ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Danger Zone★デンジャー・ゾーンをカタカナで歌ってみよう~トップガンのテーマ~

1986年に、ケニーロギンス(Kenny Loggins)が歌った、デンジャーゾーン(Danger Zone)をカタカナにしました。トムクルーズ主演映画、トップガン(Top Gun)の主題歌。キャッチーでエキサイティングな曲が再燃しています。
一部歌いやすくしているところがあります。ご了承ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/siwpn14IE7E

レヴィンナッピョ エーンジン
リスン トゥア ハーウリン ローゥ
メタランダ テーンション
ビギンニュ リ タッチ エン ゴー

ハーイウェー トゥー ダー デ(イ)ンジャ ゾーン
ラーイリーントゥー ダー デンジャ ゾーン

ヘディンニントゥ トゥワーイライトゥ
スプレディンナラ ウィングス トゥナーイ
シ ガッチュ ジャンピンノフダ デーック
(エン) ショヴンニンナ オーヴァヂュラーイヴ

ハーイウェー トゥー ダー デンジャ ゾーン
アォ テイキュ
ラーイリーントゥー ダー デンジャ ゾーン

ユォ ネヴァ セイ ヘーロ トゥ ユー
ウンティ ユ ゲリロン ダ レッ ライン オーヴァロー(ドゥ)
ユォ ネヴァ ノー ワットゥ ユ キャン ドゥ
ウーンティ ユ ゲリラッパズ ハーイズ ユ キャン ゴー

アウロンニ エーッジズ
オウェイズ ウェラ バーン トゥ ビー
(ダ) ファーザロン ディ エッジ
(ダ) ホラ ディ インテンシティー

ハーイウェー トゥー ダー デンジャ ゾーン
ゴナ テイキュ
ラーイリーントゥー ダー デンジャ ゾーン
ハーイウェー トゥー ダー デンジャ ゾーン

ラーイリーントゥー ダー デンジャ ゾーン・・・

★意訳です

エンジンの回転を上げ
高鳴る爆音を聞け
緊張下での機体は
一触即発なんだ

主要ルートから危険区域へ
危険地帯へと突っ込む

黄昏に向かい
今夜 翼を広げる
彼女は君を飛び出させ
オーバードライヴにギアを入れる

主要ルートから危険区域へ
突っ込むんだ
危険地帯へ

妥協はしない
限界値に達するまで
上がれるところまで上がらなければ
可能性なんてわからない

領空ぎりぎりを飛ぶんだ
いつも自分が熱くなる場所を
境界線の上を行けば行くほど
緊張感が高まる

主要ルートから危険区域へ
突っ込むんだ
危険地帯へ
主要ルートから危険区域へ

★Danger Zone lyrics

Revvin' up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin' you to touch and go

Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin' off the deck
And shovin' into overdrive

Highway to the Danger Zone
I'll take you
Right into the Danger Zone

You'll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You'll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go

Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity

Highway to the Danger Zone
Gonna take you
Right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone

★Danger の発音
danger の発音【déindʒər】デ(イ)ンジャー
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/danger

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com