2019年8月公開のディズニー映画、実写版「ライオン・キング」の「愛を感じて(Can You Feel The Love Tonight)」をカタカナにしました。
1995年にエルトンジョンが歌った楽曲を、シンバ役のドナルド・グローヴァーと、幼なじみのナラ役のビヨンセが、デュエットでカバーしています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｱｲ ｷｬﾝ ｽｨｰ ﾜｯﾂ ﾊﾌﾟﾆﾝ (ｱｲｷｬﾝ ﾜｯ?)
ｱﾝ ﾃﾞｲ ﾄﾞﾝ ﾊｳﾞｧ ｸﾙｰ (ﾌｰｽﾞ ﾃﾞｲ?)
ﾃﾞｲｩ ﾌｫｰﾘﾝ ﾗｳﾞｴﾝ ﾋｱｽﾞﾀﾞ ﾎﾞﾛﾑ ﾗｲﾝ
ｵｰ ﾄｩﾘｵｽﾞ ﾀﾞｳﾝﾀﾞ ﾄｩｰ (ｵｰ ｱｹﾞﾚｯ)
ﾀﾞ ｽｩｲｰ ｸﾗｰｽ ｵﾌﾞ ﾄｩﾜｲﾗｲﾄｩ (ﾔｯﾌﾟ)
ﾃﾞｱｽﾞ ﾏｼﾞｯｸ ｴｳﾞﾘｳｪｰ (ｲｯﾂ ｴｳﾞﾘｳｪｰ)
ｴﾝ ｳｨｽﾞｵｰｩﾃﾞｨｽ ﾛﾏｰﾝﾃｨｯｸ ｱｯﾒｽﾌｭｰ
ﾃﾞｨｻﾞｽﾀｰｽﾞｨﾝ ﾃﾞｨ ｴｰ
ｷｬｰﾝﾕ ﾌｨｰｩ ﾀﾞ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ?
ﾀﾞ ﾋﾟｰｽ ﾃﾞｨ ｲｰｳﾞﾆﾝ ﾌﾞﾘｰﾝｸﾞｽ
ﾀﾞ ﾜｰｩ ﾌｫｰ ﾜﾝｽ ｲﾝﾊﾟｰﾌｪｸﾄｩ ﾊｰﾏﾆｰ
ｳｨｽﾞ ｵｰﾘｯﾂ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｽｨｰﾝｸﾞｽ
ｿｰﾒﾆ ｽｨﾝｸﾞｽﾄｩ ﾃｩﾗｰ
ﾊﾞｯﾙ ﾊｰｳﾄｩ ﾒｲｸﾊ ｽｨｰ
ﾀﾞ ﾄｩﾙｯﾀﾞﾊﾞｳ ﾏｲ ﾊﾟｽﾄｩ? ｲﾝﾎﾟｯｼﾎﾞｰ
ｼｰ ﾀ-ﾅｳｪｲ ﾌﾛﾑﾐｰ
ﾋｽﾞ ﾎｰﾃﾞｨﾝ ﾊﾞｯｸ ﾋｽﾞ ﾊｲﾃﾞｨﾝ
ﾊﾞﾄﾞｩ ﾜｯﾄｩ ｱｲ ｷｬﾝ ﾃﾞｨｻｰｲﾄﾞｩ
ﾜｲ ｳｫﾝﾃｨﾋﾞｰﾀﾞ ｷﾝｸﾞ ｱｲ ﾉｳｲｴｽﾞ
ﾀﾞ ｷﾝｸﾞ ｱｲｽｨｰ ｲﾝｻｰｲﾄﾞｩ?
ｷｬｰﾝﾕ ﾌｨｰｩ ﾀﾞ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ?
ﾀﾞ ﾋﾟｰｽ ﾃﾞｨ ｲｰｳﾞﾆﾝ ﾌﾞﾘｰﾝｸﾞｽ
ﾀﾞ ﾜｰｩ ﾌｫｰ ﾜﾝｽ ｲﾝﾊﾟｰﾌｪｸﾄｩ ﾊｰﾏﾆｰ
ｳｨｽﾞ ｵｰﾘｯﾂ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｽｨｰﾝｸﾞｽ
ｷｬｰﾝﾕ ﾌｨｰｩ ﾀﾞ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ?
ﾕｰ ﾆｰﾄﾞｩﾝ ﾙｯｸ ﾄｩｰ ﾌｧｰ
ｽﾃｨｰﾘﾝ ｽﾙｰ ﾀﾞ ﾅｰｲﾂ ｱｰﾝｻﾝﾁｽﾞ
ﾗｰｳﾞｨｽﾞ ﾜｰ ﾃﾞｲ ｱｰ
ｱﾝﾄﾞｩ ｲﾌ ﾋｰ ﾌｫｰｽﾞ ｲﾝ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ
ｲｯ ｷｬﾝﾋﾞｰ ｱｽｰﾑﾄﾞｩ
ﾋｽﾞ ｹｱﾌﾘｰ ﾃﾞｲｽﾞ ｳｨｽﾞｱｽ ｱｰ ﾋｽﾄﾘｰ
ｲﾝ ｼｮｰﾄｩ ｱｰﾊﾟｰ ｲｽﾞ ﾄﾞｩｰﾑﾄﾞｩ
★意訳です
何が起きているのかがわかる
（僕にはわからない なに？）
彼らは何が起こってるか
わかってないけど
（彼らって誰？）
彼らは恋に落ちるだろうね
肝心なことは
僕たちは二人だけ残ったって
ことなんだ（わかったよ）
夕暮れの甘いふれあい（うん）
いたるところに魔法があるんだ
（いたるところに）
そして
ロマンチックな雰囲気の中で
大変なことが起こる
今夜
愛を感じることができる？
夜がもたらす平和
世界は一度限り 完全に調和して
すべての生き物とともに
彼女に言うべきたくさんの言葉
しかし
どうやって彼女に見せられるだろう
私の過去の真実？
不可能だ
彼女は私から背を向けるだろう
彼は何かを抑えて 隠れてる
でも何？私にはわからない
なぜ彼は王にならないの
私は彼が王になると
心の中で知っているのに
今夜
愛を感じることができる？
夜がもたらす平和
世界は一度限り 完全に調和して
すべての生き物とともに
今夜
愛を感じることができる？
あなたは遠くを見る必要はない
不確かな夜を通り抜けて
愛は 私たちがいるところにある
もし今夜 彼が恋に落ちたら
予測できることは
僕たちと一緒だった頃の
のんきな日々は過去のこと
一言で言うなら
僕たちの仲間が消える運命だってことさ
★Can You Feel The Love Tonight Lyrics
I can see what's happening (I can't, what?)
And they don't have a clue (Who's they?)
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two (Oh, I get it)
The sweet caress of twilight (Yep)
There's magic everywhere (It's everywhere)
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible
She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed
★他の曲はこちらです
