ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

セイ・ユー・セイ・ミー★Say You, Say Meをカタカナで歌ってみよう~ライオネル・リッチー~

1986年に、アメリカのR&B歌手ライオネル・リッチー(Lionel Richie)が歌った、セイユーセイミー(Say You, Say Me)。
ライオネルリッチーは、ダイアナロスとのデュエット曲「エンドレスラブ」でも注目された、80年代を代表するアーティスト。
マイケルジャクソンとともに、名曲「ウィ・アー・ザ・ワールドUSAフォー・アフリカ」を共作、一番最初に歌っている人です。
「Say You Say Me」は、映画『ホワイトナイツ/白夜』にも起用されています。

セイ ユー セイ ミー
セイ イッフォ オーウェイズ ダッツダ ウェイッ シュッビー
セイ ユー セイ ミー
セイイ トゥギャザー ナチュラリー

アイ ハダ ドゥリーム アイ ハダン オウサム ドゥリーム
ピポー イーンダ パーク プレイン ゲームズィン インダ ダーク

エン ワッデイ プレイ ワザ マスカレーイ(ドゥ)
(エン) フロム ビハインド(ブ) ウォーゾブ ダーウ  
ア ヴォイス ワズ クラインナーウ

セイ ユー セイ ミー
セイ イッフォ オーウェイズ ダッツダ ウェイッ シュッビー
セイ ユー セイ ミー
セイイ トゥギャザー ナチュラリー

アズ ウィゴー ダーウン ライフ(ズ) ローンサム ハイウェーイ
スィムスダ ハーデッ スィン トゥ ドゥー
イズ トゥ ファインダ フレンド トゥー

ア ヘゥピン ヘーンドゥ サムワン (フー) アンダスターンズ
(ダ) ウェニュ フィーゥ ユ ロスト ヨ ウェーイ
ユヴ ガッ サムワン デー トゥ セイ
アイゥ ショウ ユー

セイ ユー セイ ミー
セイ イッフォ オーウェイズ(オー) ダッツダ ウェイッ シュッビー
セイ ユー セイ ミー
セイイ トゥギャザー ナチュラリー

ソユ スィンキュ ノーディ アンサーズ オーノウ 
ワザ ホーワー ハズガッチュ デンシン
ダッツ ライトゥ
アム テゥリン ユー
(イッツ) タイムトースタ ブリーヴェン オーイエス
ブリーヴェン フーユーアー ユーアラ シャイニン スター

セイ ユー セイ ミー
セイ イッフォ オーウェイズ ダッツダ ウェイッ シュッビー
セイ ユー セイ ミー
セイイ トゥギャザー ナチュラリー

f:id:chipmunksmau:20191207150012j:plain

★意訳です

セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに

僕は夢を見た すごい夢を見たんだ
公園の暗闇の中で ゲームをする人々
彼らは仮面舞踏会を演じていた
そして疑いの壁の後ろから叫び声が上がった

セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに

人生の孤独なハイウェイを走る時
一番難しいことは 一人二人の友人を見つけること
理解してくれる人の救いの手
道に迷ったと感じた時に
あなたにはこう言ってくれる誰かがいる
道を教えてあげると

セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに

あなたは答えを知っていると思う?いや
全世界があなたを踊らせている そうかも
私はあなたに言う
信じ始める時が来たと そう
あなたが何であるかを信じて あなたは輝く星

セイユー セイミー
いつも言おう そうあるべきだから
あなたと私
一緒に言おう 自然のままに

f:id:chipmunksmau:20191207150230j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.co

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com