2024年1月のアリアナグランデ(Ariana Grande)の新曲、yes, and?(イエスアンド)をカタカナにしました。
自分を大切にする強さを表現しながら、痛みやトラウマを回復力と自信で癒すことがテーマ。リスナーに、勇気を持って、本物の人生に幸せを見出すよう励ましています。苦境に立っているのは自分ひとりではないこと、光を灯し、どんな暗い状況も乗り越えていこうと歌っています。
アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の発音と異なることがあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/eB6txyhHFG4?si=GYrgRs8Xkcodb7fC
ｲﾝ ｹｰｲｽ ﾕｰ ﾊｰｳﾞﾝ ﾉｰﾘｽﾄｩ
ｳｪ ｴｰｳﾞﾘﾊﾞｰﾃﾞｨｽﾞ ﾀｰｲｱﾄﾞｩ
ｱﾝ ﾋｰﾘﾝ ﾌﾛﾑ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ｵ ｻｰﾑﾃｨﾝ ｳｨ ﾄﾞﾝ ｽｨ ｼﾞｬｽﾄｩ ﾗｲﾄｩ
ﾎﾞｲ ｶﾓﾝ ﾌﾟｯﾁｮ ﾘｯﾌﾟｽﾃｺｰﾝ
(ﾉｰﾜﾝ ｷｬﾝ ﾃﾕ ﾅｯｽｨﾝ)
ｶﾓﾝﾅﾝ ｳｫｰｸ ﾃﾞｨｽ ｳｪｲ ｽﾙｰﾀﾞ ﾌｧｰｲｱ
(ﾄﾞﾝ ｹ ﾜｯﾂｫﾝ ﾃﾞ ﾏｲﾝ)
(ｱﾝﾃﾞｨﾌｭ) ﾌｧﾝﾁﾞｮ ｾｩ ﾌｨﾝﾅ
ﾀﾞｰｸ ｼﾁｭｴｲｼｮﾝ
ｼﾞｬｽﾀﾝ ﾉｰﾆｮ ﾗｲ ｱﾝﾋﾞ ﾗｰｲｸ
ｲｴｽ ｱﾝ?
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ ｱﾝ
ﾋﾞｰﾖ ｵｳﾝ ﾌｧｷﾝ ﾍﾞｽ ﾌﾚｰﾝﾄﾞｩ
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ
ｷｰﾌﾟ ﾑｳﾞｨﾝ ﾗｲｸ ﾜｯﾂ ﾈｸｽｯ?
ｲｴｽ ｱﾝ?
ﾅｳ ｱｲﾑ ｿｰ ﾀﾞﾝ ｳｨｽﾞ ｷｬｰﾘﾝ
ﾜｯﾁｭ ｽｨﾝｸ ﾉｰ ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾊｰｲﾄﾞｩ
ｱﾝﾀﾞﾆｰｽ ﾖｰ ｵｳﾝ ﾌﾟﾛｼﾞｪｸｼｮﾝｽﾞ
ｵ ﾁｪﾝｼﾞ ﾏｲ ﾓｽ ｵｾﾝﾃｨｯｸ ﾗｰｲﾌ
ﾎﾞｲ ｶﾓﾝ ﾌﾟｯﾁｮ ﾘｯﾌﾟｽﾃｺｰﾝ
(ﾉｰﾜﾝ ｷｬﾝ ﾃﾕ ﾅｯｽｨﾝ)
ｶﾓﾝﾅﾝ ｳｫｰｸ ﾃﾞｨｽ ｳｪｲ ｽﾙｰﾀﾞ ﾌｧｰｲｱ
(ﾄﾞﾝ ｹ ﾜｯﾂｫﾝ ﾃﾞ ﾏｲﾝ)
(ｱﾝﾃﾞｨﾌｭ) ﾌｧﾝﾁﾞｮ ｾｩ ﾌｨﾝﾅ
ﾀﾞｰｸ ｼﾁｭｴｲｼｮﾝ
ｼﾞｬｽﾀﾝ ﾉｰﾆｮ ﾗｲ ｱﾝﾋﾞ ﾗｰｲｸ
ｲｴｽ ｱﾝ?
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ ｱﾝ
ﾋﾞｰﾖ ｵｳﾝ ﾌｧｷﾝ ﾍﾞｽ ﾌﾚｰﾝﾄﾞｩ
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ
ｷｰﾌﾟ ﾑｳﾞｨﾝ ﾗｲｸ ﾜｯﾂ ﾈｸｽｯ?
