1986年に、アメリカのR&B歌手ライオネルリッチー(Lionel Richie)が歌った、セイユーセイミー(Say you say me)。
ライオネルリッチーは、ダイアナロスとのデュエット曲「エンドレスラブ」でも注目された、80年代を代表するアーティスト。
マイケルジャクソンとともに、名曲「ウィ・アー・ザ・ワールド・USAフォー・アフリカ」を共作、一番最初に歌っている人です。
「Say You Say Me」は、映画『ホワイトナイツ/白夜』にも起用されています。
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲ ｲｯﾌｫ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾀﾞｯﾂﾀﾞ ｳｪｲｯ ｼｭｯﾋﾞｰ
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲｲ ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ ﾅﾁｭﾗﾘｰ
ｱｲ ﾊﾀﾞ ﾄﾞｩﾘｰﾑ ｱｲ ﾊﾀﾞﾝ ｵｳｻﾑ ﾄﾞｩﾘｰﾑ
ﾋﾟﾎﾟｰ ｲｰﾝﾀﾞ ﾊﾟｰｸ ﾌﾟﾚｲﾝ ｹﾞｰﾑｽﾞｨﾝ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ｴﾝ ﾜｯﾃﾞｲ ﾌﾟﾚｲ ﾜｻﾞ ﾏｽｶﾚｰｲ(ﾄﾞｩ)
(ｴﾝ) ﾌﾛﾑ ﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞ(ﾌﾞ） ｳｫｰｿﾞﾌﾞ ﾀﾞｰｳ
ｱ ｳﾞｫｲｽ ﾜｽﾞ ｸﾗｲﾝﾅｰｳ
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲ ｲｯﾌｫ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾀﾞｯﾂﾀﾞ ｳｪｲｯ ｼｭｯﾋﾞｰ
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲｲ ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ ﾅﾁｭﾗﾘｰ
ｱｽﾞ ｳｨｺﾞｰ ﾀﾞｰｳﾝ ﾗｲﾌ(ｽﾞ) ﾛｰﾝｻﾑ ﾊｲｳｪｰｲ
ｽｨﾑｽﾀﾞ ﾊｰﾃﾞｯ ｽｨﾝ ﾄｩ ﾄﾞｩｰ
ｲｽﾞ ﾄｩ ﾌｧｲﾝﾀﾞ ﾌﾚﾝﾄﾞ ﾄｩｰ
ｱ ﾍｩﾋﾟﾝ ﾍｰﾝﾄﾞｩ ｻﾑﾜﾝ (ﾌｰ) ｱﾝﾀﾞｽﾀｰﾝｽﾞ
(ﾀﾞ) ｳｪﾆｭ ﾌｨｰｩ ﾕ ﾛｽﾄ ﾖ ｳｪｰｲ
ﾕｳﾞ ｶﾞｯ ｻﾑﾜﾝ ﾃﾞｰ ﾄｩ ｾｲ
ｱｲｩ ｼｮｳ ﾕｰ
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲ ｲｯﾌｫ ｵｰｳｪｲｽﾞ(ｵｰ) ﾀﾞｯﾂﾀﾞ ｳｪｲｯ ｼｭｯﾋﾞｰ
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲｲ ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ ﾅﾁｭﾗﾘｰ
ｿﾕ ｽｨﾝｷｭ ﾉｰﾃﾞｨ ｱﾝｻｰｽﾞ ｵｰﾉｳ
ﾜｻﾞ ﾎｰﾜｰ ﾊｽﾞｶﾞｯﾁｭ ﾃﾞﾝｼﾝ
ﾀﾞｯﾂ ﾗｲﾄｩ
ｱﾑ ﾃｩﾘﾝ ﾕｰ
(ｲｯﾂ) ﾀｲﾑﾄｰｽﾀ ﾌﾞﾘｰｳﾞｪﾝ ｵｰｲｴｽ
ﾌﾞﾘｰｳﾞｪﾝ ﾌｰﾕｰｱｰ ﾕｰｱﾗ ｼｬｲﾆﾝ ｽﾀｰ
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲ ｲｯﾌｫ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾀﾞｯﾂﾀﾞ ｳｪｲｯ ｼｭｯﾋﾞｰ
ｾｲ ﾕｰ ｾｲ ﾐｰ
ｾｲｲ ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ ﾅﾁｭﾗﾘｰ
★意訳です
セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに
僕は夢を見た すごい夢を見たんだ
公園の暗闇の中で ゲームをする人々
彼らは仮面舞踏会を演じていた
そして疑いの壁の後ろから叫び声が上がった
セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに
人生の孤独なハイウェイを走る時
一番難しいことは 一人二人の友人を見つけること
理解してくれる人の救いの手
道に迷ったと感じた時に
あなたにはこう言ってくれる誰かがいる
道を教えてあげると
セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに
あなたは答えを知っていると思う？いや
全世界があなたを踊らせている そうかも
私はあなたに言う
信じ始める時が来たと そう
あなたが何であるかを信じて あなたは輝く星
セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに
★Say you, say me lyrics
Say you, say me; say it for always
That's the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally
I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind the walls of doubt
a voice was crying out
Say you, say me; say it for always
That's the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find
a friend or two
That helping hand - Some one who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say "I'll show you"
Say you, say me; say it for always
That's the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally
So you think you know the answers - Oh no
Well the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - Oh yes
Believe in who you are: You are a shining star
Say you, say me; say it for always
That's the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally
Say it together... naturally
★他の曲はこちらです
