ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

What’s Love Got To Do With It★愛の魔力をカタカナで歌ってみよう~ティナ・ターナー&カイゴ~

1984年、ティナターナー(Tina Turner)が歌って大ヒットした、ホワッツラヴゴットトゥドゥウィズイット(What’s Love Got To Do With It)を、カイゴ(Kygo)がリミックス。名曲が、更に洗練されて帰ってきました。カイゴは、この曲が全時代を通して、最も好きな曲のひとつだと言っています。
ティナターナーは、遅咲きのアーティストと言われていますが、あるプロデューサーは、ターナーに、勤勉さとプロフェッショナリズム、稀有の才能を感じたと言います。この歌は、肉体的な出会いを楽しみ、感情的な愛着を感じていない女性の歌ですが、彼女の記事を読む限り、この歌とは真逆のタイプということがわかります。ティナターナーは、努力を重ね、数々の病などを克服し、現在に至ります。

ユー マーストゥ アンダステン ドーダ タッチョブ ヨ ヘン
メイクス マイ パゥス リーアクトゥ
ダリッツ オーンリ ダ トゥリオー ボーイ ミーリン ガーゥ
オーポジディッツァッチ ラークトゥ
イッツ フィジコー
オンリ ラージコー
ユー マストゥ トゥラートゥ イグノーア ダリッ ミーンズ モァダン ダッ

オーオ ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
ワッツ ラーヴ バラ セッコン ハンディモーション?
ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
フーニーザ ハートゥ ウェーンナ ハー キャンビー ブロークン?

オーオ ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
ワッツ ラーヴ バラ セコン ハンディモー
ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
フーニーザ ハートゥ ウェーンナ ハー キャンビー ブロークン?

ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
ワッツ ラーヴ バラ セコン ハンディモー
ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
フーニーザ ハートゥ ウェーンナ ハー キャンビー ブロークン?

イトゥ メイ スィームトゥ ユー ダナイム アークティン コンフューズ
ウェンニュー クローズ トゥ ミー
イファ テンドゥ トゥ ルック デイズィトゥ
アヴ レーディットゥ サムプレイス
アヴ ガッ コーズトゥ ビー
デァザ ネイム フォー イットゥ
デァザ プレイス ダッ フィッツ
バッ ワレヴァー ダ リーズン ユー ドゥー イッ フォーミー

オーオ ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
ワッツ ラーヴ バラ セッコン ハンディモーション?
ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
フーニーザ ハートゥ ウェーンナ ハー キャンビー ブロークン?

ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
ワッツ ラーヴ バラ セッコン ハンディモーション?
ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ トゥードゥー ウィズィッ?
フーニーザ ハートゥ ウェーンナ ハー キャンビー ブロークン?

ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
ワッツ ラーヴ バラ セコン ハンディモー
ワッツ ラーヴ ガットゥ ドゥ ガットゥ ドゥー ウィズィッ?
フーニーザ ハートゥ ウェーンナ ハー キャンビー ブロークン?

オーオ ワッツ ラーヴ?
ワッツ ラヴ? オーオ

f:id:chipmunksmau:20200909124742j:plain

★意訳です

あなたは理解すべきよ
手を触れて脈打つ私の鼓動
男女が感じる ただのスリル
真逆なほど引き合うの
肉体的に
論理的に
それ以上の意味は無視していいわ

愛って何をしなければいけないの
それをどうするの?
愛って何?秒針のような心の揺れ?
愛は何の関係があるの?
心が折れるなら 誰が心を必要とするの?

愛って何をしなければいけないの
それをどうするの?
愛は秒針のような心の揺れ?
何をしなければいけないの
それをどうするの?
心が折れるなら 誰が心を必要とするの?

混乱してるように見えるかもしれない
あなたが近くにいると
ぼんやりしがちに見えるなら
どこかで読んだの 理由があるって
名前があるわ
ピッタリなフレーズが
でも理由が何であれ
あなたは私のためにそれをするわ

何をしなければいけないの
それをどうするの?
愛は秒針のような心の揺れ?
何をしなければいけないの
それをどうするの?
心が折れるなら 誰が心を必要とするの?

愛って何?

f:id:chipmunksmau:20200909124923j:plain

★What's Love Got to Do with It lyrics

You must understand though the touch of your hand
Makes my pulse react
That it's only the thrill of boy meeting girl
Opposites attract
It's physical
Only logical
You must try to ignore that it means more than that

Oh, what's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?

Oh, what's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emo—
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?

What's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emo—
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?

It may seem to you that I'm acting confused
When you're close to me
If I tend to look dazed I've read it someplace
I've got cause to be
There's a name for it
There's a phrase that fits
But whatever the reason you do it for me

Oh, what's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?

Oh, what's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emotion?
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?

What's love got to do, got to do with it?
What's love but a second-hand emo—
What's love got to do, got to do with it?
Who needs a heart when a heart can be broken?

Oh, what's love?
What's love? Oh

f:id:chipmunksmau:20200909125407j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com