ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

I Ain’t Worried★アイ・エイント・ウォーリードをカタカナで歌ってみよう~トップガン挿入歌~

トムクルーズ主演映画、トップガン・マーヴェリックの挿入歌、アイエイントウォーリード(I Ain’t Worried)をカタカナにしました。
口笛メロディに続き、パワフルな声で歌うのは、ワンリパブリック(OneRepublic)、マーヴェリックたちがビーチでアメフトをするシーンで流れる曲です。
歌い方や癖も含めて聞き取っています。歌いやすくしている箇所もあります。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/mNEUkkoUoIA

アイドン ノ ワッチュー ビン トーゥ
バッ タイミズ ランニン ナウノ ニードゥ テイク イッ スローウ)
(または、バッ タミゾニ ナーウノ ニードゥ テク イッ スロー)
アム ステッピン トゥユ トーリ トー
ア シュビ スケード(ハ)ニ メビー ソ

ブッ アイン ウォリ バゥリッ ライッ ナーウ
キーピン ヂュリムズ ラーイヴ  
ナインチ ナインティン ナーイン ヒーローズ 
アイン ウォリ バゥリッ ライッ ナーウ
スイミン インナ フローッズ 
ダンシン ノンナ クラーウズ ビーロウ

アイン ウォリ バゥリッ
アイン ウォリ バゥリッ
ヘイ

アイドン ノ ワッチュー ビン トーゥ
バッ タイミズ ランニン ナウソ スペーンディッ ラキッツ ゴーゥ)
(または、バッ タミゾニ ナーウソ スペーンディッ ラキッツ ゴーゥ)
アム リヴィン ライカム ナイン ズィーローズ
ガッノ リグレッツ イヴン ウェナム ブローク イェ

アマッ マ ベス ウェナガッ サムテン
アイ ウォニン トゥ スティーゥ
ウェイ トゥ ビズィ フォロン 
プラブムゼン プラブムズ (トゥ) フィー イェ イェ
ノ ストレッシン 
ジャッソ(ブ)セッシン ウィズ シリン ダ ディール
アイ テイキリネン レリッ ゴー

ブッ アイン ウォリ バゥリッ ライッ ナーウ
キーピン ヂュリムズ ラーイヴ  
ナインチ ナインティン ナーイン ヒーローズ 
アイン ウォリ バゥリッ ライッ ナーウ
スイミン インナ フローッズ 
ダンシン ノンナ クラーウズ ビーロウ

アイン ウォリ バゥリッ
アイン ウォリ バゥリッ
ヘイ

ウウウー
アイーン ウォリー
ウウウー
オー ノー

アイン ウォリ バゥリッ ライッ ナーウ
キーピン ヂュリムズ ラーイヴ  
ナインティ ナインティン ナーイン ヒーローズ 
アイン ウォリ バゥリッ ライッ ナーウ
スイミン インナ フローッズ 
ダンシン ノンナ クラーウズ ビーロウ

アイン ウォリ バゥリッ
ヘイ
アイン ウォリ バゥリッ
ヘイ
アイン ウォリ バゥリッ

★意訳です

君が何を言われてきたか知らないけど
時間は過ぎていく
ゆっくりしてはいられない
僕は君と向かい合うのが怖いんだ
たぶん
 
でも今は心配してない
夢を持ち続けるよ
1999年のヒーローのように
今は心配なんかしてない
洪水の中で泳ぎ 雲の上で踊るんだ
 
心配なんかしていない
心配なんかしていない
(ヘイ)
 
君が何を言われてきたか知らないけど
時間は過ぎて行く
だから大事に使おう
いけてなくても
文無しでも悔いはないよ うん 
手に入れたいものがある時が最高なんだ
問題を追うのに忙しすぎるなんて
ストレスはないさ 
取引きすることに集中するだけ
受け止めて 解き放つんだ
 
でも今は心配してない
夢を持ち続けるよ
1999年のヒーローのように
心配はいらないさ
洪水の中で泳ぎ 雲の上で踊るんだ
 
心配なんかしていない
心配なんかしていない
(ヘイ)
 
でも今は心配してない
夢を持ち続けるよ
1999年のヒーローのように
心配はいらないさ
洪水の中で泳ぎ 雲の上で踊るんだ
 
心配なんかしていない
心配なんかしていない
心配なんかしていない

★I Ain’t Worried lyrics

I don't know what you've been told
But time is running out,
no need to take it slow

I'm stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so

But I ain't worried 'bout it right now
Keeping dreams alive, 
1999 heroes
I ain't worried 'bout it right now
Swimming in the floods, 
dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
I ain't worried 'bout it
(Hey)

I don't know what you've been told
But time is running out
so spend it like it's gold

I'm living like I'm 9 zeros
Got no regrets even when I am broke,
yeah

I'm at my best when I got something
I'm wanting to steal
Way too busy following 
problems and problems to feel,
yeah, yeah
No stressing,
just obsessing with sealing the deal
I take it in and let it go

But I ain't worried 'bout it right now
Keeping dreams alive, 
1999 heroes
I ain't worried 'bout it right now
Swimming in the floods, 
dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
I ain't worried 'bout it
(Hey)

Oooooooo
I ain't worried
Oooooooo
Oh no no

I ain't worried 'bout it right now
Keeping dreams alive, 
1999 heroes
I ain't worried 'bout it right now
Swimming in the floods, 
dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
(Hey)
I ain't worried 'bout it
(Hey)
I ain't worried 'bout it

★problemの発音
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/problem

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com