ｲｴｽ ｱﾝﾃﾞｨｪ
ﾏｲ ﾀﾝﾆｽﾞ ｾｲｸﾚｯ
ｱｲ ｽﾋﾟｰｸﾎﾟﾝ ﾜｰﾗｲｸ
ﾌﾟﾛﾃｸﾃｨｯ ｾｸｼｰ
ﾃﾞｨｯｻｰﾆﾝ ｳｨｽﾞ ﾏｲ ﾀｲﾑ (ﾏｲ ﾀｲﾑ)
ﾖ ｴﾅｼﾞｰｽﾞ ﾖｰｽﾞ ｱﾝ ﾏｲﾝ ｲｽﾞ ﾏｲﾝ
ﾜｯﾂ ﾏｲﾝ ｲｽﾞ ﾏｲﾝ
ﾏｲ ﾌｪｲｽｨｽﾞ ｼｯﾘﾝ
ｱｲ ﾄﾞﾝﾆｰﾉ ﾃﾞｨｽｶﾞｲｽﾞ
ﾄﾞﾝ ｺﾒﾝ ｵﾝ ﾏｲ ﾊﾞﾃﾞｨ
ﾄﾞｩｰﾅｯ ﾘﾌﾟﾗｲ
ﾖ ﾋﾞｽﾞｨﾈｽｨｽﾞ ﾖｰｽﾞ ｱﾝ ﾏｲﾝ ｲｽﾞ ﾏｲﾝ
ﾜｲ ﾄﾞｩｰﾕ ｹｰ
ｿｰﾏｯﾁ ﾌｽﾞ ｱｲ ﾗｲ?
ﾜｲ?
ｲｴｽ ｱﾝ?
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ ｱﾝ
ﾋﾞｰﾖ ｵｳﾝ ﾌｧｷﾝ ﾍﾞｽ ﾌﾚｰﾝﾄﾞｩ
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ
ｷｰﾌﾟ ﾑｳﾞｨﾝ ﾗｲｸ ﾜｯﾂ ﾈｸｽｯ?
ｲｴｽ ｱﾝ?
ｲｴｽ ｱﾝ?
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ ｱﾝ
ﾋﾞｰﾖ ｵｳﾝ ﾌｧｷﾝ ﾍﾞｽ ﾌﾚｰﾝﾄﾞｩ
ｾｲ ﾀﾞｯｼｯ ｳｨﾁﾞｮ ﾁｪｽ
ｷｰﾌﾟ ﾑｳﾞｨﾝ ﾗｲｸ ﾜｯﾂ ﾈｸｽｯ?
ｲｴｽ ｱﾝﾄﾞｩ? ｲｬｰ
★意訳
気づいてないかもしれないけど
みんな疲れきってる
そして誰かに癒されてる
あるいは
うまく理解できないものから
さぁ 口紅を塗って
（誰も何も言えない）
炎上の火を通り抜けていこう
（彼らが何を考えようと気にしないで）
もし暗い状況にいるなら
明かりをつけて
はい それで？
胸を張って言ってみて
自分の一番の友達になって
胸を張って言ってみて
「次は何？」と進んでいって
はい それで？
私はもう気にしない
どう思われようが隠したりしない
他人の投影の下に
本当の人生を変えることもない
さぁ 口紅を塗って
（誰も何も言えないよ）
炎上の火を通り抜けて歩こう
（彼らが何を考えようと気にしないで）
そしてもし暗い状況にいるなら
明かりをつけて
はい それで？
胸を張って言ってみて
自分の一番の友達になって
胸を張って言ってみて
「次は何？」と進んでいって
はい それで？そう
私の舌は神聖
好きなことを話す
守られ セクシーで
自分の時間を大切にする
あなたのエネルギーはあなたのもの
私のものは私のもの
私のものは私のもの
私の顔はそのまま
変装なんて必要ない
私の体についてコメントしないで
返信もしないで
あなたのことはあなたのこと
私のことは私のこと
なんでそんなに私が誰の***に
乗るかなんて気になるの？
どうして？
はい それで？
胸を張って言ってみて
自分の一番の友達になって
胸を張って言ってみて
「次は何？」と進んでいって
はい それで？
★yes, and? Lyrics
In case you haven't noticed
Well, everybody's tired
And healing from somebody
Or something we don't see just right
Boy, come on, put your lipstick on
(No one can tell you nothin')
Come on and walk this way
through the fire
(Don't care what's on their mind)
And if you find
yourself in a dark situation
Just turn your light on and be like
"Yes, and?"
Say that s**** with your chest, and
Be your own f***** best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?"
Now, I'm so done with caring
What you think, no, I won't hide
Underneath your own projections
Or change my most authentic life
Boy, come on, put your lipstick on
(No one can tell you nothin')
Come on and walk this way
through the fire
(Don't care what's on their mind)
And if you find
yourself in a dark situation
Just turn your light on and be like
"Yes, and?"
Say that s**** with your chest, and
Be your own f***** best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?" Yeah
My tongue is sacred,
I speak upon what I like
Protected, sexy,
discerning with my time (My time)
Your energy is yours
and mine is mine
What's mine is mine
My face is sitting,
I don't need no disguise
Don't comment on my body,
do not reply
Your business is yours
and mine is mine
Why do you care
so much whose d*** I ride?
Why?
"Yes, and?"
Say that shit with your chest, and
Be your own f***** best friend
Say that shit with your chest
Keep moving on like, "What's next?"
"Yes, and?"
"Yes, and?"
Say that shit with your chest, and
Be your own f***** best friend
Say that shit with your chest
Keep moving on like, "What's next?"
"Yes, and?" Yeah
★他の曲はこちらです
