ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Waiting For Love★ウェイティング・フォー・ラブ~アヴィーチーをカタカナで歌ってみよう~

スウェーデン出身のDJ、アヴィーチーの、ウェイティング・フォー・ラブ(Waiting For Love)。アルバム、ストーリーズ(Stories)に収録された、パワフルな曲調と、繊細な歌詞が際立つ名曲です。
力強く、聞く度に勇気をくれた、アヴィーチーと音楽に、心からの尊敬と感謝をこめて。
★曲の速さ、アーティストの歌い方で、英語の読み方が本来の発音と異なることがあります。

ワデズ ウィゥ デザウェイ キャナ ビュリフォー
エンネヴリ ナイッ ハジッスデイ ソー マジコー
エンニフ デズラヴ インニス ライフ デズノ オブステコー
ダ キャンビー デフィーテーッ

フォ エヴリ ターイレントゥ ティア フォダ ヴァナボー
インネヴリ ラッソウダ ボーンズブ ミラコー
フォ エヴリ ドゥリーマー アドゥリームァ アンストッパボー
ウィ ソームスィン トゥ ブリーヴェン

マーンディ レーフトゥミ ブローケン
チュースデイ アーイワズ スルー ウィズ ホーピン
ウェンズデイ マイ エンプティー アームズ ロープン
(または、
ウェンズデイ マイ エンプチー アームズ ロープン)
サースデイ ウェイティン フォーラヴ ウェイティン フォーラヴ
(または、ウェイチン フォーラヴ)

センク ダ スタージズ フライデイ
アム バニン ライカ ファイア ゴー ワイルドン サタディ
ゲッサイ ウォンビ カミントゥー チャーチ オン サンデイ
アゥビー ウェイティン フォーラヴ ウェイティン フォーラヴ
トゥ カムラーゥン

ウィア ワン オバ キャイン イルレプレイスィボー
ハウ ディライ ゲッソ ブライン エンソー シニコー
イフデズラヴ インニス ライフ ウェ アンストッパボー
ノ ウィー キャンビー デフィーテーッ

マーンディ レーフトゥミ ブローケン
チュースデイ アーイワズ スルー ウィズ ホーピン
ウェンズデイ マイ エンプティー アームズ ロープン
サースデイ ウェイティン フォーラヴ ウェイティン フォーラヴ

センク ダ スタージズ フライデイ
アム バニン ライカ ファイア ゴー ワイルドン サタディ
ゲッサイ ウォンビ カミントゥー チャーチ オン サンデイ
アゥビー ウェイティン フォーラヴ ウェイティン フォーラヴ
トゥ カムラーゥン

f:id:chipmunksmau:20200727121247j:plain

★意訳です

意志あるところに道は開ける
それって美しいよね
そしてどんな夜も明けて昼が来る
とても不思議だ
もしこの人生に愛があるなら
なんの障害もない
それは打ち負かされることがない

どんな暴君にも
弱者のための 一粒の涙がある
魂を失ったあらゆるものの中にある
奇跡の骨
すべての夢みる者たちにとって
夢は止めることができない
信じるものがあるから

月曜日 
僕は壊れたままで
火曜日
期待するのをやめてしまった
水曜日
空になった両手を広げて
木曜日
愛を待っている
愛を待ち続ける

金曜日
星に感謝して 
土曜日
炎のように燃えてワイルドになる
日曜日
たぶん僕は教会には行かないと思う
愛を待っている
愛を待ち続けるだろう

僕たちは かけがえのない存在
どうして僕は 
こんなに盲目的で
ひねくれた人間に
なってしまったんだろう
この人生に愛があるなら
僕たちは止められない
それは打ち負かされることがない

月曜日
僕は壊れたまま
火曜日
期待するのをやめてしまった
水曜日
空になった両手を広げて
木曜日
愛を待っている 愛を待っている

金曜日
星に感謝して 
土曜日
炎のように燃えてワイルドになる
日曜日
たぶん僕は教会には行かないと思う
愛を待っている
愛を待ち続けるだろう

f:id:chipmunksmau:20200727121303j:plain

★Waiting For Love Lyrics

Where there’s a will,there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life,there’s no obstacle
That can’t be defeated

For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love

Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around

We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If theres love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love

Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around

アヴィーチーのはなし
生前のインタビューの中で、アヴィーチーは、何を選択するにも、物欲で動いたことはなく、チャンスや安心感に感謝し、世界中で演奏できることに恵まれた。でも、アーティストとしての人生が大きくなりすぎて、人間としての人生がほんの少しになってしまった。と話していました。
マドンナとの共演後、リポーターにマイクを向けられた時の、はにかんだ表情や笑い方は少年のようでした。大人と少年の良い部分だけを集めたような人柄と、音楽の才能の裏で、病気やツアーの疲れに苦しんでいたことを、後になって知りました。
動画は、アヴィーチーの故郷のスウェーデンと、来日した際に、日本に恋したと言ってくれた、日本の画像を集めたものです。

f:id:chipmunksmau:20200727121345j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com