チャーリープース(Charlie Puth)のアイドントシンクザットアイライクハー(I Don't Think That I Like Her)をカタカナにしました。
I don't think that I like her は、恋愛がうまくいかないことを歌った曲。関係が真剣になると彼女の方が引いてしまったり、他の彼女も結局は合わなかったと結論付け、傷ついた気持ちを表現しています。
アーティストと一緒に歌う感覚を優先するため、発音よりも歌い方を重視してカタカナ化しています。洋楽はリンキング(音と音のつながり)で歌われることが多いので、本来の発音通りには聞こえないこともあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｹﾞﾗ ﾈｲﾏﾝ ｹﾞﾗ ﾅﾝﾊﾞｰ
ﾌｧﾝﾀﾞﾛｰ ﾛﾀﾞｽｨﾝ ｻｳｨ ﾊｰｳﾞﾝ ｶｰﾒｰﾝ
ﾈｳﾞｧﾛｰﾀﾞ ﾃﾞｨﾌﾚﾝｾｰｽ ｵｰｴｰ
ﾐﾗ ﾍﾟｰｧﾚﾝﾂ ﾐﾗ ﾌﾞﾗｰｻﾞ
ﾃﾞﾝｼ ｽﾀｰﾂ ｽﾘﾋﾟﾝﾉｰｳﾞｧﾀﾞ
ｸﾘｰｳﾞｫﾝ ｳｨｰｹｰﾝｽﾞ
ﾗｲｶ ﾘｫ ﾘｰﾚｲｼｮﾝｼｰｯﾌﾟ ｵｰ ﾉｰ
ﾌｫﾝﾐｰﾀﾞ ｽﾀｰｽﾞﾙ ﾗｰﾆｰﾝ
ﾊﾞﾌｫ ﾊｰﾘｯﾂ ﾊﾞｯ ﾂｧｰｲﾐﾝ
ｿｼ ｼﾞｬｽ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾏｰｲﾝ
ｱｰｲﾄﾞﾝ ｽｨﾝｸ ﾀﾞ ﾗｲ ﾗｰｲｸ ﾊｰ ｴﾆﾓｰ
ｺｻﾞﾛｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ｵﾃﾞｨ ｳｫｰﾅ ﾄﾞｩｲｽﾞ ﾌﾞﾚｲｸ
ﾏｲ ﾊｰｯ ﾏｲ ﾊｰｯ (ｵｰｵｰ)
ｱｰｲﾄﾞﾝ ｽｨﾝｸ ﾀﾞ ﾗｲ ﾗｰｲｸ ﾊｰ ｴﾆﾓｰ
ｺｻﾞﾛｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ﾃﾞｲ ｼﾞｬｽ ｳｫｰﾅ ｼﾐ
ﾌｫｰﾗﾊﾟｰｯ ｱﾊﾟｰｯ (ｵｰｵｰ)
ｿｱ ﾌｯｶｯ(ﾌﾟ) ｵﾝﾅ ﾘｰﾊﾞｳﾝ(ﾄﾞｩ)
ｱﾝﾅ ｾｲ ﾀﾞﾗﾑ ｺﾞｰﾅﾋﾞ ｼﾝｺﾞｰ ﾌｰﾗｰｲﾌ
(ﾊﾞｯ) ｼｯｿ ﾌﾟﾘｰﾃｨ ｱﾝ ﾅｰｲｽ
ｿｱ ﾒｲ ｼﾞｬｽ ﾜﾈｸｾﾌﾟｼｮﾝ
ﾊﾞﾗ ﾌｧｲﾝﾈﾚｳﾞｪﾝﾁｭｱﾘ
ｱﾑﾅｯ ﾊ ﾀｰｲﾌﾟ
ﾍﾞﾋﾞ ﾀﾞｯﾂ ﾀﾞ ﾘｰｽﾞﾝ ﾜｰｲ ﾀﾞｯ
ﾌｫﾝﾐｰﾀﾞ ｽﾀｰｽﾞﾙ ﾗｰﾆｰﾝ
ﾊﾞﾌｫ ﾊｰﾘｯﾂ ﾊﾞｯ ﾂｧｰｲﾐﾝ
ｿｼ ｼﾞｬｽ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾏｰｲﾝ
ｱｰｲﾄﾞﾝ ｽｨﾝｸ ﾀﾞ ﾗｲ ﾗｰｲｸ ﾊｰ ｴﾆﾓｰ
ｺｻﾞﾛｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ｵﾃﾞｨ ｳｫｰﾅ ﾄﾞｩｲｽﾞ ﾌﾞﾚｲｸ
ﾏｲ ﾊｰｯ ﾏｲ ﾊｰｯ (ｵｰｵｰ)
ｱｰｲﾄﾞﾝ ｽｨﾝｸ ﾀﾞ ﾗｲ ﾗｰｲｸ ﾊｰ ｴﾆﾓｰ
ｺｻﾞﾛｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ﾃﾞｲ ｼﾞｬｽ ｳｫｰﾅ ｼﾐ
ﾌｫｰﾗﾊﾟｰｯ ｱﾊﾟｰｯ (ｵｰｵｰ)
ｱｲﾑ ﾁｭﾗｲﾝ ﾅｯﾄｩ ﾋﾞ ﾋﾞｰﾗ
ﾊﾞｯ ﾃﾞｰﾒﾗ ﾒｰｻｰ
ｺｽﾞ ｼｽﾞ ﾜﾝﾉﾊﾞ ｶｰｲﾝ(ﾄﾞｩ)
ﾌｫﾝﾐｰﾀﾞ ｽﾀｰｽﾞﾙ ﾗｰﾆｰﾝ
ﾊﾞﾌｫ ﾊｰﾘｯﾂ ﾊﾞｯ ﾂｧｰｲﾐﾝ
ｿｼ ｼﾞｬｽ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾏｰｲﾝ
ｱｰｲﾄﾞﾝ ｽｨﾝｸ ﾀﾞ ﾗｲ ﾗｰｲｸ ﾊｰ ｴﾆﾓｰ
ｺｻﾞﾛｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ｵﾃﾞｨ ｳｫｰﾅ ﾄﾞｩｲｽﾞ ﾌﾞﾚｲｸ
ﾏｲ ﾊｰｯ ﾏｲ ﾊｰｯ (ｵｰｵｰ)
ｱｰｲﾄﾞﾝ ｽｨﾝｸ ﾀﾞ ﾗｲ ﾗｰｲｸ ﾊｰ ｴﾆﾓｰ
ｺｻﾞﾛｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ﾃﾞｲ ｼﾞｬｽ ｳｫｰﾅ ｼﾐ
ﾌｫｰﾗﾊﾟｰｯ ｱﾊﾟｰｯ (ｵｰｵｰ)
ﾃﾞﾝ ｳｨ ﾌｫｰ ｳｨ ﾌｫｰ ｳｨ ﾌｫｰ ﾌｫｰﾗﾊﾟｰ ﾅｳ
ｱｰｲﾄﾞﾝ ｽｨﾝｸ ﾀﾞ ﾗｲ ﾗｰｲｸ ﾊｰ ｴﾆﾓｰ
ｺｻﾞﾛｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ﾃﾞｲ ｼﾞｬｽ ｳｫｰﾅ ｼﾐ
ﾌｫｰﾗﾊﾟｰｯ ｱﾊﾟｰｯ (ｵｰｵｰ)
★意訳
彼女の名前と電話番号を聞き
僕たちの共通点をすべて見つけて
違いは見ないでおく
ご両親に会い お兄さんに会って
週末に家に泊まり込み始める
本当の関係みたいに
あ だめだ
僕にとっては幸運なことも
彼女にとってはタイミングが良くない
だから彼女は僕のものにはなれない
もう好きじゃないかも
だって彼女たちは同じ感じで
したいのは 僕の心を壊すこと
もう好きじゃないかも
