは気まぐれ
女の子が着替えるみたいに
そう 生理前で不安定

あなたは考えすぎ
いつも曖昧に話してる

わかってる
私にとって あなたは良くないの

熱くなったかと思えば冷めてたり
エスと言ったのにノーと言ったり
やると言ったら やめとくと言って
夢中になったと思えば すぐ下がる
正しい時に 間違ってる
黒と白のよう
喧嘩して 別れて
キスして仲直り

本当はここにいたくないんでしょ
だけど行きたくもない
熱くなったかと思えば冷めてたり
エスと言ったのにノーと言ったり
やると言ったら やめとくと言って
夢中になったと思えば すぐ下がる

私たちはかつて
双子のように
波長が合ってた
やる気は同じだったのに
今はもう電池切れ
昔は何でもないことで笑ってた
今のあなたはつまらない

私はわかってる
あなたは変われない

熱くなったかと思えば 冷めてたり
エスと言ったのに ノーと言ったり
やると言ったら やめとくと言って
夢中になったと思えば すぐ下がる
正しい時に 間違ってる
黒と白のよう
喧嘩して 別れて
キスして仲直り

本当はここにいたくないんでしょ
だけど行きたくもない
熱くなったかと思えば 冷めてたり
エスと言ったのに ノーと言ったり
やると言ったら やめとくと言って
夢中になったと思えば すぐ下がる

誰かお医者さん呼んで
恋の躁鬱よ
ジェットコースターで立ち往生
この乗りものからは降りられない

あなたは気まぐれ
女の子が着替えるみたいに

熱くなったかと思えば冷めてたり
エスと言ったのにノーと言ったり
やると言ったら やめとくと言って
夢中になったと思えば すぐ下がる
正しい時に 間違ってる
黒と白のよう
喧嘩して 別れて
キスして仲直り

本当はここにいたくないんでしょ
だけど行きたくもない
熱くなったかと思えば 冷めてたり
エスと言ったのに ノーと言ったり
やると言ったら やめとくと言って
夢中になったと思えば すぐ下がる

f:id:chipmunksmau:20220326135044j:plain

★Hot n cold lyrics

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Cryptically

I should know
That you're no good for me

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh bout nothing
Now you're plain boring

I should know that
you're not gonna change

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride

You change your mind
Like a girl changes clothes

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up

(you) You don't really want to stay, no
(but you) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

f:id:chipmunksmau:20220326135107j:plain

★Hot n cold
MVのオチも楽しく、歌い慣れてくると、はじけて歌える Hot n cold。「あせって結婚なんかしても、指輪が首輪になるかもしれないし」と言った、スピードワゴンの言葉を思い出します🤵👰 表情筋に効く一曲です。

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com