Måneskinのボーカリスト、Damiano David (ダミアーノデイヴィッド) の、Silverlines (シルヴァーラインズ / シルバーラインズ) をカタカナにしました。
「Silverlines」は、マネスキンのフロントマンとして世界を駆け抜けてきた彼が、ソロアーティストとして歩み出した最初の曲です。
Silverlinesは、暗い雲の隙間から差す光、希望を象徴。インタビューの中で、この曲を 「未来の自分への手紙」 と語り、心の奥に隠していた脆さや不安を正直に描いたと明かしています。
ｱｲ ﾌｨｰﾙ ｿｰﾛｰ ﾉｰ ﾓｰ
ﾀﾞ ｺｰﾑ ｱｰﾌﾀｰ ﾀﾞ ｽﾄｰ(ﾑ)
ｴﾝ ﾋﾟｰｽ ﾋﾞﾛｰﾝｸﾞｽﾞ ﾄｩ ﾐｰ
ｱﾝﾃｨｰｩ ﾏｲ ﾃｨｧｰｽﾞ ﾗﾝ ﾄﾞｩﾗｰｲｰ
ｴｰﾝ ｸﾗｰｳｽﾞ ﾌｫｰ ﾌﾛｰﾑ ﾀﾞ ｽｶｰｲｰ
ｴﾝﾉｰ ﾏｲ ﾌｨｧｽﾞ ﾃﾞｲ ﾃﾞｨｰｽｱﾋﾟｧ
ｴｰﾝﾅｰｲ ｼｨｰ ｼｩｰｳﾞｧｰ ﾗｰｲｰﾝｽﾞ
ｵｵｵ ｵｰｵｰ （または、ｱｱｱ ｱｰｱｰ）
ｵｵｵ ｵｰｵｰ
ｴｰ ｽﾏｰｲｫ ｱｰｲ ｳｪｩ ｶﾑ ﾕｰ
ｴｰ ﾀﾞｰｸﾈｽ
ｱｯ ﾛｰﾝ ﾌｫｰｶﾞｰｯﾃﾝ ﾕｰ ｲｪｰ
ｱﾝ ﾋﾟｰｽ ﾋﾞﾛｰﾝｸﾞｽﾞ ﾄｩ ﾐｰ
ｱﾝﾃｨｰｩ ﾏｲ ﾃｨｧｰｽﾞ ﾗﾝ ﾄﾞｩﾗｰｲｰ
ｴｰﾝ ｸﾗｰｳｽﾞ ﾌｫｰ ﾌﾛｰﾑ ﾀﾞ ｽｶｰｲｰ
ｴﾝﾉｰ ﾏｲ ﾌｨｧｽﾞ ﾃﾞｲ ﾃﾞｨｰｽｱﾋﾟｧ
ｴｰﾝﾅｰｲ ｼｨｰ ｼｩｰｳﾞｧｰ ﾗｰｲｰﾝｽﾞ
ｵｵｵ ｵｰｵｰ （または、ｱｱｱ ｱｰｱｰ）
ｵｵｵ ｵｰｵｰ
ﾙｯｶ ﾄﾞｽﾞ ﾗｲ ﾚｲｽﾞ
ﾉ ﾀﾞｰｸ ﾃﾞｲｻﾞﾆﾓｰ
ﾙｯｷﾝﾅﾗｲｳﾞ
ｴｲﾝ ﾉ ｿﾞﾝﾋﾞｰｽﾞｨﾝﾅ ﾓｰｸﾞ
ﾄﾞﾝ ﾆｰ ﾉｰ ﾊﾞｯﾄｰｽﾞｪﾝ
ﾁｭﾗｲﾅ ｽﾀｰ ﾉ ｳｫｰ
ｺｽﾞ ﾋﾟｰｽ ﾋﾞﾛｰﾝｸﾞｽﾞ ﾄｩｰ ﾐｰ
ｵｵｵ ｵｰｵｰ （または、ｱｱｱ ｱｰｱｰ）
ｵｵｵ ｵｰｵｰ
★意訳
もう悲しみは感じない
嵐が過ぎたあとの静けさ
そして平和は私のもの
涙が枯れるその時まで
雲が空から落ちてくるまで
恐れは全部消えて
希望の光が見えるんだ
笑顔よ ようこそ
闇よ お前のことはもう忘れた
そして平和は私のもの
涙が枯れるその時まで
雲が空から落ちてくるまで
恐れは全部消えて
希望の光が見えるんだ
あの光の筋を見て
もう暗い日は来ない
生きている実感
死んだ心なんてここにはない
戦いなんていらない
戦争を始めるつもりもない
そして平和は私のものだから
★Silverlines lyrics
I feel sorrow no more
The calm after the storm
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears, they disappear
And I see silver lines
Oh, oh
Oh, oh
A smile, I welcome you
A darkness,
I've long forgotten you, yeah
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears, they disappear
And I see silver lines
Oh, oh
Oh, oh
Look at those light rays,
no dark days anymore
Looking alive,
ain't no zombies in the morgue
Don't need no battles,
ain't tryna start no war
'Cause peace belongs to me
Oh, oh
Oh, oh
★他の曲はこちらです
