ノルウェーのプロデューサー、Kygo(カイゴ)と、アメリカのシンガーソングライター、Ava Max(エイヴァマックス / エイバマックス)の、Whatever(ホワットエヴァー / ワットエヴァー)をカタカナにしました。Whateverは、2001年に大ヒットしたシャキーラ(Shakira)の名曲「Whenever, Wherever」をアレンジしたもの。AvaMaxのキレのあるボーカルと、Kygoのアレンジや浮遊感あるコーラスが交差するダンスミュージックです。
失恋に伴う痛みと、相手から解放される過程の中で、関係の終わりによる心の葛藤を振り払い、新しい自分と向き合い、今後に立ち向かう強さと自立心が歌われています。
アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の発音と異なることがあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/ZDZiXmCl4pk?si=w4GIGXiddZoldEmq
ﾃﾞｧｻﾞ ｽﾍﾟｰｲｽ ｲﾝﾏ ﾊｰｯ
ｳｪﾆﾛｰ ｶﾑｽﾞ ｸﾗｯｼﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ｴﾆﾀｰｲﾑ ｱｲ ﾋｰﾖ ﾈｰｲﾑ ｱｳﾘﾝ ﾊﾟｰﾌﾞﾘｯｸ
ﾃﾞｧｻﾞ ﾌﾟﾚｲｽ ﾀﾞﾗ ｺﾞｰ
ｴｳﾞﾘﾀｰｲﾑ ﾀﾞｯﾁｭﾖﾘﾝ ﾀｰｳﾝ
ｲｯ ｼﾞｬｽ ﾐｰ
ｱﾝﾅ ﾅｯﾂ ｲﾝ ﾏｲ ｽﾀｰﾏｯｸ
ｱｰﾆｯﾂ ﾄｩﾙｰ
ｲｯ ﾜｰｽﾞｨﾆｰｽﾞｨｰ
ｹﾞﾘﾝﾉｰｳﾞｧ ﾕｰ
ﾊﾞｯ ﾀﾞｯ ｼﾞｬｽ ﾜｰﾗ ﾍｰｯﾄｩｰ ﾄﾞｩｰ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｨﾜ ﾈｰｳﾞｧ ｸﾞｯ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ
ｱｫﾋﾞ ﾋｰﾚﾝﾕ ｽﾃｲ ﾃﾞｰ
ﾄｩﾙｰﾃｨｰｻﾞ ﾈｰｳﾞｧ ｹｰｧ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ﾄｩｰ ｲｧｰｻﾞ ｴｲﾝ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧ
ｱｫﾋﾞ ﾋｰﾚﾝﾕ ｽﾃｲ ﾃﾞｰ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｰｧｰｽﾞ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｰｧｰｽﾞ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ
ﾈｰｳﾞｧﾏｲﾝﾄﾞｩ ﾈｰｳﾞｧﾏｲﾝﾄﾞｩ
ﾌｨｰｽﾞ ﾗｲｷｭｰﾜ ﾈｳﾞｧ ﾏｲﾝﾄﾞｩ
ｺﾞ ﾙｰｽﾞ ﾏｲｾｩﾌ
ｲﾝ ﾃﾞｨ ｱｰﾑｽﾞ ｵｰﾊﾞ ｽﾄｩﾚｰﾝｼﾞｬｰ
ｱﾝ ｲｪｱ ｻｰｯｸｽ
ｻﾑﾀｲﾑｽﾞｨﾝ ﾗｰｳﾞ
ﾕ ﾁｭﾗｲﾖ ﾍﾞｽ
ﾊﾞﾘ ﾀﾞｽﾞﾝ ﾜｰｸ ｱｰｳ ﾆﾆｯ
ﾄﾞｰﾝ ﾏｰﾗ ｴｲｻﾞｰ ｳｪｰｲ
ｵｵ ｵｰﾔｰ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｨﾜ ﾈｰｳﾞｧ ｸﾞｯ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ
ｱｫﾋﾞ ﾋｰﾚﾝﾕ ｽﾃｲ ﾃﾞｰ
ﾄｩﾙｰﾃｨｰｻﾞ ﾈｰｳﾞｧ ｹｰｧ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ﾄｩｰ ｲｧｰｻﾞ ｴｲﾝ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧ
ｱｫﾋﾞ ﾋｰﾚﾝﾕ ｽﾃｲ ﾃﾞｰ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｰｧｰｽﾞ
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh
(ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ)
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh
(ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ)
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh
(ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ)
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ｳｨﾜ ﾈｰｳﾞｧ ｸﾞｯ ﾄｩｹﾞｰｻﾞ
ｱｫﾋﾞ ﾋｰﾚﾝﾕ ｽﾃｲ ﾃﾞｰ
ﾄｩﾙｰﾃｨｰｻﾞ ﾈｰｳﾞｧ ｹｰｧ
ﾜﾚｴｰｳﾞｧ ﾜﾚｴｰｳﾞｧ
ﾄｩｰ ｲｧｰｻﾞ ｴｲﾝ ﾌｫｰｴｰｳﾞｧ
