アヴィーチー(Avicii)が、ザックブラウン(Zac Brown)をフィーチャーした、ブロークンアローズ(Broken Arrows)。時には失い、暗闇に折れた矢を放つだろう。それでも僕は君の心に希望を感じている。という勇気づけられる歌です。
最初に出てくるstrippedのstríp（脱ぐ・裸になる）は、ストゥリップ・スチュリップ・スチュエップと発音されますが、発音は地域によって違いがあります。歌いにくかったり、発音にこだわらないなら、ユ スチュッチュ(You stripped your)と歌ってしまった方が楽です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾕ ｽﾁｪｯﾌﾟﾁｭ ﾗｰｳﾞ ﾀﾞｳﾝ ﾄｩｰﾀﾞ ﾜｰｲ
ﾌｧｲｱ ｼｬｲｴﾝ ｺｰﾄﾞｩ ﾛｰﾝﾅﾙ ｻｰｲ
ﾕ ｽﾁｪｯﾌﾟﾃﾞ ﾗｲ ﾀﾞｳﾝ ﾄｩｰﾀﾞ ﾜｰｲ
ﾊﾞﾗｯ ｽｨｰﾕｰ ﾋﾞﾊｰｲﾝ ﾉｽﾞ ﾀｲﾗｰｲｽﾞ
ﾅｳｪｰｼﾞｭ ｳｪｲ ｽﾙｰ ｼｬｰﾄﾞｰｻﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾆｮｰ ﾊｰ
ﾖ ﾌｧｰﾝﾀﾞ ﾗｰｲ ﾀﾞｯ ﾘｰｽﾞ ﾎｰﾑ
ｺｻﾞｲ ｽｨｰﾕｰ ﾌｫｰﾕｰ ｴｰﾝﾆｮ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ ｽｶｰｽﾞ
ｿ ﾃｰｸ ﾏｲ ﾍｰﾝ ﾄﾞﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｺｽﾞｨｯﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｲﾘｽﾞ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰｲﾗ
ｱｲ ｽｨｰ ﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｴﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ﾙｰｾﾞﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ｼｭｰﾘﾝ
ﾌﾞﾛｰｹﾝ ｴｰﾛｰｽﾞｨﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾊﾞﾗｯ ｱｲ ｽｨｰﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｱｯ ｽｨｰﾝﾅ ﾀﾞｰｸﾈｯｼﾝﾅ ﾗｲﾄｩ
(ﾀﾞ) ｶｰﾉ ﾌﾞﾙｰﾃﾞｨ ﾘｰｳﾞｼﾞｭ ﾛｽﾃﾝ ﾌﾞﾗｰｲﾝ
ﾃﾞｨ ｵﾝﾘ ｽｨﾝ ﾀﾞｯﾂ ﾌﾞﾗｯｹﾝ ﾜｰｲ
ｲｽﾞﾃﾞ ﾁｭｰﾄﾞｰﾝ ﾅﾌﾄｩ ｳｫｰｸ ｱﾛｰﾝﾆｽ ﾀｰｲﾑ
ｳｨ ﾊｰﾌﾄｩ ﾃｰｧ ﾀﾞｳﾝ ｳｫｰｽﾞ ﾀﾞｯ ﾘｳﾞｨﾝﾆｮ ﾊｰ
ﾄｩ ﾌｧﾝｻﾑ ﾜｰﾝﾆｭ ｺｰ ﾎｰﾑ
ﾅｩﾕ ｽｨﾐｰ ﾌｫｰﾐｰ ｴｰﾝﾏ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ ｽｶｰｽﾞ
ｿ ﾃｰｸ ﾏｲ ﾍｰﾝ ﾄﾞﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ
ｺｽﾞｨｯﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｲﾘｽﾞ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰｲﾗ
ｱｲ ｽｨｰ ﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｴﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ﾙｰｾﾞﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ｼｭｰﾘﾝ
ﾌﾞﾛｰｹﾝ ｴｰﾛｰｽﾞｨﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾊﾞﾗｯ ｱｲ ｽｨｰﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｲﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰｲﾘｽﾞ ﾅｰｯﾄｩｰ ﾚｰｲ
ｱｲ ｽｨｰﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭｰ ﾙｰｽﾞｨﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑ(ｽﾞ) ｼｭｰﾘﾝ
ﾌﾞﾛｰｹﾝ ｴｰﾛｰｽﾞｨﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
★意訳です
君は愛をことごとく脱ぎ捨てた
炎は弱く外で冷たくなっている
最後まで脱ぎ捨てた
疲れた眼の向こうに君が見える
君が心にある影を通り抜けたら
家に通じる光が見つかるだろう
僕は君と
君のその美しい傷跡を見つめてる
だから手を離さないでくれ
手遅れにはならないよ
遅いことなんてない
僕は君の心に希望を見ている
時には失い
暗闇に折れた矢を放つだろう
それでも君の心に希望を感じてる
光の中にも暗闇を見たことがある
君を失い 盲目になるような青さ
ただひとつ黒白がはっきりしているのは
君は今
一人で歩く必要はないということだ
僕たちは君の心にある
壁を取り壊さなきゃいけない
家と呼べる誰かをみつけるために
今 君は僕と美しい傷跡を見つめてる
だから手を離さないでくれ
手遅れにはならないよ
遅いことなんてない
僕は君の心に希望を見ている
時には失い
暗闇に折れた矢を放つだろう
それでも君の心に希望を感じてる
手遅れにはならないよ
遅いことなんてない
僕は君の心に希望を見ている
時々負けて 時々矢を放つ
暗闇の中で 折れたとしても
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ
★Broken Arrows lyrics
You stripped your love down to the wire
Fire shy and cold alone outside
You stripped it right down to the wire
But I see you behind those tired eyes
Now as you wade through shadows that live in your heart
You'll find the light that leads home
Cause I see you for you and your beautiful scars
So take my hand, don't let go
Cause it's not too late, it's not too late I,
I see the hope in your heart
And sometimes you lose and sometimes you're shooting
Broken arrows in the dark
But I, I see the hope in your heart
I've seen the darkness in the light
The kind of blue that leaves you lost and blind
The only thing that's black and white
Is that you don't have to walk alone this time
We have to tear down walls that live in your heart
To find someone you call home
Now you see me for me and my beautiful scars
So take my hand, don't let go
Cause it's not too late, it's not too late I,
I see the hope in your heart
And sometimes you lose and sometimes you're shooting
Broken arrows in the dark
But I, I see the hope in your heart
It's not too late, it's not too late
I see the hope in your heart
Sometimes losing, sometimes shooting
Broken arrows in the dark
★他の曲はこちらです
foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com
