ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Hold My Hand★ホールド・マイ・ハンドをカタカナで歌ってみよう~レディー・ガガ~

トム・クルーズ主演映画、トップガン マーヴェリック(Top Gun Maverick)の主題歌、レディーガガ(Lady Gaga)が歌う、ホールドマイハンド(Hold My Hand)をカタカナにしました。
傷ついた相手に、物事は良くなり、神は祈りに応えてくれる。と歌うパワーバラード。
同じ歌詞でも歌い方が違う箇所がありますが、声の通りに聴き取っています。また、
リピートする部分(ブロック)の中で、一語だけ違うところがあります。(Promise me~と、Promise you'll ~)。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/O2CIAKVTOrc

(トゥ テゥ ミー ユ ニー ミー)

ホー マイ ヘーンドゥ
エヴリスィン ウォ ビ オケーイ
アイ ハー フローム ヘーヴンズ
ダ クラウズ ハヴ ビン グレイ
プゥ ミー クロース
ラッ(プ) ミ インニョ エイキン アームズ
アイ スィー ダッ ユァ ハーディン
ワーイデュ テイク ソー ローン

トゥ テーゥ ミー ユ ニードゥ ミ
アイ スィー ダッチュァ ブリーディン
ユ ドン ニー トゥ ショー ミー アゲーン
バーリフュ デサーイ トゥ
アォ ラーイディン ディス ライフ ウィズ ユ
アイ ウォン レッ ゴー ティゥ ディ エーン(ドゥ)

ソー クラーイ トゥナーイ
バッ ドンチュ レッ ゴー オブ マイ ヘーン(ドゥ)
ユー キャン クラーイ エーヴリ ラース ティーァ
アイ ウォン リーヴ ティル アー アンダスターン
プロミス ミ ジャス ホー マイ ヘーン(ドゥ)

レイズ ヨー ヘーッ
ルッキントゥ マイ ウィシュフォ アーイズ
ダッ フィァ ダッツ インサイデュ ウィル リフトゥ
ギヴ イッ タイム
アイ キャン スィー エヴリスィン ユァ ブライン トゥ ナーウ
ヨ プレイズ ウィゥ ビ アンサードゥ
レッ ガッ ウィスパー ハーウ

トゥ テーゥ ミー ユ ニードゥ ミ
アイ スィー ダッチュァ ブリーディン
ユ ドン ニー ル ショー ミー アゲーン
バーリフュ デサーイ トゥ
アォ ラーイディン ディス ライフ ウィズ ユ
アイ ウォン レッ ゴー ティゥ ディ エーン(ドゥ)

ソー クラーイ トゥナーイ
バッ ドンチュ レッ ゴー オブ マイ ヘーン(ドゥ)
ユー キャン クラーイ エーヴリ ラース ティーァ
アイ ウォン リーヴ ティル アー アンダスターン
プロミス ユ ジャス ホー マイ ヘーン(ドゥ)

ホー マイ ヘン ホー マーイ
ホー マイ ヘン マイ ヘーン
アォ ビー ラーイ ヒー ホー マイ ヘーン
ホー マイ ヘン ホー マーイ
ホー マイ ヘン マイ ヘーン
アォ ビー ラーイ ヒー ホー マイ ヘーン

アイ ノー ユァ スケアー 
ダンニョ ペーイニズ インパーフェク
バッ ドンチュ ギーヴァッポン ヨセーゥフ
アーヴ ハーダ ストーリ ア ガーゥ
シ ワンス トー ミー
ダッ アイ ウッドゥ ビー ハッピ  アゲーン

ホー マイ ヘーン ホー マイ ヘーン
ホー マイ ヘーン
ホー マイ ヘン ホー マイ ヘン
ホー マイ ヘン ホー マイ ヘン
ホー マイ ヘーン

アイ ハー(ドゥ) フロム ナ ヘーヴンズ

★意訳です

私が必要だとわかったのね

手を取って
すべてうまくいく
天の声を聞いたの
灰色の雲がたちこめてた
私を引き寄せて
あなたの傷ついた腕で私を包んで
あなたが傷ついているのがわかるわ
なぜそんなに時間がかかったの?

私が必要だっていうのに
血を流しているのがわかる
もう見せなくていい
でもあなたがそう決めたなら
あなたと一緒に人生を生きていく
最後まで離さない

だから今夜は泣いて
でも私の手を離さないで
最後の一滴まで泣けばいい
わかるまで離れないから
約束して 私の手を握って

顔を上げて
願いをこめた瞳を見て
あなたの中にある恐怖は
なくなっていく
時間が経ったなら
見えなかったものすべてが見えるわ
あなたの祈りは届けられる
神様が囁いてくれる

私が必要だってわかったのね
血を流しているのがわかる
もう見せなくていい
でもあなたがそう決めたなら
あなたと一緒に人生を生きていく
最後まで離さない

だから今夜は泣いて
でも私の手を離さないで
最後の一滴まで泣けばいい
わかるまで離れないから
約束するわ 手をとって

手を握って 手を握って
手を握って
私はここにいるから
手を握って 手を握って
手を握って 手を握って
ここにいるから手を握って

あなたが怖いのはわかる
痛みは消えない
でもあきらめないで
ある女の子の話を聞いたことがあるの
彼女はかつて私に
また幸せになるわと言ったの

手を握って 手を握って
手を握って
手を握って 手を握って
手を握って 手を握って
手を握って

天の声を聞いたの

★Hold my hand lyrics

To tell me, you need me

Hold my hand
Everything will be okay
I heard from the heavens
that clouds have been grey
Pull me close, 
Wrap me in your aching arms
I see that you're hurting
Why’d you take so long

To tell me you need me?
I see that you're bleeding
You don't need to show me again
But if you decide to,
I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end

So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise me, just hold my hand

Raise your head,
Look into my wishful eyes
That fear that's inside you will lift,
Give it time
I can see everything you're blind to now
Your prayers will be answered
Let God whisper how

To tell me you need me,
see that you're bleeding
You don't need to show me again
But if you decide to,
I'll ride in this life with you
I won't let go 'til the end

So cry tonight
But don't you let go of my hand
You can cry every last tear
I won't leave 'til I understand
Promise you'll just hold my hand

Hold my hand, hold my-
Hold my hand, my hand
I'll be right here, hold my hand
Hold my hand, hold my-
Hold my hand, my hand
I'll be right here, hold my hand

I know you're scared
And your pain is imperfect
But don't you give up on yourself
I've heard a story, a girl,
She once told me
That I would be happy again

Hold my hand, hold my hand
Hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand

I heard from the heavens

★the, to の発音
the は、ダ(ザ)の他、ナと発音されることがあります。the そのものを発音しない場合もあります。また、to も、トゥの他、タやルになることがあります。

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com