ｱｫﾋﾞ ﾋｰﾚﾝﾕ ｽﾃｲ ﾃﾞｰ
ｳｫﾝ ｽｨｰﾐ ｸﾗｲ ﾉｰ ﾃｨｧｰｽﾞ
★意訳
心に空白がある
全てが崩れ落ちる時
人前であなたの名前を聞くたび
私には行く場所がある
あなたが街にいる時はいつも
私はただひとり
そして胃の中の緊張感
本当に
簡単じゃなかった
あなたを乗り越えるのは
でもそれは
やらなければならなかったこと
どうでもいい どうでもいい
一緒にいても合わなかった
私はここにいて
あなたはそこにいる
本当は気にしてなかった
どうでもいい
2年は永遠じゃない
私はここにいて
あなたはそこにいる
涙なんて見せない
どうでもいい どうでもいい
涙なんて見せない
どうでもいい どうでもいい
涙なんて見せない
どうでもいい どうでもいい
涙なんて見せない
どうでもいい どうでもいい
涙なんて見せない
気にしないで 気にしないで
あなたは私のものじゃなかった
自分を見失う
見知らぬ人の腕の中で
そしてうんざり
愛には時折
ベストを尽くしても
うまくいかないこともある
でもどちらにせよ
それは問題じゃない
どうでもいい どうでもいい
一緒にいても合わなかった
私はここにいて
あなたはそこにいる
本当は気にもしてなかった
どうでもいい どうでもいい
2年は永遠じゃない
私はここにいて
あなたはそこにいる
涙なんて見せない
★Whatever lyrics
There's a space in my heart
When it all comes crashing down
Anytime I hear your name out in public
There's a place that I go
Every time that you're in town
It's just me
And the knots in my stomach
And it's true
It wasn't easy
Getting over you
But that's just what I had to do
Whatever, whatever
We were never good together
I'll be here and you stay there
Truth is, I never cared
Whatever, whatever
Two years, that ain't forever
I'll be here and you stay there
Won't see me cry no tears
Whatever, whatever
Won't see me cry no tears
Whatever, whatever
Won't see me cry no tears
Whatever, whatever
Won't see me cry no tears
Whatever, whatever
Won't see me cry no tears
Never mind, never mind
Feels like you were never mine
Go lose myself
In the arms of a stranger
And yeah it sucks
Sometimes in love
You try your best
but it doesn't work out
And it don't matter either way,
oh yeah
Whatever, whatever
We were never good together
I'll be here and you stay there
Truth is, I never cared
Whatever, whatever
Two years, that ain't forever
I'll be here and you stay there
Won't see me cry no tears
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh
(Won't see my cry no tears)
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh
(Whatever, whatever)
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh
(Won't see my cry no tears)
Whatever, whatever
Won't see me cry no tears
Whatever, whatever
Won't see me cry no tears
Whatever, whatever
We were never good together
I'll be here and you stay there
Truth is, I never cared
Whatever, whatever
Two years, that ain't forever
I'll be here and you stay there
Won't see me cry no tears
★他の曲はこちらです
