ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

イントゥ・ジ・アンノウン★心のままに~アナと雪の女王2~をカタカナで歌ってみよう

イディナメンゼルが歌う、アナと雪の女王2のイントゥジアンノウン(Into the Unknown feat. AURORA)をカタカナにしました。
不安を抱えながらも、未知の世界に踏み出すエルサの想いを歌う、壮大な曲です。
映画アナ雪2のエンディングで歌われるパニック!アット・ザ・ディスコのバージョンも聞き取ってみましたが、カタカナはほぼ同じなので、参考にしてみて下さい。

ア アー ア アー
ア アー ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー ア アー

アイキャン ヒアユー バライ ウォントゥ
サム ルック フォー チュラボー
ワーイ ラディズ ドントゥ
(または、ワイル アザーズ ドントゥ)
デアザ サーウザン リーズンズ
アイ シュッゴー アバウ マイ デーイ
エン (イグ)ノアー ヨー ウィスパーズ
ウィッチャイ ウィッシュ ウッゴー アウェーイ 
オオオー

ア アー ア アー

ア アー ア アー

ユー ノッラ ヴォイス
ユ ジャスタ リンギンギン マイ イアー
エーンディファイ ハーヂュー
ウィッチ アイ ドンットゥ
アイム スポークン フォー アイ フィーァ
エーヴリワンナイ ヴェヴァ ラヴディス ヒアー
ウィズィン ディズ ウォーズ
アイム ソーリー シークレットゥ サイレン
バライム ブロッキン アウチョー コーズ
アイヴ ハッドゥ マイ アドヴェンチャー
アイドンニー(ドゥ) サムティン ニュー
アイム アフレイドブ
ワッライム リスキンギファイ フォローユー

イントゥ ディ アンノーウン
イントゥ ディ アンノーウン
イントゥ ディ アンノーウン

ア アー ア アー
ア アー ア アー ア アー

ワッ ドゥユー ウォントゥ?
コズ ユーヴ ベン キーピン ミー アウェイク
アユー ヒーァ トゥ ディストゥラクトゥ ミー
ソー アイ メイカ ビッグ ミステイク?
オラユー サームワン ナウ デー
フーザ リロー ビッ ライク ミー?
フー ノウズ ディープ ダウン
アイム ノッ ウェライム メントゥ ビー?

エヴリデイザ リロー ハーダー
アザイ フィーゥ ヨー パワー グローウ
ドンチュ ノウ デアズ パーロブ ミー
ダッ ローングズ トゥーゴー

イントゥ ディ アンノーウン?
イントゥ ディ アンノーウン
イントゥ ディ アンノーウン

ア アー ア アー
ア アー ア アー
オーオーオー

アーユー アウ デー?
ドゥ ユー ノウ ミー?
キャン ユー フィーゥ ミー?
キャン ユー ショー ミー?

ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー
ア アー ア アー

ウェアーユー ゴーイン?
ドン リーヴミー アローン
ハウ ドゥ アイ フォローユー…
イントゥ ディ アンノーウン?

Panic! At The DiscoのMVはこちら

f:id:chipmunksmau:20191208131916j:plain

★意訳です

聞こえてるけど 聞かない
トラブルを探す人もいるけど
そうでない人もいる
一日を過ごす理由なら千の数もある

あなたの囁きを無視するのは
消えてほしいから

あなたは声じゃない
私の耳の中で ただ鳴っているだけ
聞こえても 聞かないようにする
恐れるくらいなら 聞かない
今まで愛した人たちは
みんなここにいる
この壁の中に
悪いけど 秘密の音は
あなたの呼ぶ声は 
聞かないようにする
私は冒険をしたけど
もう新しいのは要らないの
あなたについていけば 
自分を危険にさらしてしまう

未知の世界へ
未知の世界へ
未知の世界へ

何を求めてるの?
あなたは私を目覚めさせ続けた
私を遮るためにここにいるの?
それで私は大きな間違いを犯す?
そこに誰かいるの?
私みたいな人が?
心の底ではわかってる
私がいるべき場所ではないの?

日ごとに少しずつ大変なの
力が大きくなってるのを感じる
私が一部が思うことを知らないの
出ていきたいって

未知の世界へ
未知の世界へ
未知の世界へ

そこにいるの?
私を知ってる?
私を感じるの?
見せてくれる?

どこに行くの?
私を一人にしないで
どうやってあなたについていけばいい
未知の世界へ

f:id:chipmunksmau:20191208132410j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com