だって彼女たちは同じ感じで
ただ僕が壊れるのを見たいだけ
だから僕は自暴自棄になり
一生独身を貫いてやると言う
でも彼女はとてもかわいい
素敵だ
だから例外を作った
でも結局
自分には合わないって気づくんだ
それが理由だ
僕にとっては幸運なことも
彼女にとってはタイミングが良くない
だから彼女は僕のものにはなれない
もう好きじゃないかも
だって彼女たちは同じ感じで
したいのは 僕の心を壊すこと
もう好きじゃないかも
だって彼女たちは同じ感じで
ただ僕が壊れるのを見たいだけ
恨み言を言わないようにする
でも クソ 彼女に会いたい
だって彼女は一人しかいない
僕にとっては幸運なことも
彼女にとってはタイミングが良くない
だから彼女は僕のものにはなれない
もう好きじゃないかも
だって彼女たちは同じ感じで
したいのは 僕の心を壊すこと
もう好きじゃないかも
だって彼女たちは同じ感じで
ただ僕が壊れるのを見たいだけ
そして僕たちは倒れる
バラバラになる
もう好きだとは思わない
だって彼女たち同じ感じで
ただ僕が壊れるのを見たいだけ
★I Don't Think That I Like Her lyrics
Get her name and get her number
Find out all of the things that we have in common
Never all the differences, oh, yeah
Meet her parents, meet her brother
Then she starts sleepin' over the
crib on weekends
Like a real relationship, oh, no
For me, the stars are alignin'
But for her, it's bad timin'
So she just can't be mine
I don't think that I like her anymore
'Cause they're all the same
All they wanna do is break
my heart, my heart (Oh-oh)
I don't think that I like her anymore
'Cause they're all the same
They just wanna see me
fall apart, apart (Oh-oh)
So I hook up on a rebound
And I say that I'm gonna be single for life
But she's so pretty and nice (Pretty and nice)
So I made just one exception
But I find out eventually
I'm not her type
Baby, that's the reason why, that
For me, the stars are alignin'
But for her, it's bad timin'
So she just can't be mine
I don't think that I like her anymore (Yeah)
'Cause they're all the same
All they wanna do is break
my heart, my heart (Oh-oh)
I don't think that I like her anymore (No)
'Cause they're all the same
They just wanna see me
fall apart, apart (Oh-oh)
I'm trying not to be bitter
But damn it, I miss her
'Cause she's one of a kind
For me, the stars are alignin'
But for her, it's bad timin'
So she just can't be mine
I don't think that I like her anymore
'Cause they're all the same
All they wanna do is break
my heart, my heart (Oh-oh)
I don't think that I like her anymore
'Cause they're all the same
They just wanna see me
fall apart, apart (Oh-oh)
Then we fall, we fall, fall, fall apart now
I don't think that I like her anymore
'Cause they're all the same
They just wanna see me
fall apart, apart (Oh-oh)
★他の曲はこちらです